ტრეატაპროსტი - Treatapost ადვანსი სუსპენზია 250მლ

მახასიათებლები

ფორმა

Dosage mg

შეფუთვა

Description en

TREATAPROST ADVANCE SUSPENSION FOR INTERNAL USE 250 ML Read the instructions carefully before taking the medicine, as it contains important information for you. - Keep these instructions. You may need to read them again. - If you have any additional questions, ask your doctor or pharmacist. - This medicine has been prescribed for you only. Do not give it to others. It may harm them, even if their symptoms are the same as yours. - If you experience any side effects, be sure to inform your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in these instructions. See Section 4. Contents of the instructions for use: 1. What is TREATAPROST ADVANCE and what is it used for? 2. What you need to know before taking TREATAPROST ADVANCE 3. How to take TREATAPROST ADVANCE? 4. Possible side effects 5. Storage conditions for TREATAPROST ADVANCE 6. Package contents and additional information 1. What is TREATAPROST ADVANCE and what is it used for? TREATAPROST ADVANCE contains: Epilobium parviflorum Sherb; Urtica dioica root; Uva-ursi 30% extract; unsaponifiable compounds of avocado and soy 30%; quercetin and belongs to the group of other urological preparations. TREATAPROST ADVANCE is recommended: · As mono- and complex therapy for acute and chronic prostatitis of various etiologies; · For the prevention of exacerbations of chronic prostatitis; · During surgical interventions on the prostate gland, before and after surgery; · For sexual disorders, male infertility, urinary disorders, including in the postoperative period. 2. What you need to know before taking TREATAPROST ADVANCE Do not take TREATAPROST ADVANCE: If you are allergic to any of the components of TREATAPROST ADVANCE (listed in Section 6). • Inform your doctor and do not take TREATAPROST ADVANCE. Special instructions and precautions Consult your doctor or pharmacist before taking TREATAPROST ADVANCE. If you have any additional risk factors • Inform your doctor or pharmacist before taking TREATAPROST ADVANCE. If you often take TREATAPROST ADVANCE Frequent intake of TREATAPROST ADVANCE may lead to increased headaches. If this applies to you • Inform your doctor, they may recommend stopping TREATAPROST ADVANCE. In case you feel pain or tightness in the chest area (usually disappears quickly) and these effects are intense, do not disappear quickly, or on the contrary, intensify: • Seek medical help immediately. The instructions for use contain additional information about possible side effects. (Section 4) Not for use in patients under 18 years of age The use of TREATAPROST ADVANCE is not recommended for men under 18 years of age. Interactions with other medicines Tell your doctor or pharmacist if you have taken, are currently taking, or plan to take any other medicines, including any herbal products or over-the-counter medications. Some medicines should not be taken with TREATAPROST ADVANCE. Some medicines, when taken with TREATAPROST ADVANCE, may cause an increase in undesirable side effects. Pregnancy and lactation TREATAPROST ADVANCE is intended for men only. It cannot be used by women. Effect on ability to drive and operate machinery TREATAPROST ADVANCE does not affect the ability to drive vehicles and operate machinery. 3. How to take TREATAPROST ADVANCE? · Take 30 minutes before meals with a large amount of water. · The course of treatment is at least 10 days. · In severe forms of inflammation, the preparation is used for a longer period as part of complex therapy. The duration of treatment is determined by the doctor individually, depending on the stage, severity, and course of the disease. · For prophylactic purposes, 10 ml per day for 4 weeks is recommended. It is advisable to repeat the course 1-2 times a year. · It is necessary to consume a sufficient amount of fluid while taking the preparation. How much TREATAPROST ADVANCE should you take? • The usual dose for adults is 10 ml twice a day. TREATAPROST ADVANCE is not recommended for patients under 18 years of age. If you have taken an overdose of TREATAPROST ADVANCE Cases of overdose have not been described in clinical practice. • Consult your doctor for advice. 4. Possible side effects Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everyone gets them. • Be sure to inform your doctor or pharmacist. If side effects occur that are not described in the instructions for use or if their intensity increases. • Be sure to inform your doctor or pharmacist. Reporting of side effects If side effects develop, be sure to inform your doctor, pharmacist, or nurse. This information applies to any possible side effects not listed in the instructions for use. 5. Storage conditions for TREATAPROST ADVANCE Keep out of reach of children. Do not use after the expiry date printed on the packaging and blister. The expiry date refers to the last day of that month. Store at a temperature not exceeding 25°C. Do not dispose of medicines in wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines you no longer use. These measures will help protect the environment. 6. Package contents and additional information TREATAPROST ADVANCE contains: Epilobium parviflorum herb; Urtica dioica root; Uva-ursi 30% extract; unsaponifiable oils of avocado and soy 30%; quercetin. Other ingredients: Xanthan gum, polyethylene glycol 400 (PEG 400), sodium benzoate, potassium sorbate, citric acid, sucralose, licorice flavoring, purified water. What TREATAPROST ADVANCE looks like and contents of the package TREATAPROST ADVANCE is an opaque, brownish-yellow liquid with a characteristic odor. Package sizes: 250 ml bottle

