Attributes
- Form
- Dosage mg
- Pack
- Description en
- PANTENOL 5% CREAM FOR EXTERNAL USE. Active substance: Each 1 g of cream contains 50 mg of dexpanthenol. Excipient(s): Cetylstearyl alcohol, Cremophor A 6, Cremophor A 25, Liquid paraffin, Methylparaben, Propylene glycol, Perfume, Distilled water Before starting to take this medicine, read the package leaflet carefully, as it contains important information for you. This medicine can be purchased without a prescription and is used to treat mild illnesses on the recommendation of a pharmacist, without consulting a doctor. However, for best results, PANTENOL should be used with caution. · Keep these instructions. You may need to read them again. · If you have any additional questions, ask your doctor or pharmacist. · This medicine is prescribed for you. Do not pass it on to others. · When taking this medicine, inform your doctor about its use when visiting a doctor or hospital. · Follow the instructions in this leaflet exactly. Do not take the medicine at a higher or lower dose than recommended. Contents of the leaflet: 1. What is PANTENOL and what is it used for 2. What you need to know before using PANTENOL 3. How to take PANTENOL 4. Possible side effects 5. How to store PANTENOL 1. What is PANTENOL and what is it used for · PANTENOL contains the active ingredient dexpanthenol and is a white, smooth, and homogeneous creamy mass with a specific aroma. · It is available in aluminum tubes with a high-density polyethylene screw cap, containing 30g of cream, which is in turn placed in a cardboard box. · It is used to treat any superficial wound with a risk of infection, chronic wounds such as leg ulcers and bedsores, skin infections, cracked nipples in breastfeeding mothers, anal fissures, skin lesions, surgical wounds, and to eliminate erythema (redness) of irritated skin caused by diapers. · It promotes faster wound healing and smoother skin texture. · It maintains skin elasticity and moisture. 2. What you need to know before using PANTENOL Before using any medicine, consult your doctor or pharmacist. Do not use PANTENOL if: · You are hypersensitive to any ingredient of PANTENOL. Take special care when using PANTENOL · Care should be taken to avoid contact with eyes, ears, and body parts such as the mouth and vagina. If these warnings apply to you, even if they have applied in the past, consult your doctor. Use of PANTENOL with food and drink Depending on the method of use, the cream does not interact with food and drinks. Pregnancy PANTENOL can be used during pregnancy, but should not be applied to large areas of skin. Consult your doctor or pharmacist before using this preparation. If you find out you are pregnant during treatment, consult your doctor immediately. Lactation When used to treat cracked nipples during lactation, the areas where the cream is applied should be cleaned before each feeding. Consult your doctor or pharmacist before using the medicine. Driving and operating machinery No effect on the ability to drive or operate machinery has been observed. Important information about some of the excipients of PANTENOL PANTENOL may cause allergic reactions (possibly delayed) due to the methylparaben it contains. PANTENOL may cause local skin reactions (e.g., contact dermatitis) due to the cetylstearyl alcohol it contains. PANTENOL may cause skin irritation due to the propylene glycol it contains. Use with other medicines No interactions with other medicinal products have been observed when PANTENOL is used on the skin as recommended. Please inform your doctor or pharmacist if you are currently taking or have recently taken any prescription or over-the-counter medicines. 3. How to take PANTENOL Instructions for correct use and dosage/frequency of administration: Wounds and burns: PANTENOL is used once or twice a day, or more frequently if needed. For the care of mothers' breasts and healing of painful, cracked nipples. Apply PANTENOL to the nipples after each feeding. Wash the nipples with water before breastfeeding. Diaper rash: Apply PANTENOL at each diaper change. Route and method of administration Apply PANTENOL in a thin layer, rubbing gently into the irritated area of the skin. Different age groups Use in children does not require dose adjustment. Use in the elderly (65 years and above) does not require dose adjustment. Special conditions of use Renal/hepatic insufficiency does not require dose adjustment. If you think the effect of PANTENOL is too strong or too weak, consult your doctor or pharmacist. If you have used more PANTENOL than necessary If used at a dose higher than recommended on the skin, undesirable effects are not expected. If you have used more PANTENOL than necessary, consult your doctor or pharmacist. If you forget to use