ედოლფენი წვეთები თვალის 0.3მგ/1მლ 5მლ #1

მახასიათებლები

ფორმა

Dosage mg

შეფუთვა

Description en

Composition: Active substance: 1 ml contains 0.3 mg flurbiprofen sodium. Excipients: potassium chloride, sodium chloride, sodium citrate, citric acid monohydrate, disodium edetate, thiomersal, povidone, highly purified water, hydrochloric acid or sodium hydroxide for pH adjustment. Pharmacotherapeutic group: Non-steroidal anti-inflammatory drug for topical use. Indications: Inhibition of miosis during and after surgery, control of inflammatory response when using ophthalmic laser. Dosage and administration: Edolfen is used exactly as prescribed by the doctor. The safety and efficacy of the drug in children have not been established. Usual dose for surgical preparation: 1 drop every half hour for 2 hours before surgery (total 4 drops). For other clinical conditions: 1 drop 4 times a day. Eye drops are intended for ophthalmic use only and should be instilled into the conjunctival sac - the pocket between the eye and the eyelid. Before use, wash hands thoroughly, remove the cap from the bottle, and gently pull down the lower eyelid with a finger. Hold the dropper close to the eye so that the tip does not touch the surface. Gently squeeze the bottle with a finger and instill only one drop into the eye, then release the eyelid. For 1 minute after instillation, apply finger pressure to the inner corner of the closed eye. After use, close the bottle tightly with the cap. Side effects: Burning, stinging sensation, worsening of bronchial asthma, irritation of the eyelid skin, punctate keratitis with eye burning, tearing and photophobia, softening of the cornea with prolonged use of the drug. In case of side effects, consult a doctor. Contraindications: Hypersensitivity to flurbiprofen sodium or any other ingredient of Edolfen. Herpetic keratitis. Interaction with other drugs: Inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines. Interactions of other drugs with Edolfen are not known. Special precautions: Special attention should be paid when using Edolfen in the presence of eye wounds, as wound healing may take longer. Edolfen may delay the healing of corneal lesions or ulcers. This medicine contains thiomersal, which may cause allergic reactions. If you forget to use the medicine, do not instill a double dose. Treatment should continue according to the usual schedule. Pregnancy and lactation: Do not use in pregnant or breastfeeding women. Consult your doctor before using any medication. Driving and operating machinery: If temporary blurred vision occurs after instilling Edolfen, do not drive or operate machinery until your vision returns. Overdose: If more than the recommended dose of the drug is used, drink plenty of fluids. Appearance and packaging: Edolfen is a sterile, clear, colorless, and odorless solution for ophthalmic use, presented in a low-density polyethylene dropper bottle with a high-density polyethylene cap. Each bottle contains 5 ml of solution. Storage conditions: Store at a temperature not exceeding 25°C, out of reach of children. Do not dispose of the drug in the sewage system or with household waste. Expiration date: Indicated on the label and outer box. Use within 28 days after first opening. Conditions of dispensing from pharmacy: By prescription. Manufacturer: Laboratorios Edol - Produtos Farmaceuticos, S.A. 25 de Abril Ave., 6-6A, 2795-225 Linda a Velha, Portugal.