Description ru

Третапрост Адванс суспензия для приема внутрь 250 мл Перед применением препарата внимательно прочитайте инструкцию, так как она содержит важную для вас информацию. - Сохраните эту инструкцию. Она может понадобиться вам снова. - Если у вас возникнут дополнительные вопросы, обратитесь к врачу или фармацевту. - Этот препарат назначен только вам. Не передавайте его другим лицам. Он может причинить им вред, даже если симптомы их заболевания совпадают с вашими. - При возникновении любых побочных эффектов обязательно сообщите об этом врачу или фармацевту. Это касается любых возможных побочных эффектов, не упомянутых в этой инструкции. См. раздел 4. Содержание инструкции по применению: 1. Что такое Третапрост Адванс и для чего он применяется? 2. Что следует знать перед приемом Третапрост Адванс 3. Как принимать Третапрост Адванс? 4. Возможные побочные эффекты 5. Условия хранения Третапрост Адванс 6. Содержимое упаковки и дополнительная информация 1. Что такое Третапрост Адванс и для чего он применяется? Третапрост Адванс содержит: траву кипрея (epilobium parviflorum Sherb); корень крапивы (Urtica dioica); экстракт толокнянки (Uva-ursi 30%); неомыляемые соединения авокадо и сои 30%; кверцетин и относится к группе других урологических препаратов. Третапрост Адванс рекомендуется: · В качестве моно- и комплексной терапии при острых и хронических простатитах различной этиологии; · Для профилактики обострений хронического простатита; · При оперативных вмешательствах на предстательной железе в до- и послеоперационный период; · При сексуальных нарушениях, мужском бесплодии, нарушениях мочеиспускания, в том числе в послеоперационный период. 2. Что следует знать перед приемом Третапрост Адванс Не принимайте Третапрост Адванс: Если у вас аллергия на какой-либо из компонентов Третапрост Адванс (перечислены в разделе 6). · Сообщите врачу и не принимайте Третапрост Адванс Особые указания и меры предосторожности Перед приемом Третапрост Адванс проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом. Если у вас есть какие-либо дополнительные факторы риска · Сообщите врачу или фармацевту перед приемом Третапрост Адванс. Если вы часто принимаете Третапрост Адванс Частый прием Третапрост Адванс может вызвать усиление головной боли. Если это касается вас · Сообщите врачу, он может рекомендовать прекратить прием Третапрост Адванс. В случае возникновения боли или стеснения в груди (обычно быстро проходит) и если эти эффекты интенсивны, быстро не проходят или наоборот усиливаются: · Немедленно обратитесь за медицинской помощью. Инструкция по применению содержит дополнительную информацию о возможных побочных эффектах. (Раздел 4) Не применяется у пациентов младше 18 лет Применение Третапрост Адванс не рекомендуется мужчинам младше 18 лет. Взаимодействие с другими лекарственными средствами Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимали, в настоящее время принимаете или собираетесь принимать любые другие лекарственные препараты, включая любые растительные продукты или безрецептурные медикаменты. Некоторые препараты нельзя принимать вместе с Третапрост Адванс. Некоторые препараты при одновременном приеме с Третапрост Адванс могут вызвать усиление нежелательных побочных эффектов. Беременность и лактация Третапрост Адванс предназначен только для мужчин. У женщин его применение недопустимо. Влияние на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами Третапрост Адванс не влияет на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами. 3. Как принимать Третапрост Адванс? · Принимать за 30 минут до еды, запивая большим количеством воды. · Курс лечения составляет минимум 10 дней. · При тяжелых формах воспаления препарат применяется более длительно, как часть комплексной терапии. Длительность лечения определяет врач индивидуально, в зависимости от стадии, тяжести и течения заболевания. · В профилактических целях рекомендуется 10 мл в день в течение 4 недель. Повторение курса желательно 1-2 раза в год. Параллельно с приемом препарата необходимо употреблять достаточное количество жидкости. Сколько принимать Третапрост Адванс? · Обычно доза для взрослых составляет 10 мл 2 раза в день. Третапрост Адванс не рекомендуется пациентам младше 18 лет. Если вы приняли Третапрост Адванс в избыточной дозе Случаи передозировки в клинической практике не описаны. · Обратитесь за советом к врачу. 4. Возможные побочные эффекты Как и другие препараты, в редких случаях, этот препарат также может вызывать побочные эффекты. · Обязательно сообщите своему врачу или фармацевту. Если возникли побочные эффекты, не описанные в инструкции по применению, или отмечено их усиление · Обязательно сообщите своему врачу или фармацевту. Сообщение о побочных эффектах При развитии побочных эффектов обязательно сообщите своему врачу, фармацевту или медсестре. Эта информация касается любых возможных побочных эффектов, не перечисленных в инструкции по применению. 5. Условия хранения Третапрост Адванс Хранить в недоступном для детей месте. Не использовать после истечения срока годности, указанного на упаковке и блистере. Дата истечения срока годности относится к последнему дню указанного месяца. Хранить при температуре не выше 25°C. Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Спросите у фармацевта, как утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Эти меры помогут защитить окружающую среду. 6. Содержимое упаковки и дополнительная информация Третапрост Адванс содержит: траву кипрея (epilobium parviflorum herb); корень крапивы (Urtica dioica); экстракт толокнянки (Uva-ursi 30%); неомыляемые масла авокадо и сои 30%; кверцетин. Другие ингредиенты: ксантановая камедь, полиэтиленгликоль 400 (PEG 400), натрия бензоат, калия сорбат, лимонная кислота, сукралоза, ароматизатор солодки, очищенная вода. Как выглядит Третапрост Адванс и содержимое упаковки Третапрост Адванс представляет собой непрозрачную жидкость коричневато-желтоватого цвета с характерным запахом. Размеры упаковки: флакон 250 мл

