პაროტიცინი ყურის წვეთები 10მლ

მახასიათებლები

ფორმა

Dosage mg

შეფუთვა

Description en

1. What is Paroticin and what is it used for Paroticin contains fludrocortisone acetate, which is a corticosteroid with anti-inflammatory action, polymyxin B sulfate, which is an antibiotic, and lidocaine hydrochloride, which is a local anesthetic. Paroticin is indicated for the treatment of ear inflammations and microbial infections. 2. What you need to know before using Paroticin Do not take Paroticin - if you are allergic to fludrocortisone acetate, polymyxin B sulfate, lidocaine hydrochloride or any of the other ingredients of this medicine - if you have chickenpox (varicella). - if you have vaccinia or herpes simplex - during infectious diseases that are not controlled and antibiotic therapy is not carried out - during vaccination - if you have severe kidney disease. Warnings and precautions Do not use Paroticin ear drops for more than 10 days. • If inflammation does not subside after one week, consult your doctor, who may suggest a change in treatment. • When using the medicinal product, the dropper should not come into contact with skin, ear, and hands to avoid the risk of infection. • After instilling ear drops, you should lie down for 5 minutes. • If local irritation or allergic reaction develops during the use of the product, if you have blurred vision or other visual disturbances, consult your doctor. Other medicines and Paroticin The effect of the medicine may be altered when used with other medicines. Before starting treatment with Paroticin, inform your doctor if you are taking other medicines, e.g. other antibiotics (kanamycin, streptomycin, gentamicin, paromomycin), chloramphenicol, tetracycline, sulfonamides or trimethoprim. Pregnancy and breastfeeding If you are pregnant or breastfeeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine. Do not use Paroticin without consulting your doctor. Consult your doctor before starting lactation. 3. How to use: The dose should be selected individually according to the patient's needs. The usual dose is as follows: Adults-elderly: 2-4 drops in the ear canal, 3-4 times a day. Children: 2-3 drops in the ear canal, 3-4 times a day. Before instilling the drops, the ear canal should be cleaned with sterile cotton wool to keep the canal dry. Also, it is necessary to keep the head tilted upwards with the treated ear constantly directed upwards and lie down for at least 5 minutes after instillation. An alternative way of taking Paroticin is to place a plug in the ear canal and soak it with drops 3-4 times a day. The plug should be changed at least once every 24 hours. If you take more Paroticin than you should Local use of Paroticin is not associated with adverse effects in case of overdose. If you drink the solution, you may experience a tendency to vomit. Inform your doctor immediately and go to the nearest hospital. If you forget to take Paroticin If you are supposed to use the medicine regularly and miss a dose, take this dose as soon as possible. However, if the time for the next dose is approaching, do not take the missed dose, but continue treatment as usual. Do not take a double dose to compensate for a missed dose. The solution is ear drops, which are instilled into the ear canal according to the dosage instructions. If you miss using the drops at the recommended time, you should instill them as soon as possible according to the instructions for use. If you have any further questions about the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse. 4. Side effects Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everyone gets them. Prolonged local use of ear drops can cause hypersensitivity reactions or other adverse effects; in this case, you should inform your doctor immediately. Possible side effects include the following: • Suppression of the hypothalamic-pituitary-adrenal axis, decreased plasma cortisol levels, Cushing's syndrome. • Locally after prolonged use: development of microbial and fungal local infections, suppression of wound healing, atrophy and striae in the skin, local hypersensitivity, local hirsutism, acne or vesiculation, couperose, hypopigmentation, perioral dermatitis. • Severe vertigo caused by instillation of lidocaine and adrenaline into the middle ear has been reported. • Polymyxin, due to its poor absorption, does not cause systemic reactions when used on intact skin, except for rare cases of allergy. • Blurred vision (frequency unknown) 5. Storage conditions Keep this medicine out of the reach of children. Do not store above 25°C. Store in a dark and dry place. Do not use this medicine after the expiry date indicated on the packaging. The expiry date refers to the last day of that month. Do not dispose of medicines down the drain or in household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines you no longer use. These measures will help protect the environment. Use within 30 days of opening the container. 6. Contents of the packaging and other information What Paroticin contains - The active ingredients are fludrocortisone acetate (1 mg/ml), polymyxin B sulfate (1.3 mg/ml, equivalent to 10000 IU of polymyxin B) and lidocaine hydrochloride (50 mg/ml). - Other ingredients are acetic acid, propylene glycol, purified water. External appearance and contents of the packaging Paroticin is a clear, slightly yellowish solution with a characteristic odor of acetic acid. Paroticin is sold in a cardboard box containing a 10 ml plastic bottle, accompanied by a package leaflet.