Description ru

Состав: Активное вещество: 1 мл содержит 0,3 мг флурбипрофена натрия. Вспомогательные вещества: калия хлорид, натрия хлорид, натрия цитрат, лимонная кислота моногидрат, динатрия эдетат, тиомерсал, повидон, высокоочищенная вода, хлористоводородная кислота или гидроксид натрия для коррекции pH. Фармакотерапевтическая группа: Нестероидный противовоспалительный препарат для местного применения. Показания: Подавление миоза во время и после операции, контроль воспалительной реакции при использовании офтальмологического лазера. Дозировка и способ применения: Эдольфен применяется строго в соответствии с назначением врача. Безопасность и эффективность препарата у детей не установлены. Обычная доза для подготовки к хирургической операции: 1 капля каждые полчаса в течение 2 часов до операции (всего 4 капли). При других клинических состояниях: 1 капля 4 раза в день. Глазные капли предназначены только для глазного применения и должны закапываться в конъюнктивальный мешок – карман между глазом и веком. Перед применением необходимо тщательно вымыть руки, снять колпачок с флакона, осторожно оттянуть нижнее веко пальцем. Держатель капельницы следует поднести близко к глазу так, чтобы кончик не касался поверхности. Слегка надавить на флакон пальцем и закапать только одну каплю в глаз, затем отпустить веко. В течение 1 минуты после закапывания следует прижать внутренний угол глаза пальцем при закрытом глазе. После использования плотно закрыть флакон колпачком. Побочные эффекты: Жжение, ощущение покалывания, ухудшение бронхиальной астмы, раздражение кожи век, точечный кератит с жжением в глазу, слезотечением и светобоязнью, размягчение роговицы при длительном применении препарата. При появлении побочных эффектов следует обратиться к врачу. Противопоказания: Повышенная чувствительность к флурбипрофену натрия или любому другому компоненту Эдольфена. Герпетический кератит. Взаимодействие с другими препаратами: Следует сообщить врачу или фармацевту, если пациент принимает или принимал какие-либо другие препараты. Взаимодействие Эдольфена с другими препаратами неизвестно. Особые указания: При применении Эдольфена следует проявлять особую осторожность при наличии ран на глазу, так как заживление раны может занять больше времени. Эдольфен может замедлить заживление повреждений или язв роговицы. Этот препарат содержит тиомерсал, который может вызывать аллергические реакции. Если пациент забыл применить препарат, не следует закапывать удвоенную дозу. Лечение продолжается по обычной схеме. Беременность и лактация: Не применять беременным или кормящим женщинам. Перед применением любого препарата следует проконсультироваться с врачом. Вождение автомобиля и управление другими механизмами: Если после закапывания Эдольфена возникло временное затуманивание зрения, не следует управлять автомобилем и другими механизмами до восстановления зрения. Передозировка: При применении препарата в дозе, превышающей рекомендованную, следует принимать большое количество жидкости. Внешний вид и упаковка: Эдольфен представляет собой стерильный, чистый, бесцветный и без запаха раствор для глазного применения, представленный во флаконе-капельнице из полиэтилена низкой плотности с колпачком из полиэтилена высокой плотности. Каждый флакон содержит 5 мл раствора. Условия хранения: Хранить при температуре не выше 25°C, в недоступном для детей месте. Не следует выбрасывать препарат в канализацию или с бытовыми отходами. Срок годности: Указан на этикетке и внешней упаковке. После первого вскрытия использовать в течение 28 дней. Условия отпуска из аптек: По рецепту. Производитель: Laboratorio Edol – Produtos Farmaceuticos, S.A. 25 de Abril Ave., 6-6A, 2795-225 Linda a Velha, Portugal

აქტივი

რა არის ეს?