აქტივი

epilobium+urtica+uva ursi

რა არის ეს?

ტრეატაპროსტი ადვანსი სუსპენზია შინაგანი გამოყენებისათვის 250 მლ  პრეპარატის მიღებამდე ყურადღებით გაეცანით ინსტრუქციას, რადგან ის შეიცავს თქვენთვის მნიშვნელოვან ინფორმაციას. - შეინახეთ ეს ინსტრუქცია. შესაძლოა დაგჭირდეთ მისი  ხელახლა წაკითხვა. -  დამატებითი კითხვების არსებობის შემთხვევაში მიმართეთ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს. - ეს პრეპარატი გამოწერილია მხოლოდ თქვენთვის. არ მისცეთ ის სხვებს. ამან შეიძლება ზიანი მიაყენოს მათ, მაშინაც კი, თუ მათი დაავადების სიმპტომები იგივეა, რაც თქვენი. -  გვერდითი ეფექტების გამოვლენისას, აუცილებლად აცნობეთ ექიმს ან ფარმაცევტს. ეს ეხება ნებისმიერ შესაძლო გვერდით ეფექტს, რომელიც არ არის ჩამოთვლილი ამ ინსტრუქციაში. იხ. ნაწილი 4. გამოყენების ინსტრუქციის შინაარსი: 1. რა არის ტრეატაპროსტი ადვანსი  და რისთვის გამოიყენება ის? 2. რა უნდა იცოდეთ ტრეატაპროსტი ადვანსის მიღებამდე 3. როგორ უნდა მიიღოთ ტრეატაპროსტი ადვანსი? 4. შესაძლო გვერდითი მოვლენები 5. ტრეატაპროსტი ადვანსის შენახვის პირობები 6. შეფუთვის შიგთავსი და დამატებითი ინფორმაცია 1. რა არის ტრეატაპროსტი ადვანსი  და რისთვის გამოიყენება ის? ტრეატაპროსტი ადვანსი შეიცავს: თხაწართხალა (epilobium parviflorum Sherb); ჭინჭრის(Urtica dioica) ფესვი; დათვის კენკრის (Uva-ursi 30%) ექსტრაქტი; ავოკადოსა და სოიოს გაუსაპნავი ნაერთები 30%; კვერცეტინი და მიეკუთვნება სხვა უროლოგიური პრეპარატების ჯგუფს. ტრეატაპროსტი ადვანსი რეკომენდებულია:  ·        მონო-  და კომპლექსური თერაპიის სახით  სხვადასხვა ეტიოლოგიის მწვავე და ქრონიკული პროსტატიტების დროს; ·        ქრონიკული პროსტატიტის გამწვავების პროფილაქტიკისთვის;  ·        პროსტატის ჯირკვალზე ოპერაციული ჩარევებისას ოპერაციამდე და ოპერაციის  შემდგომ პერიოდში; ·        სექსუალური დარღვევების, მამაკაცის უნაყოფობის, შარდვის დარღვევების დროს, მათ შორის პოსტოპერაციულ პერიოდში. 2. რა უნდა იცოდეთ ტრეატაპროსტი ადვანსი ადვანსის მიღებამდე არ მიიღოთ ტრეატაპროსტი ადვანსი: თუ გაქვთ ალერგია ტრეატაპროსტი ადვანსის რომელიმე შემადგენელი კომპონენტის მიმართ (ჩამოთვლილი მე-6 ნაწილში). •  აცნობეთ ექიმს და არ მიიღოთ ტრეატაპროსტი ადვანსი განსაკუთრებული მითითებები და სიფრთხილის ზომები ტრეატაპროსტი ადვანსის მიღებამდე გაიარეთ კონსულტაცია თქვენს