PANTENOL Do not use a double dose to make up for a missed dose. Possible side effects after stopping treatment with PANTENOL: None. 4. Possible side effects Like all medicines, PANTENOL may cause undesirable effects in patients who are hypersensitive to its ingredients, although not everyone develops them. Side effects observed during the use of PANTENOL are classified as follows; very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), unknown (cannot be estimated based on available data) Immediately inform your doctor or go to the emergency department of the nearest hospital if you notice any of the following: Very rare: Allergic skin reactions, such as contact dermatitis (a type of skin disease), allergic reactions, allergic dermatitis (a type of skin disease), itching, skin redness (erythema), formation of blisters due to itching (eczema), rash, hives (urticaria), skin sensitivity, and formation of fluid-filled blisters. Reporting of side effects If you notice any side effects, including any possible side effects not listed in this leaflet, consult your doctor, pharmacist, or nurse. You can also report side effects directly through the national reporting system. By reporting side effects, you will help to obtain more information about the safety of this medicine. If you notice any undesirable event not listed in this leaflet, please inform your doctor or pharmacist. 5. How to store PANTENOL Store PANTENOL in a place inaccessible and invisible to children, in its original packaging. Store at room temperature up to 25°C. Use according to the expiry date. Do not use PANTENOL after the expiry date indicated on the packaging. Do not use PANTENOL if you notice any defects on the product and/or its packaging. Do not dispose of medicines in wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of unused medicines. These measures will help protect the environment. Dispensing category: Pharmaceutical product group III, available without prescription
- Description ru
- Пантенол 5% крем для наружного применения. Активное вещество: каждая 1 г крема содержит 50 мг декспантенола. Вспомогательные вещества: цетостеариловый спирт, кремофор A 6, кремофор A 25, жидкий парафин, метилпарабен, пропиленгликоль, отдушка, очищенная вода Перед началом применения этого лекарства внимательно прочитайте листок-вкладыш, так как он содержит важную для вас информацию. Это лекарство можно приобрести без рецепта и использовать для лечения легких заболеваний по рекомендации фармацевта, без консультации врача. Однако для достижения наилучшего результата Пантенол следует применять с осторожностью. · Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам потребуется прочитать ее снова. · При возникновении дополнительных вопросов обратитесь к своему врачу или фармацевту. · Это лекарство предназначено для вас. Не передавайте его другим. · При применении этого лекарства сообщите врачу или в больнице о его использовании во время визита к врачу. · Точно следуйте инструкциям, указанным в этом листке-вкладыше. Не принимайте лекарство в дозе выше или ниже рекомендованной. Содержание листка-вкладыша: 1. Что такое Пантенол и для чего он используется 2. Что следует знать перед применением Пантенола 3. Способ применения Пантенола 4. Возможные побочные эффекты 5. Как хранить Пантенол 1. Что такое Пантенол и для чего он используется · Пантенол содержит активный ингредиент декспантенол и представляет собой белую, гладкую и однородную кремообразную массу со специфическим ароматом. · Доступен в алюминиевых тубах с винтовой крышкой из полиэтилена высокой плотности, содержащих 30 г крема, которые, в свою очередь, помещены в картонную коробку. · Используется для лечения любых поверхностных ран с риском инфицирования, хронических ран, таких как язвы на ногах и пролежни, кожных инфекций, трещин сосков у кормящих матерей, анальных трещин, повреждений кожи, хирургических ран и для устранения эритемы (покраснения) раздраженной кожи, вызванной подгузниками. · Способствует более быстрому заживлению ран и достижению более гладкой текстуры кожи. · Сохраняет эластичность и влажность кожи. 2. Что следует знать перед применением Пантенола Перед применением любого лекарства проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом. Не используйте Пантенол, если: · У вас повышенная чувствительность к любому из компонентов Пантенола. Соблюдайте особую осторожность при применении Пантенола · Следует соблюдать осторожность, чтобы избежать контакта с глазами, ушами и частями тела, такими как рот и влагалище. Если эти предупреждения касаются вас, даже если они касались вас в прошлом, обратитесь к врачу. Применение Пантенола с пищей и напитками В зависимости от способа применения крем не взаимодействует с пищей и напитками. Беременность Применение Пантенола возможно во время