აიკროლი - EYECROL თვ.წვთ. 4% 10მლ

მახასიათებლები

ფორმა

Dosage mg

შეფუთვა

Description en

Form, Packaging: 10 ml of 4% eye drops in a dropper bottle. 1 ml contains 40 mg of active substance. Composition: Sodium Cromoglicate; Manufacturer: World Medicine (UK) Clinico-pharmacological group: Antiallergic agent used locally in ophthalmology. Pharmacological action: Aikrol also contains the disodium salt of cromoglicic acid, whose therapeutic effect lies in its membrane-stabilizing action. As a result of membrane-stabilizing action, degranulation of mast cells and the release of histamine, bradykinin, leukotrienes (including slow-reacting substance of anaphylaxis), prostaglandins, and other biologically active substances from them are inhibited; the drug prevents the development of allergic and inflammatory reactions, and therefore it is particularly effective from a prophylactic point of view. In case of allergic eye diseases, the full clinical effect is achieved after several days or weeks. Indications: - Allergic conjunctivitis (acute, chronic, vernal); - Allergic keratitis and keratoconjunctivitis; - "Dry eye" syndrome; - Eye strain and fatigue caused by allergic reactions (environmental factors, occupational hazards, household chemicals, cosmetics, ophthalmological preparations, plants, and pets). Dosage and administration regimen: The drug is instilled into the conjunctival sac. The frequency of instillation depends on the severity of the inflammatory process. In children over 4 years of age, 1-2 drops of a 2% solution are prescribed in both eyes 4-6 times per day at equal intervals (after achieving clinical effect, the interval should be gradually increased); adults and adolescents are prescribed 1-2 drops of a 4% solution in both eyes 4-6 times (up to 8) per day at equal intervals (after achieving clinical effect, the interval should be gradually increased). Side effects: Temporary burning sensation and blurred vision, conjunctival hyperemia and edema, tearing, foreign body sensation in the eye, dryness around the eyes. Contraindications: - Hypersensitivity to the components of the drug; - Pregnancy and lactation period; - The drug should be used with caution in children under 4 years of age. Special instructions: Aikrol should only be used locally. If conjunctival hyperemia increases or persists for a long time after using the eye drops, it is necessary to discontinue the drug and consult a doctor. Wearing soft contact lenses is not recommended during treatment with the drug. When using contact lenses, they must be removed before instillation, and the lenses can be reinserted only 15-20 minutes after instillation of the drug. To avoid microbial contamination of the contents of the bottle, the patient should avoid touching the tip of the dropper to any surface. The bottle must be closed after each use. The dropper must not touch the eye. For patients who experience temporary blurred vision after using Aikrol eye drops, it is not recommended to drive a car or operate machinery, equipment, or other complex machinery. Overdose: There is no data on overdose of the drug. Interaction with other drugs: Aikrol reduces the need for ophthalmological agents containing glucocorticosteroids. Storage conditions and shelf life: The drug should be stored out of reach of children, at a temperature not exceeding 25°C. After opening the bottle, the drug can be used for one month. Aikrol is valid for 3 years.