Description ru

1. Что такое Паротицин и для чего он применяется Паротицин содержит флудрокортизона ацетат, который является кортикостероидом с противовоспалительным действием, полимиксин B сульфат, который является антибиотиком, и лидокаина гидрохлорид, который является местным анестетиком. Паротицин показан для лечения воспалений уха и микробных инфекций. 2. Что следует знать перед применением Паротицина Не принимайте Паротицин: - если у вас аллергия на флудрокортизона ацетат, полимиксин B сульфат, лидокаина гидрохлорид или любой другой компонент этого препарата - если у вас ветряная оспа (варицелла) - если у вас оспоподобное заболевание или простой герпес - при инфекционных заболеваниях, которые не контролируются и не проводится антибиотикотерапия - во время вакцинации - если у вас тяжелое заболевание почек. Предупреждения и меры предосторожности Не используйте ушные капли Паротицин более 10 дней. • Если воспаление не проходит через одну неделю, обратитесь к врачу, который может предложить изменить лечение. • При использовании лекарственного средства наконечник капельницы не должен касаться кожи, уха и рук, чтобы избежать риска инфекции. • После закапывания ушных капель следует полежать в течение 5 минут. • Если при использовании продукта развивается местное раздражение или аллергическая реакция, если у вас затуманенное зрение или другие нарушения зрения, обратитесь к врачу. Другие лекарства и Паротицин Действие препарата может изменяться при одновременном применении с другими препаратами. Перед началом лечения Паротицином сообщите врачу, если вы принимаете другие лекарства, например, другие антибиотики (канамицин, стрептомицин, гентамицин, паромомицин), хлорамфеникол, тетрациклин, сульфаниламиды или триметоприм. Беременность и кормление грудью Если вы беременны или кормите грудью, думаете, что можете быть беременны, или планируете ребенка, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед приемом этого препарата. Не используйте Паротицин без консультации с врачом. Обратитесь к врачу перед началом лактации. 3. Способ применения: дозировка Доза должна подбираться индивидуально в зависимости от потребностей пациента. Обычная доза следующая: Взрослые-пожилые: 2-4 капли в слуховой проход 3-4 раза в день. Дети: 2-3 капли в слуховой проход 3-4 раза в день. Перед закапыванием капель слуховой проход следует очистить стерильной ватой, чтобы канал был сухим. Также необходимо постоянно держать голову с больным ухом вверх и лежать в течение минимум 5 минут после закапывания. Альтернативный способ введения Паротицина — введение тампона в слуховой проход и пропитывание его каплями 3-4 раза в день. Тампон следует менять не реже одного раза в 24 часа. Если вы приняли больше Паротицина, чем следовало При местном применении Паротицина нежелательные эффекты при передозировке отсутствуют. Если раствор проглотить, может возникнуть рвота. Немедленно сообщите врачу и обратитесь в ближайшую больницу. Если вы забыли принять Паротицин Если вы должны принимать препарат регулярно и пропустили дозу, примите эту дозу как можно скорее. Однако, если приближается время приема следующей дозы, не принимайте пропущенную дозу, а продолжайте лечение как обычно. Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную дозу. Раствор представляет собой ушные капли, которые закапываются в слуховой проход в соответствии с инструкцией по дозировке. Если вы пропустили применение капель в рекомендованное время, следует закапать их как можно скорее в соответствии с инструкцией по применению. Если у вас есть дополнительные вопросы по применению этого лекарства, обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре. 4. Побочные эффекты Как и все лекарства, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех. Длительное местное применение ушных капель может вызвать реакции гиперчувствительности или другие нежелательные эффекты; в этом случае следует немедленно сообщить врачу. Возможные нежелательные эффекты включают следующее: • Подавление гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковой оси, снижение уровня кортизола в плазме, синдром Кушинга. • При длительном местном применении: развитие микробных и грибковых местных инфекций, подавление заживления ран, атрофия и линейные полосы на коже, местная гиперчувствительность, местный гирсутизм, акне или везикуляция, купероз, гипопигментация, периоральный дерматит. • Зафиксировано тяжелое головокружение, вызванное закапыванием лидокаина и адреналина в среднее ухо. • Полимиксин, из-за плохого всасывания, не вызывает системных реакций при применении на неповрежденной коже, за исключением редких случаев аллергии. • Затуманенное зрение (частота неизвестна) 5. Условия хранения Храните этот препарат в недоступном для детей месте. Не хранить при температуре выше 25°C. Хранить в темном и сухом месте. Не используйте этот препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке. Срок годности относится к последнему дню этого месяца. Не выбрасывайте препараты в канализацию или бытовой мусор. Спросите своего фармацевта, как утилизировать препараты, которые вы больше не используете. Эти меры помогут защитить окружающую среду. Использовать в течение 30 дней после вскрытия контейнера. 6. Содержимое упаковки и другая информация Что содержит Паротицин - Активными ингредиентами являются флудрокортизона ацетат (1 мг/мл), полимиксин B сульфат (1,3 мг/мл, эквивалентно полимиксину B 10000 МЕ) и лидокаина гидрохлорид (50 мг/мл). - Другие ингредиенты включают уксусную кислоту, пропиленгликоль, дистиллированную воду. Внешний вид Паротицина и содержимое упаковки Паротицин представляет собой прозрачный, слегка желтоватый раствор с характерным запахом уксусной кислоты. Паротицин продается в картонной коробке, содержащей пластиковый флакон объемом 10 мл, с прилагаемой инструкцией по применению.