беременности, но не следует наносить его на большие участки кожи. Перед применением этого препарата проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом. Если во время лечения вы узнаете, что беременны, немедленно обратитесь к врачу. Лактация При использовании для лечения трещин сосков во время лактации места нанесения крема следует очищать перед каждым кормлением. Перед применением препарата проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом. Управление транспортными средствами и работа с механизмами Влияние на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами не зафиксировано. Важная информация о некоторых вспомогательных веществах Пантенола Пантенол может вызывать аллергические реакции (возможно, замедленные) из-за содержащегося в нем метилпарабена. Пантенол может вызывать местные кожные реакции (например, контактный дерматит) из-за содержащегося в нем цетостеарилового спирта. Пантенол может вызывать раздражение кожи из-за содержащегося в нем пропиленгликоля. Одновременное применение с другими лекарственными средствами При рекомендованном применении Пантенола на коже взаимодействия с другими лекарственными средствами не зафиксировано. Пожалуйста, сообщите врачу или фармацевту, если вы в настоящее время принимаете или недавно принимали какие-либо рецептурные или безрецептурные лекарства. 3. Способ применения Пантенола Инструкция по правильному применению и дозировке/частоте приема: Раны и ожоги: Пантенол применяется один или два раза в день, или чаще при необходимости. Уход за грудью кормящих матерей и заживление болезненных, треснувших сосков. Пантенол наносится на соски после каждого кормления. Перед кормлением грудью соски следует промыть водой. Опрелости: Пантенол наносится при каждой смене подгузника. Способ и метод применения Пантенол наносится тонким слоем, слегка втирая в раздраженный участок кожи. Различные возрастные группы Применение у детей не требует коррекции дозы. Применение у пожилых людей (65 лет и старше) не требует коррекции дозы. Особые условия применения Почечная/печеночная недостаточность не требует коррекции дозы. Если вы считаете, что эффект Пантенола слишком сильный или слабый, обратитесь к врачу или фармацевту. Если вы использовали больше Пантенола, чем необходимо При применении на коже в дозе, превышающей рекомендованную, нежелательные эффекты не ожидаются. Если вы использовали больше Пантенола, чем необходимо, обратитесь к врачу или фармацевту. Если вы забыли использовать Пантенол Не используйте двойную дозу для компенсации пропущенной дозы. Возможные побочные эффекты после прекращения лечения Пантенолом: отсутствуют. 4. Возможные побочные эффекты Как и все лекарства, Пантенол может вызывать нежелательные эффекты у пациентов с повышенной чувствительностью к его компонентам, хотя они возникают не у всех. Побочные эффекты, зафиксированные при применении Пантенола, классифицируются следующим образом; очень часто (≥1/10); часто (от ≥1/100 до <1/10); нечасто (от ≥1/1000 до <1/100); редко (от ≥1/10 000 до <1/1000); очень редко (<1/10 000), неизвестно (оценка на основе имеющихся данных невозможна) Немедленно сообщите врачу или обратитесь в отделение неотложной помощи ближайшей больницы, если вы заметите что-либо из следующего: очень редко: аллергические кожные реакции, такие как контактный дерматит (тип кожного заболевания), аллергические реакции, аллергический дерматит (тип кожного заболевания), зуд, покраснение кожи (эритема), образование пузырьков, вызванное зудом (экзема), сыпь, крапивница (крапивница), чувствительность кожи и образование пузырьков, наполненных жидкостью. Сообщение о побочных эффектах Если вы заметили какие-либо побочные эффекты, включая любые возможные побочные эффекты, не перечисленные в этом листке-вкладыше, обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре. Вы также можете напрямую сообщать о побочных эффектах через национальную систему отчетности. Сообщая о побочных эффектах, вы поможете получить дополнительную информацию о безопасности этого лекарства. Если вы заметили какие-либо нежелательные явления, не перечисленные в этом листке-вкладыше, пожалуйста, сообщите своему врачу или фармацевту. 5. Как хранить Пантенол Храните Пантенол в недоступном и невидимом для детей месте, в оригинальной упаковке. Хранить при комнатной температуре до 25°C. Использовать в соответствии со сроком годности. Не используйте Пантенол после истечения срока годности, указанного на упаковке. Не используйте Пантенол, если вы заметили какие-либо дефекты на продукте и/или его упаковке. Не выбрасывайте лекарства в сточные воды или бытовые отходы. Спросите фармацевта, как утилизировать неиспользованные лекарства. Эти меры помогут защитить окружающую среду. Способ отпуска: Фармацевтическая группа III, отпускается без рецепта
- Active
- dexpanthenol
What is it?
