ბეპანთოლი - Bepanthol თვალის წვეთები 10მლ

მახასიათებლები

ფორმა

Dosage mg

შეფუთვა

Description en

Bepanthol®Eye Instructions for Use Bepanthol®Eye Moisturizing Eye Drops Multi-dose contains Sodium Hyaluronate (0.15%) and Dexpanthenol (2%). Description Bepanthol®Eye Moisturizing Eye Drops Multi-dose forms a sterile, viscoelastic, and transparent protective layer on the surface of the cornea. The product does not contain preservatives. Due to its physical properties, Bepanthol®Eye Moisturizing Eye Drops Multi-dose contains Sodium Hyaluronate — the sodium salt of hyaluronic acid, which forms a uniform, stable, and long-lasting protective layer on the ocular epithelial barrier that does not blur vision. Along with Sodium Hyaluronate, Bepanthol®Eye Moisturizing Eye Drops Multi-dose contains Dexpanthenol — provitamin B5, which has a high water-binding capacity, moisturizes the eye, and provides care. The combination of Sodium Hyaluronate (tear film stabilization) and Dexpanthenol (eye nourishment and soothing effect) protects, moisturizes, and keeps the surface of the eye moist. Bepanthol®Eye Moisturizing Eye Drops Multi-dose provides relief from the following bothersome conditions: · Mechanical stress caused by wearing hard or soft contact lenses or during eye examinations; · Irritating environmental factors: air conditioning, wind, cold, dry or polluted air (e.g., cigarette smoke); · Visual fatigue from prolonged work at the computer, microscope, or long periods of driving. Bepanthol®Eye Moisturizing Eye Drops Multi-dose does not contain preservatives and is well-tolerated for prolonged use. Bepanthol®Eye Moisturizing Eye Drops Multi-dose is comfortable for contact lens wearers. It is not necessary to remove lenses before instilling the product. How to use To open the bottle, completely remove the safety ring on the bottle (1). Then remove the cap by lifting it upwards (2). Tilt your head back, look upwards, and gently pull down your lower eyelid. Hold the bottle upside down (neck downwards) and instill 3–5 drops per day. Squeeze firmly so that one drop falls inside the lower eyelid (3+4). Increasing pressure ensures rapid drop release. Close your eye slowly to distribute the drop evenly over the surface of the eye. Avoid touching the bottle's neck with your hand or eye. If necessary, gently press the bottom of the bottle to release any remaining drops at the tip of the dropper. Replace the cap and press gently to close (5). If symptoms persist or worsen, consult an ophthalmologist. Due to the special sterile dropper filter system, you need to pause for a few seconds after each instillation to allow air to re-enter the bottle. If this pause is not made, drop release will be delayed. Due to this physical characteristic, pressure must be applied to the bottle to dispense the product. Composition Per 1 ml contains: Sodium Hyaluronate 0.15%, Dexpanthenol 2%, Sodium Chloride, Sodium Citrate, Citric Acid, Water for Injection. Pack Size Retail Pack: 1 x 10 ml Warnings and Precautions · Do not use if the cap's safety ring is broken or the bottle is defective. · Avoid touching the dropper tip to the eye. · Do not use if you are allergic to any of the product's ingredients. · In very rare cases, the use of the drops may cause a sensation of irritation in the eyes. · If you are using other eye drops or ointments, there should be at least a 15-minute interval between the use of the two products. · Always use Bepanthol®Eye Moisturizing Eye Drops Multi-dose last. · Do not use if you have an eye infection. · Temporary blurred vision may occur after use. Do not drive or operate machinery during this period. Wait for vision to recover. · Do not use if the expiry date indicated on the bottle or packaging has passed. · Due to the innovative sterile filter system, a small amount of solution always remains in the bottle. · Use the product for a maximum of 12 months from the moment of opening. Storage Conditions Store at a temperature between 2°C and 25°C. Do not freeze the product. Close the bottle tightly after use. Store in its original box to protect from light.

