სისტეინი ქომფლითი - Systane Complete თვალის წვეთები 10მლ

მახასიათებლები

ფორმა

Dosage mg

შეფუთვა

Description en

Product Name: Systane™ COMPLETE Lubricant Eye Drops Composition: Systane™ COMPLETE Lubricant Eye Drops is a sterile white emulsion containing Propylene Glycol, Hydroxypropyl Guar, Mineral Oil, Dimyristoyl Phosphatidylglycerol, Polyoxyl 40 Stearate, Sorbitan Tristearate, Boric Acid, Sorbitol, Edetate Disodium, Polyquad™ (Polyquaternium-1) 0.001% preservative, and Purified Water. May contain Hydrochloric Acid and/or Sodium Hydroxide to adjust pH. Systane™ COMPLETE Lubricant Eye Drops is naturally white in appearance prior to use. Clinical Benefit: When used as directed, Systane™ COMPLETE Lubricant Eye Drops: * Protects the eye surface. * Enhances vision. * Helps restore the health of the eye surface. * Relieves symptoms of dry eye. Indication (Uses): Systane™ COMPLETE Lubricant Eye Drops is indicated for the temporary relief of burning and irritation due to dryness of the eye. Intended Use/Users: Systane™ COMPLETE Lubricant Eye Drops is intended for use by the consumer for the temporary relief of symptoms of dry eye. It may also be used to relieve symptoms of dry eye associated with contact lens wear by instilling prior to contact lens insertion and after contact lens removal. Mechanism of Action: Based on the totality of clinical studies, clinical literature, and market experience (post-market surveillance) data, Systane™ COMPLETE Lubricant Eye Drops work for the temporary relief of burning and irritation due to dryness of the eye. Directions: * Shake well before use. * Systane™ COMPLETE Lubricant Eye Drops may be used as needed throughout the day to relieve symptoms of dry eye. It may be used to relieve symptoms of dry eye associated with contact lens wear by instilling prior to contact lens insertion and after contact lens removal. * Instill 1 or 2 drops in the affected eye(s) as needed and blink. Contraindications (Reasons for Not Using): Do not use this product if you are allergic to any of the ingredients in Systane™ COMPLETE Lubricant Eye Drops. Warnings: It is essential that you follow your eye care professional's instructions and the labeled instructions for proper product use. If you experience persistent eye discomfort, excessive tearing, headaches, changes in vision, or redness of the eyes, discontinue use of Systane™ COMPLETE Lubricant Eye Drops and consult your eye care professional, as the problem may become more serious. Temporary blurred vision or other visual disturbances may affect your ability to drive or operate machinery. If your vision becomes blurred after use, wait until your vision is clear before driving or operating machinery. Precautions: For ophthalmic use only. Tamper-Evident Feature: Do not use if the tamper-evident cap is damaged or missing. Do not use if the packaging or bottle (sterile packaging) is damaged. To avoid contamination, never touch the dropper tip of the container to any surface. If swallowed, get medical help. Do not use if the emulsion changes color. Replace cap after use. Keep tightly closed when not in use. This product contains an amount of boric acid that is safe when used as directed on the label. Use before the expiration date marked on the product. 300049679-0821 When the bottle is opened, discard any remaining emulsion according to the instructions below: * For 1.5 mL and 3 mL sizes, discard the remaining solution after three months. * For 5 mL and 10 mL sizes, discard the remaining solution after six months. Store at temperatures between 2°C and 30°C. Keep out of reach of children. Adverse Reactions (Possible Problems and What to Do): If you experience persistent eye discomfort, excessive tearing, changes in vision, or redness of the eyes, discontinue use of Systane™ COMPLETE Lubricant Eye Drops and consult your eye care professional, as the problem may become more serious. Dosage Form: Drops are available in plastic bottles ranging in size from 1.5 mL to 10 mL.