აქტივი

fludrocortisone+polymyxin b+lidocaine

რა არის ეს?

1. რა არის პაროტიცინი და რისთვის გამოიყენება პაროტიცინი შეიცავს ფლუდროკორტიზონის აცეტატს, რომელიც წარმოადგენს კორტიკოსტეროიდს და მოქმედებს ანთების საწინააღმდეგოდ, პოლიმიქსინ B სულფატს, რომელიც წარმოადგენს ანტიბიოტიკს, და ლიდოკაინის ჰიდროქლორიდს, რომელიც წარმოადგენს ადგილობრივ საანესთეზიო საშუალებას. პაროტიცინი ნაჩვენებია ყურის ანთებებისა და მიკრობული ინფექციების სამკურნალოდ. 2. რა უნდა იცოდეთ პაროტიცინის გამოყენებამდე არ მიიღოთ პაროტიცინი - თუ ალერგიული ხართ ფლუდროკორტიზონის აცეტატის, პოლიმიქსინ B სულფატის, ლიდოკაინის ჰიდროქლორიდის ან ამ პრეპარატის რომელიმე სხვა ინგრედიენტის მიმართ - თუ გაქვთ ჩუტყვავილა (ვარიცელა). - თუ გაქვთ ვაქცინალური დაავადება ან მარტივი ჰერპესი -   ინფექციური   დაავადებების  დროს, რომლებიც   არ კონტროლდება  დ არ ტარდება ანტიბიოტიკოთერაპია - ვაქცინაციის დროს - თუ გაქვთ თირკმლის მძიმე დაავადება. გაფრთხილებები და სიფრთხილის ზომები არ გამოიყენოთ პაროტიცინის ყურის წვეთები 10 დღეზე მეტი ხნის განმავლობაში. •     თუ ანთება არ ქრება ერთი კვირის შემდეგ, მიმართეთ ექიმს, რომელმაც შეიძლება შემოგთავაზოთ მკურნალობის შეცვლა. •   სამკურნალო პროდუქტის გამოყენებისას საწვეთური არ უნდა მოხვდეს კანთან, ყურთან და ხელებთან ინფექციის რისკის თავიდან ასაცილებლად. •  ყურის წვეთების ჩაწვეთების შემდეგ უნდა იწვეთ 5 წუთი. •   თუ პროდუქტის გამოყენებისას განვითარდება ადგილობრივი გაღიზიანება ან ალერგიული რეაქცია, თუ გაქვთ მხედველობის დაბინდვა ან მხედველობის სხვა დარღვევები მიმართეთ ექიმს. სხვა მედიკამენტები და პაროტიცინი პრეპარატის მოქმედება შეიძლება შეიცვალოს სხვა პრეპარატებთან ერთად გამოყენებისას. პაროტიცინით მკურნალობის დაწყებამდე აცნობეთ ექიმს, თუ იღებთ სხვა მედიკამენტებს, მაგ. სხვა ანტიბიოტიკებს (კანამიცინი, სტრეპტომიცინი, გენტამიცინი, პარომომიცინი), ქლორამფენიკოლი, ტეტრაციკლინი, სულფონამიდები ან ტრიმეტოპრიმი. ორსულობა და ძუძუთი კვება თუ ხართ ორსულად ან ძუძუთი კვებავთ, ფიქრობთ, რომ შეიძლება იყოთ ორსულად ან გეგმავთ ბავშვის გაჩენას, ამ პრეპარატის მიღებამდე რჩევისთვის მიმართეთ ექიმს ან ფარმაცევტს. არ გამოიყენოთ პაროტიცინი ექიმთან კონსულტაციის გარეშე. ლაქტაციის დაწყებამდე მიმართეთ ექიმს. 