Description ru

Инструкция по применению Bepanthol®Eye Капли для увлажнения глаз Bepanthol®Eye, многодозовые, содержат гиалуронат натрия (0,15%) и декспантенол (2%). Описание Капли для увлажнения глаз Bepanthol®Eye, многодозовые, образуют на поверхности роговицы стерильную, вязкоэластичную и прозрачную защитную пленку. Продукт не содержит консервантов. Капли для увлажнения глаз Bepanthol®Eye, многодозовые, благодаря своим физическим свойствам, содержат гиалуронат натрия — натриевую соль гиалуроновой кислоты, которая создает на эпителиальном барьере глаза однородную, стабильную и длительную защитную пленку, не затуманивающую зрение. Вместе с гиалуронатом натрия, капли для увлажнения глаз Bepanthol®Eye, многодозовые, содержат декспантенол — провитамин B5, обладающий высокой водоудерживающей способностью, увлажняющий глаз и обеспечивающий его уход. Комбинация гиалуроната натрия (стабилизация слезной пленки) и декспантенола (питание и успокаивающее действие на глаз) защищает, увлажняет и поддерживает поверхность глаза во влажном состоянии. Капли для увлажнения глаз Bepanthol®Eye, многодозовые, обеспечивают устранение следующих неприятных состояний: · механический стресс, вызванный ношением жестких или мягких контактных линз или во время офтальмологических обследований; · раздражающие факторы окружающей среды: кондиционер, ветер, холод, сухой или загрязненный воздух (например, сигаретный дым); · зрительное утомление в результате длительной работы за компьютером, микроскопом или длительного вождения. Капли для увлажнения глаз Bepanthol®Eye, многодозовые, не содержат консервантов и хорошо переносятся при длительном применении. Капли для увлажнения глаз Bepanthol®Eye, многодозовые, удобны для пользователей контактных линз. Снимать линзы перед закапыванием продукта не требуется. Способ применения Для открытия флакона полностью удалите защитное кольцо, нанесенное на флакон (1). Затем снимите крышку, потянув ее вверх (2). Запрокиньте голову назад, посмотрите вверх и аккуратно отведите нижнее веко. Держите флакон перевернутым (горлышком вниз) и закапывайте 3–5 раз в день. Сильно нажмите, чтобы одна капля попала внутрь нижнего века (3+4) Увеличивающееся давление обеспечит быстрое выделение капли. Медленно закройте глаза, чтобы капля равномерно распределилась по поверхности глаза. Избегайте касания горлышком флакона руки или глаза. При необходимости слегка надавите на дно флакона, чтобы вышла оставшаяся капля на конце наконечника. Наденьте крышку и аккуратно нажмите, чтобы закрыть (5). Если симптомы сохраняются или ухудшаются, обязательно обратитесь к офтальмологу. Благодаря специальной стерильной системе капельницы, после каждого закапывания необходимо подождать несколько секунд, чтобы воздух снова попал в флакон. Если эта пауза не будет сделана, выделение капли будет затруднено. Из-за этих физических особенностей для использования флакона требуется надавливание на него. Состав на 1 мл содержит: гиалуронат натрия 0,15%, декспантенол 2%, хлорид натрия, цитрат натрия, лимонная кислота, вода для инъекций. Размер упаковки Розничная упаковка: 1 x 10 мл Предупреждения и меры предосторожности перед применением · Не используйте, если защитное кольцо на крышке сломано или флакон дефектный. · Избегайте контакта наконечника капельницы с глазом. · Не используйте, если у вас аллергия на какой-либо компонент продукта. · В очень редких случаях применение капель может вызвать ощущение раздражения в глазах. · Если вы используете другие глазные капли или мази, между применением двух продуктов должно пройти не менее 15 минут. · Капли для увлажнения глаз Bepanthol®Eye, многодозовые, используйте всегда последними. · Не используйте при наличии инфекции глаз. · После применения возможно кратковременное затуманивание зрения. В этот период не управляйте автомобилем и не работайте с механизмами. Дождитесь восстановления зрения. · Не используйте, если истек срок годности, указанный на флаконе или упаковке. · Благодаря инновационной стерильной системе фильтрации, в флаконе всегда остается небольшое количество раствора. · Используйте продукт максимум в течение 12 месяцев с момента вскрытия. Условия хранения Хранить при температуре от 2°C до 25°C. Не замораживать продукт. Плотно закрывайте флакон после использования. Хранить в оригинальной упаковке для защиты от света.