Description ru

Название продукта: Systane™ COMPLETE увлажняющие капли для глаз Состав: Systane™ COMPLETE увлажняющие капли для глаз представляют собой стерильную белую эмульсию, содержащую пропиленгликоль, гидроксипропилгуар, минеральное масло, димиристоилфосфатидилглицерин, полиоксил 40 стеарат, сорбитантристеарат, борную кислоту, сорбитол, динатрия эдетат, консервант POLYQUAD™ (поликватерниум-1) 0,001% и очищенную воду. Может содержать соляную кислоту и/или гидроксид натрия для регулирования pH. Systane™ COMPLETE увлажняющие капли для глаз имеют естественный белый цвет до использования. Клиническая польза: При использовании по назначению Systane™ COMPLETE увлажняющие капли для глаз: Защищают поверхность глаза. Улучшают зрение. Способствуют восстановлению здоровья поверхности глаза. Облегчают симптомы сухости глаз. Показания (применения): Systane™ COMPLETE увлажняющие капли для глаз показаны для временного облегчения жжения и раздражения, вызванных сухостью глаз. Назначение/использование и предполагаемые пользователи: Systane™ COMPLETE увлажняющие капли для глаз предназначены для самостоятельного использования для временного облегчения симптомов сухости глаз. Их также можно использовать для облегчения симптомов сухости глаз, связанных с ношением контактных линз, путем закапывания до надевания и после снятия контактных линз. Механизм действия: На основании совокупности данных клинических исследований, клинической литературы и рыночного опыта (постмаркетингового наблюдения) Systane™ COMPLETE увлажняющие капли для глаз работают для временного облегчения жжения и раздражения, вызванных сухостью глаз. Инструкции: Хорошо встряхните перед использованием. Systane™ COMPLETE увлажняющие капли для глаз можно использовать по мере необходимости в течение дня для облегчения симптомов сухости глаз. Их можно использовать для облегчения симптомов сухости глаз, связанных с ношением контактных линз, путем закапывания до надевания и после снятия контактных линз. Закапывайте 1 или 2 капли в пораженный глаз по мере необходимости и моргайте. Противопоказания (причины не использовать): Этот продукт не следует использовать людям с аллергией на любой из компонентов Systane™ COMPLETE увлажняющих капель для глаз. Предупреждения: Необходимо следовать указаниям вашего специалиста по уходу за глазами и инструкциям на этикетке для правильного использования продукта. Если вы испытываете постоянный дискомфорт в глазах, повышенное слезотечение, головную боль, изменения зрения или покраснение глаз, прекратите использование Systane™ COMPLETE увлажняющих капель для глаз и обратитесь к специалисту по уходу за глазами для консультации, так как проблема может быть более серьезной. Временное затуманивание зрения или другие нарушения зрения могут повлиять на способность управлять автомобилем и работать с механизмами. Если после использования у вас затуманивается зрение, подождите, пока зрение не восстановится, прежде чем управлять автомобилем или работать с механизмами. Меры предосторожности: Только для офтальмологического применения. Защита от несанкционированного вскрытия: Не используйте, если защитная крышка от несанкционированного вскрытия повреждена или отсутствует. Не используйте, если упаковка или флакон (стерильная упаковка) повреждены. Чтобы избежать загрязнения, никогда не прикасайтесь кончиком капельницы к какой-либо поверхности. При проглатывании обратитесь за медицинской помощью. Не используйте, если эмульсия изменила цвет. Закройте крышку после использования. Держите плотно закрытым, когда не используете. Данный продукт содержит количество борной кислоты, безопасное при использовании в соответствии с инструкциями на этикетке. Используйте до истечения срока годности, указанного на продукте. 300049679-0821 После вскрытия флакона утилизируйте оставшуюся эмульсию в соответствии с приведенными ниже инструкциями: o Для объемов 1,5 мл и 3 мл утилизируйте оставшийся раствор через три месяца. o Для объемов 5 мл и 10 мл утилизируйте оставшийся раствор через шесть месяцев. Хранить при температуре от 2 °C до 30 °C. Хранить в недоступном для детей месте. Побочные эффекты (возможные проблемы и как действовать): Если вы испытываете постоянный дискомфорт в глазах, повышенное слезотечение, изменения зрения или покраснение глаз, прекратите использование Systane™ COMPLETE увлажняющих капель для глаз и обратитесь к специалисту по уходу за глазами для консультации, так как проблема может быть более серьезной. Форма выпуска: Капли выпускаются в пластиковых флаконах объемом от 1,5 мл до 10 мл.

