აქსელოვერტი სპრეი ცხვირის 100მკგ/1დოზა 200დოზა #1

მახასიათებლები

ფორმა

Dosage mg

შეფუთვა

Description en

Composition: Active substance: Budesonide, Excipients: Microcrystalline cellulose and sodium carmellose, anhydrous glucose, polysorbate 80, disodium edetate, potassium sorbate, hydrochloric acid for pH adjustment, purified water. Active substance composition: 1ml nasal spray suspension contains 2mg budesonide. Budesonide reduces and prevents inflammation or swelling of the nasal mucosa. Indications: Treatment of symptoms of seasonal or chronic allergic rhinitis in adults and children (6 years and older) and treatment of symptoms of chronic non-allergic rhinitis in adults only. Treatment of symptoms of nasal obstruction caused by nasal polyps in adults. Contraindications: Medications can help the patient, but they can also cause problems when not taken as instructed. Regarding this medication, before taking it, the treating physician should be informed if the patient has ever had unusual hypersensitivity to budesonide or any other ingredient of the medicine or to other medications. Elderly: No special instructions are given. Doses are personalized. Pregnancy: Axellovert nasal spray can be used during pregnancy only if, in the doctor's opinion, the benefit to the mother outweighs the risk to the fetus. If the patient becomes pregnant while taking the preparation, she should inform the treating physician immediately. Lactation: Axellovert nasal spray can be used during lactation only if, in the doctor's opinion, the benefit to the mother outweighs the risk to the child. Children: Data on long-term nasal steroid use in children are not fully known. The dosage section for children should be read carefully. Instructions for use: Before using Axellovert nasal spray for the first time, it is necessary to shake the bottle and then spray several times (5-10 times) into the air until the aerosol becomes uniform. If the patient does not use the medication every day, it is necessary to shake the bottle and spray once into the air until the device is "recharged". 1) The cap needs to be removed. 2) The patient should lie down and wait until it is sprayed. 3) The patient should hold the bottle with the tip of the applicator pointing upwards, place it in the nostril, press the bottle down using their thumb, and then release. Repeat the same procedure in the other nostril. 4) To keep the device clean, the applicator should be cleaned after each use and the protective cap should be put on. Patient information: All plastic parts of the dosing valve should be washed regularly with warm water. The protective cap should be removed and the plastic applicator should be detached. After washing, they should be dried thoroughly and the device reassembled.

Description ru

Состав: Активное вещество: будесонид, вспомогательные вещества: микрокристаллическая целлюлоза и натрия карбоксиметилцеллюлоза, безводная глюкоза, полисорбат 80, динатрия эдетат, калия сорбат, соляная кислота для регулирования pH, очищенная вода. Состав активного вещества: 1 мл суспензии назального спрея содержит 2 мг будесонида. Будесонид уменьшает и предотвращает воспаление или отек слизистой оболочки носа. Показания: Лечение симптомов сезонного или хронического аллергического ринита у взрослых и детей (от 6 лет) и лечение симптомов хронического неаллергического ринита только у взрослых. Лечение симптомов назальной обструкции, вызванной носовыми полипами у взрослых. Противопоказания: Лекарства могут помочь пациенту, но также могут вызвать проблемы, если их не принимать в соответствии с инструкцией. Перед приемом данного лекарства необходимо сообщить лечащему врачу, если у пациента когда-либо была необычная гиперчувствительность к будесониду или другим компонентам препарата или к другим лекарствам. Пожилые люди: Особых инструкций нет. Дозы подбираются индивидуально. Беременность: Применение назального спрея Акселовeрт во время беременности возможно только в том случае, если, по мнению врача, польза для матери превышает риск для плода. Если пациентка забеременела во время приема препарата, она должна немедленно сообщить об этом лечащему врачу. Лактация: Применение назального спрея Акселовeрт во время лактации возможно только в том случае, если, по мнению врача, польза для матери превышает риск для ребенка. Дети: Данные о длительном назальном применении стероидов у детей до конца не изучены. Необходимо внимательно прочитать раздел дозировки для детей. Инструкция по применению: Перед первым использованием назального спрея Акселовeрт необходимо встряхнуть флакон, а затем несколько раз (5-10 раз) распылить в воздух до получения однородного аэрозоля. Если пациент не пользуется лекарством каждый день, необходимо встряхнуть флакон и распылить один раз в воздух, прежде чем устройство снова "зарядится". 1) Необходимо снять колпачок. 2) Пациент должен наклониться вперед и подождать, пока не произойдет распыление. 3) Пациент должен держать флакон вертикально, поместить кончик распылителя в ноздрю, нажать на флакон большим пальцем и затем отпустить. Повторить ту же процедуру для другой ноздри. 4) Для поддержания чистоты устройства после каждого использования необходимо протирать распылитель и надевать защитный колпачок. Информация для пациента: Все пластиковые части дозирующего клапана необходимо регулярно промывать теплой водой. Необходимо снять защитный колпачок и вынуть пластиковый распылитель. После промывки необходимо тщательно высушить и собрать устройство.