3. გამოყენების წესი: დოზა ინდივიდუალურად უნდა შეირჩეს პაციენტის საჭიროებების მიხედვით. ჩვეულებრივი დოზა შემდეგია: მოზრდილები-ხანდაზმულები: 2-4 წვეთი ყურის არხში, 3-4 -ჯერ დღეში. ბავშვები: 2-3 წვეთი ყურის არხში, 3-4 -ჯერ დღეში. წვეთების ჩაწვეთებამდე ყურის არხი უნდა გაიწმინდოს სტერილური ბამბით, რომ არხი მშრალი იყოს. ასევე, აუცილებელია თავი სამკურნალო ყურთით ზევით უნდა იყოს მუდმივად მიმართული და ჩაწვეთებიდან მინიმუმ 5 წუთის განმავლობაში უნდა იწვეთ. პაროტიცინის მიღების ალტერნატიული გზაა ყურის არხში საცობის მოთავსება და წვეთებით 3-4-ჯერ დღეში გაჟღენთვა. საცობი უნდა შეიცვალოს მინიმუმ ყოველ 24 საათში ერთხელ. თუ იღებთ საჭიროზე მეტ პაროტიცინს პაროტიცინის ადგილობრივ გამოყენებას არ ახლავს არასასურველი ეფექტები დოზის გადაჭარბების შემთხვევაში. თუ ხსნარს დალევთ, შეიძლება გამოვლინდეს ღებინების ტენდენცია. დაუყოვნებლივ აცნობეთ ექიმს და წადით უახლოეს საავადმყოფოში. თუ დაგავიწყდათ პაროტიცინის მიღება თუ თქვენ უნდა გამოიყენოთ პრეპარატი რეგულარულად და გამოტოვეთ დოზა, მიიღეთ ეს დოზა რაც შეიძლება მალე. თუმცა, თუ მოახლოებულია შემდეგი დოზის მიღების დრო, არ მიიღოთ გამოტოვებული დოზა, არამედ განაგრძეთ მკურნალობა ჩვეულებრივად. არ გამოიყენოთ ორმაგი დოზა გამოტოვებული დოზის კომპენსირების მიზნით. ხსნარი არის ყურის წვეთები, რომლის ჩავწეთება ხდება ყურის არხში დოზირების ინსტრუქციის მიხედვით. თუ გამოტოვებთ წვეთების გამოყენებას რეკომენდებულ დროს, უნდა ჩააწვეთოთ ისინი რაც შეიძლება მალე გამოყენების ინსტრუქციის მიხედვით. თუ გაქვთ დამატებითი შეკითხვები ამ მედიკამენტის გამოყენებასთან დაკავშირებით, მიმართეთ თქვენს ექიმს, ფარმაცევტს ან მედდას. 