აქტივი

hyaluronic acid+dexpanthenol

რა არის ეს?

Bepanthol®Eye გამოყენების ინსტრუქცია Bepanthol®Eye თვალის დამატენიანებელი წვეთები მრავალჯერადი დოზა შეიცავს ნატრიუმის ჰიალურონატს (0.15%) და დექსპანთენოლს (2%). აღწერა Bepanthol®Eye თვალის დამამტენიანებელი წვეთები მრავალჯერადი დოზა, რქოვანას ზედაპირზე ქმნის სტერილურ, ვისკოელასტიურ და გამჭვირვალე დამცავ ფენას. პროდუქტი არ შეიცავს კონსერვანტებს. Bepanthol®Eye თვალის დამატენიანებელი წვეთები მრავალჯერადი დოზა ფიზიკური თვისებების გამო, შეიცავს ნატრიუმის ჰიალურონატს — ჰიალურონის მჟავის ნატრიუმის მარილს, რომელიც თვალის ეპითელურ ბარიერზე ქმნის ერთგვაროვან, სტაბილურ და ხანგრძლივ დამცავ ფენას, რომელიც არ ბინდავს მხედველობას. ნატრიუმის ჰიალურონატთან ერთად, Bepanthol®Eye თვალის დამატენიანებელი წვეთები მრავალჯერადი დოზა  შეიცავს დექსპანთენოლს — პროვიტამინ B5-ს, რომელსაც მაღალი წყალშეკავების უნარი აქვს, ატენიანებს თვალს და უზრუნველყოფს მის მოვლას. ნატრიუმის ჰიალურონატის (ცრემლის აპკის სტაბილიზაცია) და დექსპანთენოლის (თვალის კვება და დამამშვიდებელი ზემოქმედება) კომბინაცია იცავს, ატენიანებს და უზრუნველყოფს თვალის ზედაპირის სველ მდგომარეობაში შენარჩუნებას. Bepanthol®Eye თვალის დამატენიანებელი წვეთები მრავალჯერადი დოზა  უზრუნველყოფს შემდგომ ჩამოთვლილი შემაწუხებელი მდგომარეობის გამოსწორებას: ·  მყარი ან რბილი კონტაქტური ლინზების ტარებისას ან თვალის გამოკვლევების დროს წარმოქმნილი მექანიკური სტრესი; ·  გამაღიზიანებელი გარემო- ფაქტორები: კონდიციონერი, ქარი, სიცივე, მშრალი ან დაბინძურებული ჰაერი (მაგ. სიგარეტის კვამლი); ·  ვიზუალური გადაღლა კომპიუტერთან, მიკროსკოპთან ხანგრძლივი მუშაობის ან ხანგრძლივი მართვის შედეგად. Bepanthol®Eye თვალის დამატენიანებელი წვეთების მრავალჯერადი დოზა არ შეიცავს კონსერვანტებს და ორგანიზმი ტოლერანტულია მის ხანგრძლივად გამოყენებისას. Bepanthol®Eye თვალის დამატენიაებელი წვეთების მრავალჯერადი დოზა   კომფორტულია კონტაქტური ლინზების მომხმარებელთათვის. პროდუქტის ჩაწვეთებამდე ლინზების მოხსნა საჭირო არაა. გამოყენების წესი ბოთლის გასახსნელად,  ბოთლზე დატანილი უსაფრთხოების რგოლი მთლიანად მოაშორეთ (1). შემდეგ მოხსენით თავსახური ზემოთ აწევით (2).  