აქტივი

რა არის ეს?

შემადგენლობა: მოქმედი ნივთიერება: ბუდესონიდი, დამხმარე ნივთიერებები: მიკროკრისტალური ცელულოზა და ნატრიუმის კარმელოზა, უწყლო გლუკოზა, პოლისორბატი 80, დინატრიუმის ედეტატი, კალიუმის სორბატი, მარილმჟავა pH-ის რეგულირებისთვის, გამოხდილი წყალი. აქტიური ნივთიერების შემადგენლობა: 1მლ ნაზალური სპრეის სუსპენზია შეიცავს 2მგ ბუდესონიდს. ბუდესონიდი ამცირებს და ხელს უშლის ცხვირის ლორწოვანის ანთებას ან შეშუპებას.ჩვენებები: სეზონური ან ქრონიკული ალერგიული რინიტის სიმპტომების მკურნალობა მოზრდილებსა და ბავშვებში (6 წლის და ზემოთ) და ქრონიკული არა-ალერგიული რინიტის სიმპტომების მკურნალობა მოზრდილებში მხოლოდ. მოზრდილებში ცხვირის პოლიპებით გამოწვეული ნაზალური ობსტრუქციის სიმპტომების მკურნალობა.უკუჩვენებები: მედიკამენტებს შეუძლიათ პაციენტის დახმარება, მაგრამ ასევე, მათ შეიძლება გამოიწვიონ პრობლემემბი, როდესაც არ ხდება მათი მიღება ინსტრუქციის შესაბამისად. აღნიშნულ მედიკამენტთან დაკავშირებით, მის მიღებამდე, უნდა ეცნობოს მკურნალ ექიმს, თუ პაციენტს ოდესმე ჰქონია უჩვეულო ჰიპერმგრძნობელობა ბუდესონიდზე ან წამლის შემადგენელი სხვა ინგრედიეტის მიმართ ან სხვა მედიკამენტებზე.ხანდაზმულები: არ არის მოცემული განსაკუთრებული ინსტრუქცია. დოზები პერსონალიზებულია.ორსულობა: ორსულობის დროს აქსელოვერტის ნაზალური სპრეის გამოყენება შეიძლება მხოლოდ მაშინ, თუ ექიმის შეხედულებისამებრ, დედისთვის სარგებელი აჭარბებს ნაყოფისთვის რისკს. თუ პაციენტი დაორსულდა პრეპარატის მიღების დროს, დაუყოვნებლივ უნდა აცნობოს მკურნალ ექიმს.ლაქტაცია: ლაქტაციის დროს აქსელოვერტის ნაზალური სპრეის გამოყენება შეიძლება მხოლოდ მაშინ, თუ ექიმის შეხედულებისამებრ, დედისთვის სარგებელი აჭარბებს ბავშვისთვის რისკს.ბავშვები: ბავშვებში სტეროიდების ხანგრძლივი ნაზალური მიღების შესახებ მონაცემები ბოლომდე არ არის ცნობილი. ყურადღებით უნდა წაიკითხონ ბავშვებისთვის დოზირების განყოფილება.გამოყენების ინსტრუქცია: აქსელოვერტის ნაზალური სპრეის პირველად გამოყენების წინ, საჭიეროა ფლაკონის შეანჯღრევა და შემდეგ ჰაერში რამოდენიმეჯერ (5-10-ჯერ) გაფრქვევა, სანამ აეროზოლი არ გახდება ერთგვაროვანი. თუ პაციენტი მედიკამენტს არ მოიხმარს ყოველ დღე, მაშინ საჭიროა შეანჯღრიოს ფლაკონი და გააფრქვიოს ერთხელ ჰაერში, სანამ მოწყობილობა ხელახლა არ „დაიმუხტება“.1) საჭიროა თავსახურის მოხსნა. 2)პაციენტი უნდა დააწვეს ქვემოთ და დაელოდოს სანამ არ გამოიფრქვევა. 3)პაციენტმა უნდა დაიჭიროს ფლაკონი ზემოთ მიმართული თავსაცვის წვერი უნდა მოათავსოს ნესტოში, დააწვეს ფლაკონს ქვემოთ ცერა თითის გამოყენებით და შემდეგ აუშვას. გაიმეოროს იგივე პროცედურა მეორე ნესტოში. 4) იმისათვის, რომ მოწყობილობა იყოს სუფთა, ყოველი გამოყენების შემდეგ უნდა გაეწმინდოს თავსაცვი და გაუკეთდეს დამცავი თავსახური.პაციენტის ინფორმაცია: დოზირების სარქველის პლასტმასის ყველა ნაწილი უნდა გაირეცხოს რეგულარულად, თბილი წყლით. საჭიროა დამცავი თავსახურის მოხსნა და პლასტმასის თავსაცმის ამოძრობა. გარეცხვის შემდეგ, კარგად უნდა გააშრონ და ხელახლა ააწყვონ მოწყობილობა.