PANTENOL 5% CREAM FOR EXTERNAL USE. Active substance: Each 1 g of cream contains 50 mg of dexpanthenol. Excipient(s): Cetylstearyl alcohol, Cremophor A 6, Cremophor A 25, Liquid paraffin, Methylparaben, Propylene glycol, Perfume, Distilled water Before starting to take this medicine, read the package leaflet carefully, as it contains important information for you. This medicine can be purchased without a prescription and is used to treat mild illnesses on the recommendation of a pharmacist, without consulting a doctor. However, for best results, PANTENOL should be used with caution. · Keep these instructions. You may need to read them again. · If you have any additional questions, ask your doctor or pharmacist. · This medicine is prescribed for you. Do not pass it on to others. · When taking this medicine, inform your doctor about its use when visiting a doctor or hospital. · Follow the instructions in this leaflet exactly. Do not take the medicine at a higher or lower dose than recommended. Contents of the leaflet: 1. What is PANTENOL and what is it used for 2. What you need to know before using PANTENOL 3. How to take PANTENOL 4. Possible side effects 5. How to store PANTENOL 1. What is PANTENOL and what is it used for · PANTENOL contains the active ingredient dexpanthenol and is a white, smooth, and homogeneous creamy mass with a specific aroma. · It is available in aluminum tubes with a high-density polyethylene screw cap, containing 30g of cream, which is in turn placed in a cardboard box. · It is used to treat any superficial wound with a risk of infection, chronic wounds such as leg ulcers and bedsores, skin infections, cracked nipples in breastfeeding mothers, anal fissures, skin lesions, surgical wounds, and to eliminate erythema (redness) of irritated skin caused by diapers. · It promotes faster wound healing and smoother skin texture. · It maintains skin elasticity and moisture. 2. What you need to know before using PANTENOL Before using any medicine, consult your doctor or pharmacist. Do not use PANTENOL if: · You are hypersensitive to any ingredient of PANTENOL. Take special care when using PANTENOL · Care should be taken to avoid contact with eyes, ears, and body parts such as the mouth and vagina. If these warnings apply to you, even if they have applied in the past, consult your doctor. Use of PANTENOL with food and drink Depending on the method of use, the cream does not interact with food and drinks. Pregnancy PANTENOL can be used during pregnancy, but should not be applied to large areas of skin. Consult your doctor or pharmacist before using this preparation. If you find out you are pregnant during treatment, consult your doctor immediately. Lactation When used to treat cracked nipples during lactation, the areas where the cream is applied should be cleaned before each feeding. Consult your doctor or pharmacist before using the medicine. Driving and operating machinery No effect on the ability to drive or operate machinery has been observed. Important information about some of the excipients of PANTENOL PANTENOL may cause allergic reactions (possibly delayed) due to the methylparaben it contains. PANTENOL may cause local skin reactions (e.g., contact dermatitis) due to the cetylstearyl alcohol it contains. PANTENOL may cause skin irritation due to the propylene glycol it contains. Use with other medicines No interactions with other medicinal products have been observed when PANTENOL is used on the skin as recommended. Please inform your doctor or pharmacist if you are currently taking or have recently taken any prescription or over-the-counter medicines. 3. How to take PANTENOL Instructions for correct use and dosage/frequency of administration: Wounds and burns: PANTENOL is used once or twice a day, or more frequently if needed. For the care of mothers' breasts and healing of painful, cracked nipples. Apply PANTENOL to the nipples after each feeding. Wash the nipples with water before breastfeeding. Diaper rash: Apply PANTENOL at each diaper change. Route and method of administration Apply PANTENOL in a thin layer, rubbing gently into the irritated area of the skin. Different age groups Use in children does not require dose adjustment. Use in the elderly (65 years and above) does not require dose adjustment. Special conditions of use Renal/hepatic insufficiency does not require dose adjustment. If you think the effect of PANTENOL is too strong or too weak, consult your doctor or pharmacist. If you have used more PANTENOL than necessary If used at a dose higher than recommended on the skin, undesirable effects are not expected. If you have used more PANTENOL than necessary, consult your doctor or pharmacist. If you forget to use PANTENOL Do not use a double dose to make up for a missed dose. Possible side effects after stopping treatment with PANTENOL: None. 4. Possible side effects Like all medicines, PANTENOL may cause undesirable effects in patients who are hypersensitive to its ingredients, although not everyone develops them. Side effects observed during the use of PANTENOL are classified as follows; very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), unknown (cannot be estimated based on available data) Immediately inform your doctor or go to the emergency department of the nearest hospital if you notice any of the following: Very rare: Allergic skin reactions, such as contact dermatitis (a type of skin disease), allergic reactions, allergic dermatitis (a type of skin disease), itching, skin redness (erythema), formation of blisters due to itching (eczema), rash, hives (urticaria), skin sensitivity, and formation of fluid-filled blisters. Reporting of side effects If you notice any side effects, including any possible side effects not listed in this leaflet, consult your doctor, pharmacist, or nurse. You can also report side effects directly through the national reporting system. By reporting side effects, you will help to obtain more information about the safety of this medicine. If you notice any undesirable event not listed in this leaflet, please inform your doctor or pharmacist. 5. How to store PANTENOL Store PANTENOL in a place inaccessible and invisible to children, in its original packaging. Store at room temperature up to 25°C. Use according to the expiry date. Do not use PANTENOL after the expiry date indicated on the packaging. Do not use PANTENOL if you notice any defects on the product and/or its packaging. Do not dispose of medicines in wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of unused medicines. These measures will help protect the environment. Dispensing category: Pharmaceutical product group III, available without prescription