Description ru

Форма, упаковка: Во флаконе-капельнице содержится 10 мл 4% глазных капель. 1 мл содержит 40 мг активного вещества. Состав: Натрия кромогликат (Sodium Cromoglicate); Производитель: World Medicine (Великобритания) Клинико-фармакологическая группа: Антиаллергическое средство, применяемое местно в офтальмологии. Фармакологическое действие: Айкрол содержит динатриевую соль кромоглициевой кислоты, терапевтический эффект препарата обусловлен ее мембраностабилизирующим действием. В результате мембраностабилизирующего действия подавляется дегрануляция тучных клеток и высвобождение из них гистамина, брадикинина, лейкотриенов (включая медленно реагирующие субстанции анафилаксии), простагландинов и других биологически активных веществ; препарат предотвращает развитие аллергических и воспалительных реакций, поэтому он особенно эффективен в профилактическом плане. При аллергических заболеваниях глаз полный клинический эффект достигается через несколько дней или недель. Показания: - Аллергический конъюнктивит (острый, хронический, весенний); - Аллергический кератит и кератоконъюнктивит; - Синдром "сухого глаза"; - Перенапряжение и усталость глаз, вызванные аллергическими реакциями (факторы окружающей среды, профессиональные вредные условия, бытовая химия, косметические средства, офтальмологические препараты, растения и домашние животные). Режим дозирования и применения Препарат закапывают в конъюнктивальный мешок. Частота закапывания зависит от степени тяжести воспалительного процесса. Детям старше 4 лет назначают по 1-2 капли 2% раствора в оба глаза 4-6 раз в сутки с равными промежутками времени (после достижения клинического эффекта интервал следует постепенно увеличивать); Взрослым и подросткам закапывают по 1-2 капли 4% раствора в оба глаза 4-6 раз (до 8) в сутки с равными промежутками времени (после достижения клинических эффектов интервал следует постепенно увеличивать). Побочные эффекты: Кратковременное жжение в глазу и снижение зрения, гиперемия и отек конъюнктивы, слезотечение, ощущение инородного тела в глазу, сухость вокруг глаз. Противопоказания: - Повышенная чувствительность к компонентам препарата; - Беременность и период лактации; - Препарат с осторожностью применяют у детей до 4 лет. Особые указания: Айкрол применяется только местно. Если после применения глазных капель гиперемия конъюнктивы усиливается или сохраняется в течение длительного времени, необходимо прекратить применение препарата и проконсультироваться с врачом. Во время лечения препаратом не рекомендуется носить мягкие контактные линзы. При использовании контактных линз перед закапыванием их необходимо снять, после чего линзы можно надеть только через 15-20 минут после закапывания препарата. Во избежание микробного заражения содержимого флакона пациент должен избегать попадания наконечника капельницы на какие-либо поверхности. После каждого использования необходимо закрывать флакон. Прикосновение наконечника к глазу недопустимо. Пациентам, у которых после применения глазных капель Айкрол наблюдается временное снижение остроты зрения, не рекомендуется управлять автомобилем или работать с техникой, станками или другими сложными механизмами. Передозировка: Данные о передозировке препарата отсутствуют. Взаимодействие с другими лекарственными средствами: Айкрол снижает потребность в применении офтальмологических средств, содержащих глюкокортикостероиды. Условия хранения и срок годности: Препарат следует хранить в недоступном для детей месте при температуре не выше 25 o C. После вскрытия флакона препарат можно использовать в течение одного месяца. Айкрол годен в течение 3 лет.

აქტივი

cromoglicic acid

რა არის ეს?