ექიმთან ან ფარმაცევტთან. თუ  გაქვთ რაიმე დამატებითი რისკ-ფაქტორები •  აცნობეთ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს ტრეატაპროსტი ადვანსის მიღებამდე. თუ თქვენ ხშირად იღებთ ტრეატაპროსტი ადვანსს ტრეატაპროსტი ადვანსის  ხშირად მიღებამ შეიძლება გამოიწვიოს  თავის ტკივილის გაძლიერება. თუ ეს გეხებათ თქვენ •  აცნობეთ თქვენს ექიმს, მან შეიძლება გირჩიოთ ტრეატაპროსტი ადვანსის მიღების შეწყვეტა. იმ შემთხვევაში, თუ  გრძნობთ ტკივილს ან შებოჭილობას გულმკერდის არეში (როგორც წესი ქრება სწრაფად) და ეს ეფექტები ინტენსიურია, სწრაფად არ ქრება ან პირიქით ძლიერდება: •  სასწრაფოდ მიმართეთ სამედიცინო დახმარებას.  გამოყენების ინსტრუქცია შეიცავს დამატებით ინფორმაციას შესაძლო გვერდითი ეფექტების შესახებ. (ნაწილი 4) არ გამოიყენება 18 წლამდე ასაკის პაციენტებში ტრეატაპროსტი ადვანსის გამოყენება არ არის რეკომენდებული 18 წლამდე ასაკის მამაკაცებისათვის სხვა წამლებთან ურთიერთქმედება აცნობეთ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს თუ იღებდით, ამჟამად იღებთ ან აპირებთ მიიღოთ სხვა პრეპარატები, მათ შორის ნებისმიერი მცენარეული პროდუქტი ან მედიკამენტი, რომელიც გაიცემა რეცეპტის გარეშე. ზოგიერთი პრეპარატის მიღება არ შეიძლება ტრეატაპროსტი ადვანსთან ერთად.  ზოგიერთმა პრეპარატმა ტრეატაპროსტი ადვანსთან ერთად მიიღების შემთხვევაში შეიძლება გამოიწვიოს არასასურველი გვერდითი ეფექტების გაძლიერება.  ორსულობა და ლაქტაცია ტრეატაპროსტი ადვანსი განკუთვნილია მხოლოდ მამაკაცებისათვის. ქალებში მისი გამოყენება არ შეიძლება. ავტომობილის მართვისა და მექანიზმებთან მუშაობის უნარზე ზეგავლენა ტრეატაპროსტი ადვანსი არ მოქმედებს სატრანსპორტო საშუალებების მართვისა და მექანიზმებთან მუშაობის უნარზე.  3. როგორ მიიღოთ ტრეატაპროსტი ადვანსი? ·        მიიღეთ ჭამამდე 30 წუთით ადრე დიდი რაოდენობის წყლის მიყოლებით. ·        მკურნალობის კურსი მინიმუმ 10 დღეა. ·        ანთების მძიმე ფორმების დროს პრეპარატი გამოიყენება უფრო ხანგრძლივად, როგორც კომპლექსური თერაპიის ნაწილი. მკურნალობის ხანგრძლივობას განსაზღვრავს ექიმი ინდივიდუალურად, დაავადების სტადიის, სიმძიმისა და კურსის მიხედვით. ·        პროფილაქტიკური მიზნით რეკომენდებულია 10 მლ დღეში, 4 კვირის განმავლობაში. კურსის გამეორება სასურველია წელიწადში 1-2-ჯერ. პრეპარატის მიღების პარალელურად აუცილებელია