ელეკლინი A - Eleclin-A გელი 15გ

მახასიათებლები

ფორმა

Dosage mg

შეფუთვა

Description en

Eleclin-A Gel Eleclin-A Clindamycin Phosphate and Adapalene Acne Gel Composition: Each gram of Eleclin-A contains 10 mg (1.0% w/w) Clindamycin as Clindamycin Phosphate and 0.1 mg (0.1% w/w) Adapalene BP in an aqueous gel base. Description: Eleclin-A (Clindamycin Phosphate and Adapalene) Gel is a combination of two active ingredients in defined concentrations in an aqueous gel base. The combination of clindamycin and adapalene is significantly more effective than each medication alone. Furthermore, adapalene enhances the local action of clindamycin. Pharmacological Properties: Clindamycin is a lincosamide class topical antibiotic that kills bacteria sensitive to it, which cause acne. It inhibits bacterial protein synthesis by binding to the ribosomal 50S subunit. It primarily binds to the 23S subunit of rRNA. It also reduces the concentration of free fatty acids that irritate the skin surface and suppresses anaerobic propionibacteria (Propionibacterium acnes) that cause acne, which multiply in sebaceous glands and follicles. Adapalene is a third-generation topical retinoid used to treat acne. It can rapidly reduce the number and severity of breakouts as it has both exfoliative and anti-inflammatory effects. Adapalene inhibits keratinocyte differentiation. This inhibition and proliferation provide adapalene's comedolytic effect and it can normalize the differentiation of follicular epithelial cells, leading to a reduction in the formation of microcomedones, for the topical treatment of comedonal, papular, and pustular acne (acne vulgaris) on the face, chest, and back. Indication: Eleclin-A (Clindamycin Phosphate and Adapalene) Gel is used for the treatment of inflammatory acne vulgaris from the age of 12 years. Contraindication: Eleclin-A Gel is contraindicated in individuals with hypersensitivity to clindamycin, adapalene, or any other component of the preparation. The gel is also contraindicated in individuals with a history of regional enteritis (Crohn's disease), ulcerative colitis, pseudomembranous colitis, or antibiotic-associated colitis. Dosage and Administration: A thin layer of Eleclin-A Gel should be applied to the face once daily, in the evening, or as directed by a physician. Before applying the gel, the skin should be thoroughly cleansed with warm water and dried. Avoid applying the gel to the eyes, mouth, mucous membranes, and damaged skin. Possible Side Effects: Eleclin-A Gel may cause serious side effects including allergic reactions, severe itching, swelling of the face, eyes, lips, tongue, or throat, and difficulty breathing. Discontinue use of the gel and contact a physician immediately if any of the following serious side effects occur on the skin: severe redness, itching or tingling, burning, dryness, burning or peeling at the application site, as well as severe watery or bloody diarrhea. Special Precautions: Keep clindamycin and adapalene gel away from eyes, nostrils, or lips. In case of accidental contact with these areas, rinse with water. Do not use the gel on sunburned, windburned, dry, chapped, irritated, or damaged skin. Keep the gel away from wounds and eczematous areas. Wait for these conditions to heal before using the gel. During treatment with clindamycin and adapalene gel, do not use topical products containing alpha hydroxy acid or glycolic acid. Avoid using skincare products that cause skin irritation: harsh soaps, shampoos, skin cleansers, hair dyes or permanent chemical products, hair removal products or waxes, products containing alcohol, fragrance additives, astringents, or lime. Do not use other skin treatment products without a doctor's advice. The duration of gel use is determined by the physician. Do not discontinue use, even if you believe it is ineffective. Improvement in skin condition may take several weeks or months. The condition of acne may worsen at the beginning of treatment. Consult a physician if skin irritation becomes severe or if no improvement is observed within 8-12 weeks. Precautions: Systemic absorption of clindamycin has been reported with topical use. Diarrhea, bloody diarrhea, and colitis (including pseudomembranous colitis) have been described with topical clindamycin use. In case of severe diarrhea, the use of the gel should be discontinued. Do not use the gel in case of allergy to clindamycin, lincomycin, adapalene, or other components of the gel. Storage Conditions: Store in a cool, dry place, protected from light. Do not freeze. Keep out of reach of children. Shelf Life: 3 years from the date of manufacture. Dosage Form: 15 g Eleclin-A Gel in a laminated tube. The tube, along with the package insert, is placed in a carton. Dispensing Rule: Pharmaceutical Product Group III, available without prescription. Manufactured by: "Elegant International", India. Elegant International, Plot No.-33, G.I.D.C. Kuvadava, Rajkot-360023, Gujarat, India.