აქტივი

comb drug

რა არის ეს?

პროდუქტის დასახელება: სისტეინ™ ქომპლით (Systane™ COMPLETE) თვალის საპოხი- თვალის დამატენიანებელი წვეთები შემადგენლობა: სისტეინ™ ქომპლით (Systane™ COMPLETE) თვალის დამატენიანებელი წვეთები წარმოადგენს სტერილურ თეთრ ემულსიას, რომელიც შეიცავს პროპილენ გლიკოლს, ჰიდროქსიპროპილ გუარს, მინერალურ ზეთს, დიმირისტოილ ფოსფატიდიგლიცეროლს, პოლიოქსილ 40 სტეარატს, სორბიტან ტრისტეარატს, ბორმჟავას, სორბიტოლს, ორნატრიუმის ედეტატს, პოლიკუადს™ (POLYQUAD™) (პოლიკვატერნიუმ-1) 0.001% კონსერვანტი, და გაწმენდილ წყალს. შესაძლოა შეიცავდეს მარილმჟავას და/ან ნატრიუმის ჰიდროქსიდს pH-დონის დასარეგულირებლად. სისტეინ™ ქომპლით (Systane™ COMPLETE) თვალის დამატენიანებელი წვეთები გარეგნულად არის ბუნებრივად თეთრი მის გამოყენებამდე. კლინიკური სარგებლობა: ჩვენებების მიხედვით გამოყენებისას სისტეინ™ ქომპლით (Systane™ COMPLETE) თვალის დამატენიანებელი წვეთები:  უზრუნველყოფს თვალის ზედაპირის დაცვას.აუმჯობესებს მხედველობას.  ეხმარება თვალის ზედაპირის ჯანმრთელობის აღდგენას.  უზრუნველყოფს მშრალი თვალის სიმპტომების მოხსნას. ჩვენება (გამოყენებები): სისტეინ™ ქომპლით (Systane™ COMPLETE) თვალის დამატენიანებელი წვეთები ნაჩვენებია თვალის სიმშრალით გამოწვეული წვისა და გაღიზიანების შეგრძნების დროებითი მოხსნისთვის. დანიშნულება/გამოყენება და სავარაუდო მომხმარებლები სისტეინ™ ქომპლით (Systane™ COMPLETE) თვალის დამატენიანებელი წვეთები განკუთვნილია მომხმარებლის მიერ გამოსაყენებლად მშრალი თვალის სიმპტომების დროებითი მოხსნისთვის. აგრეთვე შეიძლება იქნეს გამოყენებული კონტაქტური ლინზების გამოყენებასთან ასოციირებული მშრალი თვალის სიმპტომების მოსახსნელად კონტაქტური ლინზების ჩასმამდე და კონტაქტური ლინზების ამოღების შემდეგ ჩაწვეთებით. სამუშაო თვისებები კლინიკური კვლევების, კლინიკური ლიტერატურისა და ბაზრის გამოცდილების (გაყიდვისშემდგომი მეთვალყურეობის) მონაცემთა ერთიანობაზე დაყრდნობით სისტეინ™ ქომპლით (Systane™ COMPLETE) თვალის დამატენიანებელი წვეთები მუშაობენ თვალის სიმშრალით გამოწვეული წვისა და გაღიზიანების შეგრძნების დროებითი მოხსნისთვის. მითითებები:  გამოყენებამდე კარგად შეანჯღრიეთ.  სისტეინ™ ქომპლით (Systane™ COMPLETE) თვალის დამატენიანებელი წვეთები შეიძლება იქნეს გამოყენებული საჭიროებისამებრ დღის განმავლობაში მშრალი თვალის სიმპტომების მოსახსნელად, შეიძლება იქნეს გამოყენებული კონტაქტური ლინზების გამოყენებასთან ასოციირებული მშრალი თვალის სიმპტომების მოსახსნელად. კონტაქტური ლინზების ჩასმამდე და კონტაქტური ლინზების ამოღების შემდეგ ჩაწვეთებით.  