საკმარისი რაოდენობის სითხის მიღება. რამდენი უნდა მიიღოთ ტრეატაპროსტი ადვანსი? • ჩვეულებრივ დოზა მოზრდილებისთვის 10 მლ 2-ჯერ დღეში. ტრეატაპროსტი  ადვანსი არ არის რეკომენდებული 18 წლამდე ასაკის პაციენტებისათვის. თუ თქვენ მიიღეთ ტრეატაპროსტი ადვანსის ჭარბი დოზა კლინიკურ პრაქტიკაში დოზის გადაჭარბების შემთხვევები არ არის აღწერილი. •  რჩევისათვის მიმართეთ ექიმს. 4. შესაძლო გვერდითი ეფექტები სხვა პრეპარატების მსგავსად, იშვიათ შემთხვევებში, ამ პრეპარატმაც შეიძლება  გამოიწვიოს გვერდითი ეფექტები. •  აუცილებლად შეატყობინეთ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს. თუ  გამოვლინდა  ისეთი გვერდითი ეფექტები, რომლებიც არ არის აღწერილი  გამოყენების ინსტრუქციაში ან აღინიშნა მათი ინტენსივობის მატება •  აუცილებლად შეატყობინეთ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს. შეტყობინება გვერდითი ეფექტების შესახებ გვერდითი ეფექტების განვითარების შემთხვევაში აუცილებლად  შეატყობინეთ თქვენს ექიმს, ფარმაცევტს ან მედდას. ეს ინფორმაცია ეხება ნებისმიერ შესაძლო გვერდით ეფექტს, რომელიც არ არის ჩამოთვლილი  გამოყენების ინსტრუქციაში. 5. ტრეატაპროსტი ადვანსის შენახვის პირობები შეინახეთ ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას. არ გამოიყენოთ შეფუთვასა და ბლისტერზე დაბეჭდილი ვარგისიანობის ვადის გასვლის შემდეგ.  ვარგისიანობის თარიღი მიუთითებს აღნიშნული თვის ბოლო დღეს.  შეინახეთ 25°C-მდე ტემპერატურაზე. არ ჩაყაროთ მედიკამენტები ჩამდინარე წყალში ან საყოფაცხოვრებო ნარჩენებში. ჰკითხეთ თქვენს ფარმაცევტს, როგორ გადაყაროთ მედიკამენტები, რომლებსაც აღარ იყენებთ. ეს ზომები ხელს შეუწყობს გარემოს დაცვას. 6. შეფუთვის შიგთავსი და სხვა ინფორმაცია ტრეატაპროსტი ადვანსი შეიცავს: თხაწართხალა (epilobium parviflorum herb) ; ჭინჭრის ფესვი (Urtica dioica); დათვის კენკრის (Uva-ursi 30%) ექსტრაქტი; ავოკადოსა და სოიოს გაუსაპნავი ზეთები 30%; კვერცეტინი. სხვა ინგრედიენტები: ქსანთანის რეზინი, პოლიეთილენგლიკოლი 400 (PEG 400), ნატრიუმის ბენზოატი, კალიუმის სორბატი, ლიმონმჟავა, სუკრალოზა, ძირტკბილას არომატიზატორი, გასუფთავებული წყალი. როგორ გამოიყურება ტრეატაპროსტი ადვანსი და შეფუთვის შიგთავსი ტრეატაპროსტი ადვანსი არის გაუმჭვირვალე, მოყავისფრო-მოყვითალო ფერის, დამახასიათებელი სუნის მქონე სითხე.  შეფუთვის ზომები: ბოთლი 250 მლ