Description ru

Eleclin-A гель Eleclin-A гель с клиндамицина фосфатом и адапаленом для лечения акне Состав: Каждый грамм Eleclin-A содержит 10 мг (1,0% вес/вес) клиндамицина в виде клиндамицина фосфата и 0,1 мг (0,1% вес/вес) адапалена BP на водной гелевой основе. Описание: Гель Eleclin-A (клиндамицина фосфат и адапален) представляет собой комбинацию двух активных ингредиентов в определенных концентрациях на водной гелевой основе. Комбинация клиндамицина и адапалена значительно более эффективна, чем каждый препарат по отдельности. Кроме того, адапален усиливает местное действие клиндамицина. Фармакологические свойства: Клиндамицин является местным антибиотиком из группы линкомицина, который убивает чувствительные к нему бактерии, вызывающие акне. Он ингибирует синтез бактериального белка путем связывания с субъединицей рибосомы 50S. В первую очередь связывается с субъединицей РНК 23S. Он также снижает концентрацию свободных жирных кислот, которые раздражают поверхность кожи, и подавляет анаэробные пропионовые бактерии (Propionibacterium acnes), вызывающие акне, которые размножаются в сальных железах и фолликулах. Адапален является местным ретиноидом третьего поколения, используемым для лечения акне. Он может быстро уменьшить количество и тяжесть высыпаний, поскольку обладает как отшелушивающим, так и противовоспалительным действием. Адапален ингибирует дифференцировку кератиноцитов. Такое ингибирование и пролиферация обеспечивают комедолитический эффект адапалена, и он может нормализовать дифференцировку фолликулярных эпителиальных клеток, что приводит к снижению образования микрокомедонов при местном лечении комедонов, папул и пустул (acne vulgaris) на лице, груди и спине. Показания: Гель Eleclin-A (клиндамицина фосфат и адапален) используется для лечения воспалительных форм acne vulgaris с 12 лет. Противопоказания: Гель Eleclin-A противопоказан лицам с гиперчувствительностью к клиндамицину, адапалену или другим компонентам препарата. Гель также противопоказан лицам с регионарным энтеритом (болезнь Крона), язвенным колитом, псевдомембранозным колитом или антибиотикоассоциированным колитом в анамнезе. Дозировка и способ применения: Тонкий слой геля Eleclin-A наносится на лицо один раз в день, вечером, или по назначению врача. Перед нанесением геля кожу следует тщательно промыть теплой водой и высушить. Избегайте нанесения геля на глаза, в рот, на слизистые оболочки и поврежденную кожу. Возможные побочные эффекты: Гель Eleclin-A может вызывать серьезные побочные эффекты, включая аллергические реакции, сильный зуд, отек лица, глаз, губ, языка или горла, а также затрудненное дыхание. Прекратите использование геля и немедленно обратитесь к врачу, если у вас появятся какие-либо из указанных серьезных побочных эффектов: сильное покраснение, зуд или покалывание, жжение, сухость, жжение или шелушение в месте нанесения геля, а также сильная водянистая или кровавая диарея. Особые указания: Избегайте попадания геля клиндамицина и адапалена в глаза, ноздри или губы. При случайном попадании геля в эти области промойте водой. Не используйте гель на коже с солнечными ожогами, обветренной, сухой, потрескавшейся, раздраженной или поврежденной коже. Избегайте попадания геля на раны и участки с экземой. Дождитесь заживления указанных заболеваний перед применением геля. Во время лечения гелем клиндамицина и адапалена не используйте местные средства, содержащие альфа-гидроксикислоты или гликолевую кислоту. Избегайте использования средств по уходу за кожей, вызывающих раздражение кожи: грубое мыло, шампуни, очищающие средства для кожи, краски для волос или перманентные химические продукты, средства для удаления волос или воск, продукты, содержащие спирт, ароматические добавки, вяжущие вещества, лайм. Не используйте другие средства для лечения кожи без указания врача. Продолжительность использования геля определяется врачом. Не прекращайте его использование, даже если считаете, что он неэффективен. Улучшение состояния кожи может занять несколько недель или месяцев. Состояние акне может ухудшиться в начале лечения. Обратитесь к врачу, если раздражение кожи становится сильным или улучшение не наблюдается в течение 8-12 недель. Меры предосторожности: При местном применении клиндамицина отмечалась его системная абсорбция. При местном применении клиндамицина описывались диарея, кровавая диарея и колит (включая псевдомембранозный колит). В случае появления сильной диареи следует прекратить использование геля. Не используйте гель при аллергии на клиндамицин, линкомицин, адапален или другие компоненты геля. Условия хранения: Хранить в прохладном, сухом, защищенном от света месте. Не замораживать. Хранить в недоступном для детей месте. Срок годности: 3 года с даты производства. Форма выпуска: Гель Eleclin-A 15 г в ламинированном тюбике. Тюбик вместе с инструкцией по применению помещен в картонную пачку. Отпуск из аптек: Фармацевтическая группа III, отпускается без рецепта. Произведено: Elegant International, Индия. Elegant International, Plot No.-33, G.I.D.C. Kuvadava, Rajkot-360023, Gujarat, India

აქტივი

clyndamycin+adapalene

რა არის ეს?