4. გვერდითი ეფექტები ყველა მედიკამენტის მსგავსად, ამ პრეპარატსაც შეუძლია გამოიწვიოს გვერდითი ეფექტები, თუმცა ისინი ყველას არ უვითარდება. ყურის წვეთების ხანგრძლივმა ადგილობრივმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს ჰიპერმგრძნობელობის რეაქციები ან სხვა არასასურველი ეფექტები; ამ შემთხვევაში, დაუყოვნებლივ უნდა აცნობოთ ექიმს. შესაძლო არასასურველი ეფექტები მოიცავს შემდეგს: •    ჰიპოთალამო-ჰიპოფიზურ-თირკმელზედა ღერძის დათრგუნვა, პლაზმაში კორტიზოლის დონის დაქვეითება, ქუშინგის სინდრომი. •  ადგილობრივად ხანგრძლივი გამოყენების შემდეგ: მიკრობული და სოკოვანი ადგილობრივი ინფექციების განვითარება, დაზიანებების შეხორცების დათრგუნვა, ატროფია და კანში ხაზოვანი ზოლები, ადგილობრივი ჰიპერმგრძნობელობა, ადგილობრივი ჰირსუტიზმი, აკნე ან ვეზიკაცია, კუპეროზი, ჰიპოპიგმენტაცია, პერიორალური დერმატიტი. •   დაფიქსირდა შუა ყურში ლიდოკაინისა და ადრენალინის ჩაწვეთებით გამოწვეული მძიმე ვერტიგო. •  პოლიმიქსინი, მისი ცუდი შეწოვის გამო, არ იწვევს სისტემურ რეაქციებს დაუზიანებელ კანზე გამოყენებისას, გარდა ალერგიის იშვიათი შემთხვევებისა. •  მხედველობის დაბინდვა (სიხშირე უცნობია) 5. შენახვის პირობები შეინახეთ ეს პრეპარატი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას. არ შეინახოთ 25°C-ზე მაღალ ტემპერატურაზე. შეინახეთ ბნელ და მშრალ ადგილას. არ გამოიყენოთ ეს პრეპარატი შეფუთვაზე მითითებული ვარგისიანობის ვადის გასვლის შემდეგ. ვარგისიანობის ვადა ეხება ამ თვის ბოლო დღეს. არ გადაყაროთ პრეპარატები კანალიზაციაში ან საყოფაცხოვრებო ნაგავში. ჰკითხეთ თქვენს ფარმაცევტს, როგორ გადაყაროთ პრეპარატები, რომლებსაც აღარ იყენებთ. ეს ზომები ხელს შეუწყობს გარემოს დაცვას. გამოიყენეთ კონტეინერის გახსნიდან 30 დღის განმავლობაში. 6. შეფუთვის შიგთავსი და სხვა ინფორმაცია რას შეიცავს პაროტიცინი - აქტიური ინგრედიენტებია ფლუდროკორტიზონის აცეტატი (1 მგ/მლ), პოლიმიქსინი B სულფატი (1,3 მგ/მლ, პოლიმიქსინი B 10000 სე-ს ექვივალენტური) და ლიდოკაინის ჰიდროქლორიდი (50 მგ/მლ). - სხვა ინგრედიენტებია ძმარმჟავა, პროპილენგლიკოლი, გამოხდილი წყალი. პაროტიცინის გარეგნული აღწერა და შეფუთვის შიგთავსი პაროტიცინი არის გამჭვირვალე, ოდნავ მოყვითალო ხსნარი ძმარმჟავას დამახასიათებელი სუნით. პაროტიცინი იყიდება მუყაოს კოლოფში, რომელიც შეიცავს 10 მლ პლასტმასის ბოთლს, რომელსაც თან ახლავს შეფუთვის ფურცელი.