საჭიროებისამებრ ჩაიწვეთეთ 1 ან 2 წვეთი გაღიზიანებულ თვალში და დაახამხამეთ. უკუჩვენებები (არგამოყენების მიზეზები) სისტეინ™ ქომპლით (Systane™ COMPLETE) თვალის დამატენიანებელი წვეთების ნებისმიერ შემადგენელ ნაწილზე ალერგიის მქონე ადამიანებმა არ უნდა გამოიყენონ ეს პროდუქტი. გაფრთხილებები: აუცილებელია დაიცვათ თქვენი თვალის მოვლის სპეციალისტის მითითებები და მარკირებული ინსტრუქციები პროდუქტის ჯეროვანი გამოყენებისთვის. თუ გრძნობთ თვალის მუდმივ დისკომფორტს, მომატებულ ცრემლიანობას, თავის ტკივილს, მხედველობის ცვლილებებს ან თვალების სიწითლეს, შეწყვიტეთ სისტეინ™ ქომპლით (Systane™ COMPLETE) თვალის დამატენიანებელი წვეთების გამოყენება და კონსულტაციისთვის მიმართეთ თქვენს თვალის მოვლის სპეციალისტს, რადგანაც პრობლემა შესაძლოა უფრო სერიოზული გახდეს. მხედველობის დროებითმა დაბინდვამ ან მხედველობის სხვა დარღვევებმა შესაძლოა გავლენა მოახდინოს ავტომობილებისა და მექანიზმების მართვის უნარზე. თუ თქვენ გებინდდებათ მხედველობა გამოყენების შემდეგ, დაელოდეთ მხედველობის გამკაფიოებას ავტომობილებისა და მექანიზმების მართვამდე. სიფრთხილის ზომები:  მხოლოდ თვალში გამოყენებისთვის. არასანქცირებული გახსნისგან დაცვა: არ გამოიყენოთ თუ არასანქცირებული გახსნისგან დამცავი თავსახური დაზიანებული ან საერთოდ არ არის.  არ გამოიყენოთ, თუ შეფუთვა ან ბოთლი (სტერილური შეფუთვა) დაზიანებულია. დაბინძურების გამოსარიცხად არასოდეს ან მიაკაროთ კონტეინერის საწვეთელა წვერი რაიმე ზედაპირს. ჩაყლაპვის შემთხვევაში მიიღეთ სამედიცინო დახმარება.  არ გამოიყენოთ, თუ ემულსია შეიცვლის ფერს.  თავსახური დააბრუნეთ ადგილზე გამოყენების შემდეგ.  გქონდეთ მჭიდროდ დახურულ მდგომარეობაში, როდესაც არ იყენებთ.  წინამდებარე პროდუქტი შეიცავს ბორმჟავის რაოდენობას, რომელიც უსაფრთხოა მარკირებული ინსტრუქციის შესაბამისად გამოყენებისას.  გამოიყენეთ პროდუქტზე აღნიშნული გამოყენების ვადის გასვლამდე. 300049679-0821  როდესაც ბოთლი გაიხსნება, მოიშორეთ დარჩენილი ემულსია ქვემოთ მოცემული ინსტრუქციების შესაბამისად: o 1.5 მლ და 3 მლ ზომისთვის დარჩენილი ხსნარი გადააგდეთ სამი თვის შემდეგ. o 5 მლ და 10 მლ ზომისთვის დარჩენილი ხსნარი გადააგდეთ ექვსი თვის შემდეგ. შეინახეთ 2 °C-დან 30 °C გრადუსამდე ტემპერატურაზე  შეინახეთ ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას. გვერდითი მოვლენები (შესაძლო პრობლემები და როგორ უნდა მოიქცეთ): თუ გრძნობთ თვალის მუდმივ დისკომფორტს, მომატებულ ცრემლიანობას, მხედველობის ცვლილებებს ან თვალების სიწითლეს, შეწყვიტეთ სისტეინ™ ქომპლით (Systane™ COMPLETE) თვალის დამატენიანებელი წვეთების გამოყენება და კონსულტაციისთვის მიმართეთ თქვენს თვალის მოვლის სპეციალისტს, რადგანაც პრობლემა შესაძლოა უფრო სერიოზული გახდეს. გამოშვების ფორმა: წვეთები გამოდის 1.5 მლდან 10 მლ-მდე მოცულობის პლასტმასის ბოთლებში.