შემადგენლობა: აქტიური ნივთიერება: 1 მლ შეიცავს 0.3 მგ ფლურბიპროფენის ნატრიუმს. დამხმარე ნივთიერებები: კალიუმის ქლორიდი, ნატრიუმის ქლორიდი, ნატრიუმის ციტრატი, ლიმონმჟავას ონოჰიდრატი, დინატრიუმის ედეტატი, თიომერსალი, პოვიდონი, მაღალგასუფთავებული წყალი, ჰიდროქლორმჟავა ან ნატრიუმის ჰიდროქსიდი pH-ის კორექციისთვის.ფარმაკოთერაპიული ჯგუფი: არასტეროიდული ანთების საწინააღმდეგო პრეპარატი ადგილობრივი გამოყენებისთვის.ჩვენებები: ოპერაციის მსვლელობისას და მის შემდგომ პერიოდში მიოზის დათრგუნვა, ოფთალმოლოგიური ლაზერის გამოყენებისას ანთებითი რეაქციის კონტროლი.დოზირება და მიღების წესი: ედოლფენი გამოიყენება ზუსტად ექიმის დანიშნულების შესაბამისად. ბავშვებში პრეპარატის უსაფრთხოება და ეფექტურობა დადგენილი არ არის. ჩვეულებრივი დოზა ქირურგიული ოპერაციის მომზადებისთვის: 1 წვეთი ყოველ ნახევარ საათში ოპერაციამდე 2 საათის განმავლობაში (სულ 4 წვეთი). სხვა კლინიკური მდგომარეობების დროს: 1 წვეთი 4-ჯერ დღეში. თვალის წვეთები განკუთვნილია მხოლოდ თვალში, ადგილობრივი გამოყენებისთვის და მისი ჩაწვეთება უნდა მოხდეს კონიუნქტივალურ პარკში - თვალსა და ქუთუთოს შორის არსებულ ჯიბეში. გამოყენებამდე უნდა მოხდეს ხელების კარგად დაბანა, მოეხსნას თავსახური ფლაკონს, თითით ფრთხილად ჩამოიწიოს ქვედა ქუთუთო. საწვთური უნდა მოთავსდეს თვალთან ახლოს ისე, რომ წვერი არ შეეხოს ზედაპირს. ბოთლს მსუბუქად უნდა მოეჭიროს თითი და მხოლოდ ერთი წვეთი უნდა ჩავიდეს თვალში, შემდეგ კი ხელი უნდა აეშვას ქუთუთოს. ჩაწვეთებიდან 1 წუთის განმავლობაში თვალის დახუჭულ მდგომარეობაში მის შიდა კუთხესთან უნდა მოხდეს თითის ზეწოლა. გამოყენების შემდგომ ბოთლს უნდა დაეხუროს თავსახური მჭიდროდ.გვერდითი მოვლენები: წვა, ჩხვლეტის შეგრძნება, ბრონქული ასთმის გაუარესება, ქუთუთოს კანის გაღიზიანება, წერტილოვანი კერატიტი თვალის წვით, ცრემლდენითა და სინათლის აუტანლობით, რქოვანას დარბილება პრეპარატის ხანგრძლივი გამოყენებისას. გვერდითი ეფექტების გამოვლინებისას უნდა მიემართოს ექიმს.უკუჩვენებები: მომატებული მგრძნობელობა ფლურბიპროფენის ნატრიუმის ან ედოლფენის შემადგენელი ნებისმიერი სხვა ინგრედიენტის მიმართ. ჰერპესული კერატიტი.ურთიერთქმედება სხვა პრეპარატებთან: უნდა ეცნობოს ექიმს ან ფარმაცევტს თუ პაციენტი იღებს ან ღებულობდა ნებისმიერ სხვა პრეპარატს. არ არის ცნობილი ედოლფენთან სხვა პრეპარატების ურთიერთქმედებების შესახებ.განსაკუთრებული მითითებები: ედოლფენის გამოყენებისას განსაკუთრებული ყურადღების გამოჩენაა საჭირო თვალზე ჭრილობების არსებობისას, ვინაიდან შესაძლოა ჭრილობის შეხორცებას უფრო მეტი დრო დასჭირდეს. ედოლფენმა შეიძლება დააყოვნოს რქოვანას დაზიანებების ან წყლულების განკურნება. ეს პრეპარატი შეიცავს თიომერსალს, რომელმაც შეიძლება გამოიწვიოს ალერგიული რეაქციები. თუ პაციენტს დაავიწყდა პრეპარატის გამოყენება, არ უნდა მოხდეს გაორმაგებული დოზით მისი ჩაწვეთება. მკურნალობა გრძელდება ჩვეული სქემის მიხედვით.ორსულობა და ლაქტაცია: არ გამოიყენება ორსულ ან მეძუძურ ქალებში. ნებისმიერი პრეპარატის გამოყენებამდე უნდა ეცნობოს ექიმს.მანქანისა და სხვა მექანიზმების მართვა: თუ ედოლფენის ჩაწვეთების შემდეგ განვითარდა მხედველობის დროებითი დაბინდვა, არ უნდა მოხდეს მანქანისა და სხვა მექანიზმების მართვა მხედველობის დაბრუნებამდე.ჭარბი დოზირება: რეკომენდირებულზე დიდი დოზით პრეპარატის გამოყენების შემთხვევაში უნდა მოხდეს სითხის დიდი რაოდენობით მიღება.გარეგნული სახე და შეფუთვა: ედოლფენი წარმოადგენს სტერილურ, სუფთა, უფერო და უსუნო ხსნარს თვალში გამოყენებისთვის, წარმოდგენილი დაბალი სიმკვრივის პოლიეთილენის საწვეთურიან ბოთლში მაღალი სიმკვრივის პოლიეთილენის თავსახურით. ყოველი ბოთლი შეიცავს 5 მლ ხსნარს.შენახვის პირობები: ინახება არაუმეტეს 25C ტემპერატურაზე, ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას. არ უნდა მხოდეს პრეპარატის გადაგდება საკანალიზაციო სისტემაში ან საყოფაცხოვრებო ნაგავთან ერთად.ვარგისიანობის ვადა: მითითებულია ეტიკეტსა და გარეთა კოლოფზე. პირველი გახსნის შემდეგ გამოიყენება 28 დღის განმავლობაში.აფთიაქიდან გაცემის პირობები: რეცეპტით.მწარმოებელი: ლაბორატორიო ედოლ - პროდუტოს ფარმაცეუტიკოს, ს.ა. 25 დე აბრილ ავე., 6-6ა, 2795-225 ლინდა ა ველჰა, პორტუგალია.