გადაწიეთ თავი უკან, აიხედეთ ზევით და ქვედა ქუთუთო ნაზად ჩამოსწიეთ. ბოთლი დაიჭირეთ შებრუნებულად (ყელი ქვემოთ) და დღეში 3–5-ჯერ ჩაიწვეთეთ. ძლიერად  მოუჭირეთ, ისე რომ ერთი წვეთი მოხვდეს ქვედა ქუთუთოს შიგნით (3+4) მზარდი წნევა უზრუნველყოფს წვეთის სწრაფ გამოსვლას. დახუჭეთ თვალი ნელა, რათა წვეთი თანაბრად გადანაწილდეს თვალის ზედაპირზე. მოერიდეთ ბოთლის ყელის შეხებას ხელთან ან თვალთან. საჭიროების შემთხვევაში, მსუბუქად მიაჭირეთ ბოთლის ძირს, რათა ყუტის თავზე დარჩენილი წვეთი გამოვიდეს. თავსახური დააფარეთ და ფრთხილად დააჭირეთ, რათა დაიხუროს (5). თუ სიმპტომები გაგრძელდა ან გაუარესდა, აუცილებლად მიმართეთ ოფთალმოლოგს. სპეციალური სტერილური წვეთოვანი ფილტრის სისტემის გამო, თითოეული ჩაწვეთების შემდეგ საჭიროა რამდენიმე წამით არ დააწვეთ ბოთლს, რათა ბოთლში ჰაერი კვლავ შევიდეს. თუ ეს პაუზა არ გაკეთდა, წვეთის გამოყოფა შეფერხდება. ამ ფიზიკური თავისებურების გამო, ბოთლის გამოსაყენებლად საჭიროა ზეწოლის დატანა ბოთლზე. შემადგენლობა თითო 1 მლ შეიცავს: ნატრიუმის ჰიალურონატი 0.15%, დექსპანთენოლი 2%, ნატრიუმის ქლორიდი, ნატრიუმის ციტრატი, ლიმონის მჟავა, საინექციო წყალი. შეფუთვის ზომა საცალო შეფუთვა: 1 x 10 მლ გაფრთხილებები გამოყენებამდე  და წინასწარი ღონისძიებები ·  თუ თავსახურის უსაფრთხოების რგოლი გატეხილია ან ბოთლი დეფექტურია, არ გამოიყენოთ. ·  მოერიდეთ წვეთოვნის თვალთან შეხებას. ·  თუ ალერგია გაქვთ პროდუქტის რომელიმე შემადგენელ ნივთირებაზე , არ გამოიყენოთ. ·  ძალიან იშვიათ შემთხვევებში, წვეთის გამოყენებამ შესაძლოა გამოიწვიოს გაღიზიანების შეგრძნება თვალებში. ·  თუ სხვა თვალის წვეთებს ან მალამოებს იყენებთ, ორი პროდუქტის გამოყენებას შორის უნდა გავიდეს მინიმუმ 15 წუთი. ·  Bepanthol®Eye თვალის დამატენიაებელი წვეთების მრავალჯერადი დოზა  ყოველთვის ბოლოს გამოიყენეთ. ·  არ გამოიყენოთ, თუ თვალზე გაქვთ ინფექცია. ·  გამოყენების შემდეგ შესაძლებელია მოკლე ხნით მხედველობის დაბინდვა.  ამ პერიოდში არ მართოთ მანქანა და არ იმუშავოთ მექანიზმებთან. დაელოდეთ მხედველობის აღდგენას. ·  თუ ბოთლზე ან შეფუთვაზე მითითებული ვარგისიანობის ვადა გასულია, არ გამოიყენოთ. ·  ინოვაციური სტერილური ფილტრის სისტემის გამო  ბოთლში ყოველთვის რჩება მცირე რაოდენობით ხსნარი. ·  გახსნის მომენტიდან პროდუქტი მაქსიმუმ 12 თვის განმავლობაში გამოიყენეთ. შენახვის პირობები შეინახეთ 2°C-დან 25°C-მდე ტემპერატურაზე. არ გაყინოთ პროდუქტი. გამოყენების შემდეგ ბოთლი მჭიდროდ დახურეთ. სინათლისგან დასაცავად შეინახეთ თავისივე ყუთში.