ელეკლინ-ა გელი Eleclin-A კლინდამიცინის ფოსფატი და ადაპალენის აკნეს საწინააღმდეგო გელი შემადგენლობა: ელეკლინ-ა-ს ყოველი გრამი შეიცავს 10 მგ (1.0% წ/წ) კლინდამიცინს, კლინდამიცინის ფოსფატის სახით და 01 მგ (0.1% წ/წ) ადაპალენს BP წყლიანი გელის ფუძეზე. აღწერილობა: ელეკლინ-ა (კლინდამიცინის ფოსფატი და ადაპალენი) გელი წარმოადგენს ორი აქტიური ინგრედიენტის განსაზღვრული კონცენტრაციების კომბინაციას წყლიანი გელის ფუძეზე. კლინდამიცინისა და ადაპალენის კომბინაცია გაცილებით ეფექტურია, ვიდრე თითოეული მედიკამენტი ცალ-ცალკე. ამასთან, ადაპალენი აძლიერებს კლინდამიცინის ადგილობრივ მოქმედებას. ფარმაკოლოგიური თვისებები: კლინდამიცინი არის ლინკომიცინის რიგის ადგილობრივი ანტიბიოტიკი, რომელიც კლავს მის მიმართ მგრძნობიარე, მწვავე აკნეს გამომწვევ ბაქტერიებს. იგი აინჰიბირებს ბაქტერიული ცილის სინთეზს რიბოსომული 50შ სუბერთეულის შებოჭვის გზით. პირველ რიგში უკავშირდება რნმ-ის 23ს სუბერთეულს. ის ასევე ამცირებს თავისუფალი ცხიმოვანი მჟავების კონცენტრაციას, რომლებიც აღიზიანებენ კანის ზედაპირს და თრგუნავს აკნეს გამომწვევ ანაერობულ პროპიონი ბაქტერიებს (ჩორყნებაცტერიუმ ეცნეს), რომლებიც მრავლდება ცხიმოვან ჯირკვლებსა და ფოლიკულებში. ადაპალენი წარმოადგენს მესამე თაობის ადგილობრივ რეტინოიდს, რომელიც გამოიყენება აკნეს სამკურნალოდ. მას შეუძლია გამონაყარის რაოდენობისა და სიმწვავის სწრაფი შემცირება, რადგან გააჩნია როგორც ექსფოლიაციური, ისე ანთების საწინააღმდეგო მოქმედება. ადაპალენი აინჰიბირებს კერატინოციტების დიფერენციაციას. ამგვარი ინჰიბირება და პროლიფერაცია უზრუნველყოფს ადაპალენის კომედოლიზურ ეფექტს და მას შეუძლია ფოლიკულური ეპითელური უჯრედების დიფერენცირების ნორმალიზება, რაც იწვევს მიკროკომედონების წარმოქმნის შემცირებას, სახეზე, გულმკერდსა და ზურგზე კომედონის, პაპულური და პუსტულარული (აცნე ვულგარის) აკნეს ადგილობრივი მკურნალობის დროს. ჩვენება: ელეკლინ-ა (კლინდამიცინის ფოსფატი და ადაპალენი) გელი გამოიყენება ანთებითი acne vulgaris სამკურნალოდ 12 წლის ასაკიდან. უკუჩვენება: ელეკლინ-ა გელი უკუნაჩვენებია კლინდამიცინის, ადაპალენის ან პრეპარატის შემადგენლობაში შემავალი სხვა კომპონენტების მიმართ ჰიპერმგრძნობელობის მქონე პირებში. გელი ასევე უკუნაჩვენებია ანამნეზში რეგიონული ენტერიტის (კრონის დაავადების), წყლულოვანი კოლიტის, ფსევდომემბრანული კოლიტის ან ანტიბიოტიკებთან ასოცირებული კოლიტის მქონე პირებში. დოზირება და გამოყენების წესი: ელექლინ-ა გელის თხელი ფენა დაიტანება სახეზე დღეში ერთხელ, საღამოს ან ექიმის დანიშნულების შესაბამისად. გელის წასმამდე კანი თბილი წყლით სუფთად უნდა ჩამოიბანოთ და გაიმშრალოთ. მოერიდეთ თვალებში, პირში, ლორწოვან გარსებსა და დაზიანებულ კანზე გელის დატანას. შესაძლო გვერდითი ეფექტები: ელეკლინ-ა გელმა შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული გვერდითი ეფექტები ალერგიული