ფორმა, შეფუთვა: საწვეთურიან ფლაკონში ასხია 10 მლ 4% თვალის წვეთები. 1 მლ შეიცავს 40 მგ აქტიურ ნივთიერებას. შემადგენლობა: ნატრიუმის კრომოგლიკატი (Sodium Cromoglicate); მწარმოებელი: World Medicine (დიდი ბრიტანეთი) კლინიკო-ფარმაკოლოგიური ჯგუფი: ანტიალერგიული საშუალება, რომელიც გამოიყენება  ადგილობრივად ოფთალმოლოგიაში. ფარმაკოლოგიური მოქმედება: აიკროლის შემადგენლობაშიც შედის კრომოგლიცის მჟავის დინატრიუმის მარილი, რომლის  მემბრანომასტაბილიზებელ მოქმედებაში მდგომარეობს პრეპარატის თერაპიული ეფექტი. მემბრანომასტაბილიზებელი მოქმედების შედეგად ფერხდება პოხიერი უჯრედების დეგრანულაცია და მათგან ჰისტამინის, ბრადიკინინის, ლეიკოტრიენების (მათ შორის, ანაფილაქსიის ნელა მორეაგირე სუბსტანციის), პროსტაგლანდინებისა და სხვა ბიოლოგიურად აქტიური ნივთიერებების გამოყოფა; პრეპარატი უზრუნველყოფს ალერგიული და ანთებითი რეაქციების განვითარების თავიდან აცილებასა და აქედან გამომდინარე იგი განსაკუთრებით ეფექტურია პროფილაქტიკური თვალსაზრისით. თვალის ალერგიული დაავადებების დროს სრული კლინიკური ეფექტი დგება რამდენიმე დღის ან კვირის შემდეგ. ჩვენება: -ალერგიული კონიუნქტივიტი (მწვავე, ქრონიკული, გაზაფხულის); -ალერგიული კერატიტი და კერატოკონიუნქტივიტი; -"მშრალი თვალის" სინდრომი; -ალერგიული რეაქციებით (გარემო ფაქტორები, პროფესიული მავნე პირობები, საყოფაცხოვრებო ქიმიური საშუალებები, კოსმეტიკური საშუალებები, ოფთალმოლოგიური პრეპარატები, მცენარეები და შინაური ცხოველები) განპირობებული თვალების გადაძაბვა და დაღლა. დოზირებისა და მიღების რეჟიმი პრეპარატის ჩაწვეთება ხდება კონიუნქტივალურ პარკში. ჩაწვეთების სიხშირე დამოკიდებულია ანთებითი პროცესის სიმძიმეზე. 4 წლის ასაკზე უფროს ბავშვებში ინიშნება 2% ხსნარის 1-2 წვეთი ორივე თვალში 4-6-ჯერ დღე-ღამეში დროის თანაბარი ინტერვალებით (კლინიკური ეფექტის მიღწევის შემდეგ ინტერვალი თანდათან უნდა გაიზარდოს); მოზრდილებსა და მოზარდებში ხდება 4% ხსნარის 1-2 წვეთის ჩაწვეთება ორივე თვალში  4-6-ჯერ (8-მდე) დღე-ღამეში დროის თანაბარ ინტერვალებში (კლინიკური ეფექტების მიღწევის შემდეგ ინტერვალი თანდათან უნდა გაიზარდოს). გვერდითი მოვლენები: თვალში ხანმოკლე წვა და მხედველობის დაქვეითება, კონიუნქტივის ჰიპერემია და შეშუპება, ცრემლდენა, თვალში უცხო სხეულის შეგრძნება, სიმშრალე თვალების გარშემო. უკუჩვენება: -პრეპარატის კომპონენტების მიმართ მომატებული მგრძნობელობა; -ორსულობა და ლაქტაციის პერიოდი; -პრეპარატი სიფრთხილით გამოიყენება 4 წლამდე ასაკის ბავშვებში. განსაკუთრებული მითითებები: აიკროლი გამოიყენება შეიძლება მხოლოდ ადგილობრივად. თუ თვალის წვეთების გამოყენების შემდეგ კონიუნქტივალური ჰიპერემია მატულობს ან გრძელდება ხანგრძლივი დროის განმავლობაში, საჭიროა პრეპარტის გამოყენების შეწყვეტა და ექიმთან კონსულტაცია. პრეპარატით მკურნალობის პერიოდში არ არის რეკომენდებული რბილი კონტაქტური ლინზების ტარება. კონტაქტური ლინზების გამოყენებისას ჩაწვეთებამდე აუცილებელია მათი მოხსნა, რის შემდეგაც ლინზების გაკეთება შეიძლება პრეპარატის ჩაწვეთებიდან მხოლოდ 15-20 წუთის შემდეგ. ფლაკონის შიგთავსის მიკრობული დაინფიცირების თავიდან აცილების მიზნით პაციენტი უნდა მოერიდოს საწვეთურის თავის მოხვედრას რაიმე ზედაპირზე. ყოველი გამოყენების შემდეგ აუცილებელია ფლაკონის დახურვა. დაუშვებელია საწვეთურის შეხება თვალზე. პაციენტებისათვის, რომლებსაც აიკროლის თვალის წვეთების გამოყენების შემდეგ აღენიშნებათ მხედველობის სიმკვეთრის დროებითი დაქვეითება, არ არის რეკომენდებული ავტომობილის მართვა ან ტექნიკასთან, დაზგებთან ან სხვა რთულ დანადგარებთან მუშაობა. ჰიპერდოზირება: პრეპარატის ჭარბი დოზირების შესახებ  არ არსებობს მონაცემები. სხვა წამლებთან ურთიერთქმედება: აიკროლი ამცირებს გლუკოკორტიკოსტეროიდების შემცველი ოფთალმოლოგიური საშუალებების გამოყენების საჭიროებას. შენახვის პირობები და ვარგისიანობის ვადა:   პრეპარატი უნდა იქნას შენახული ბავშვისთვის მუიუწვდომელ ადგილს, არ უმეტეს 25 o C ტემპერატურაზე. ფლაკონის გახსნის შემდეგ პრეპარატის გამოყენება შეიძლება ერთი თვის განმავლობაში. აიკროლი ვარგისიანია 3 წელი.