რეაქციის, მწვავე ქავილის, სახის, თვალების, ტუჩების, ენის ან ხორხის შეშუპების და სუნთქვის გაძნელების ჩათვლით. შეწყვიტეთ გელის გამოყენება და დაუყოვნებლივ დაუკავშირდით ექიმს, თუ კანზე გამოგივლინდათ აღნიშნულ სერიოზულ გვერდით ეფექტთაგან რომელიმე: მწვავე ჰიპერემია, ქავილი ან ჩხვლეტის შეგრძნება, წვა, სიმშრალე, წვა ან აქერცვლა გელის წასმის ადგილას, ასევე ძლიერი წყლიანი ან სისხლიანი დიარეა. განსაკუთრებული მითითებები: მოარიდეთ კლინდამიცინისა და ადაპალენის გელი თვალებს, ნესტოებს ან ტუჩებს. აღნიშნულ ადგილებში გელის შემთხვევით მოხვედრისას ჩამოიბანეთ წყლით. ნუ გამოიყენებთ გელს მზის დამწვრობის მქონე, ქარით დაზიანებულ, მშრალ, დახეთქილ, გაღიზიანებულ ან დაზიანებულ კანზე. მოარიდეთ გელი ჭრილობებსა და ეგზემიან უბნებს. გელის გამოყენებამდე დაელოდეთ აღნიშნული დაავადებების განკურნებას. კლინდამიცინისა და ადაპალენის გელით მკურნალობის პერიოდში არ გამოიყენოთ ალფა ჰიდროქსი მჟავას ან გლიკოლის მჟავას შემცველი ადგილობრივი საშუალებები. მოერიდეთ კანის მოვლის ისეთი საშუალებების გამოყენებას, რომლებიც იწვევენ კანის გაღიზიანებას: უხეში საპონი, შამპუნები, კანის გამწმენდები, თმის საღებავები ან პერმანენტული ქიმიური პროდუქტები, თმის მოსაცილებელი საშუალებები ან ცვილი, სპირტის, სურნელოვანი დანამატების, შემკვრელი საშუალებების, ლაიმის შემცველი პროდუქტები. არ გამოიყენოთ კანის სამკურნალო სხვა საშუალებები ექიმის მითითების გარეშე. გელის გამოყენების ხანგრძლივობას ადგენს ექიმი. ნუ შეწყვეტთ მის გამოყენებას, თუნდაც თვლიდეთ, რომ ის უეფექტოა. კანის მდგომარეობის გაუჯობესებას შესაძლოა რამდენიმე კვირა ან თვე დასჭირდეს. აკნეს მდგომარეობა მკურნალობის დასაწყისში შესაძლოა გაუარესდეს. მიმართეთ ექიმს, თუ კანის გაღიზიანება მწვავე ხასიათს იღებს ან გაუმჯობესება არ შეინიშნება 8-12 კვირის განმავლობაში. სიფრთხილის ზომები: კლინდამიცინის ადგილობრივი გამოყენების დროს აღინიშნა მისი სისტემური აბსორბცია. კლინდამიცინის ადგილობრივი გამოყენების დროს აღწერილ იქნა დიარეა, სისხლიანი დიარეა და კოლიტი (ფსევდომემბრანული კოლიტის ჩათვლით). მწვავე დიარეის გამოვლენის შემთხვევაში, გელის გამოყენება უნდა შეწყდეს. არ გამოიყენოთ გელი კლინდამიცინის, ლინკომიცინის, ადაპალენის ან გელის შემადგენელი სხვა კომპონენტების მიმართ ალერგიის შემთხვევაში. შენახვის პირობები: ინახება გრილ, მშრალ, სინათლისაგან დაცულ ადგილას. არ გაყინოთ. ინახება ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას. ვარგისობის ვადა: 3 წელი წარმოების თარიღიდან. გამოშვების ფორმა: 15 გ ელექლინ-ა გელი ლამინირებულ ტუბში. ტუბი, გამოყენების ინსტრუქციასთან ერთად მოთავსებულია კოლოფში. გაცემის წესი: ფარმაცევტული პროდუქტის ჯგუფი III, გაიცემა რეცეპტის გარეშე. წარმოებულია: “ელეგანტ ინტერნეშენელ”-ის მიერ, ინდოეთი. Elegant International, Plot No.-33, G.I.D.C. Kuvadava, Rajkot-360023, Gujarat, India.