ფუროტალგინი - Furotalgin 5მლ. ყურის წვეთები

მახასიათებლები

ფორმა

Dosage mg

შეფუთვა

Description en

What is Furotalgine and what is it used for Furotalgine is a combination medicinal product with antimicrobial, anti-inflammatory, and analgesic effects. It is used in adults and children for acute inflammatory processes of the Eustachian tube and middle ear. Do not use Furotalgine before starting treatment Do not use Furotalgine: - if you are allergic (hypersensitive) to the active substances (nitrofural, tetracaine, phenazone) or any of the excipients; - your doctor will not prescribe Furotalgine if your eardrum is damaged or if you have a fungal ear infection (otomycosis). Use of other medicinal products Always tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicinal products, including those obtained without a prescription. Pregnancy and lactation Furotalgine is prescribed to pregnant and breastfeeding women after an assessment by a doctor. If you are pregnant, consult your doctor or pharmacist before using any medicine. Effect on driving and operating machinery Furotalgine does not affect the ability to drive or operate machinery. How to use Furotalgine Always use Furotalgine exactly as prescribed by your doctor. If you are unsure about anything, consult your doctor or pharmacist. Furotalgine is a medicinal product intended for instillation into the ear. Do not instill it into the nose or eyes! Do not swallow! Use the drops after cleaning the ear canal. Tilt your head so that the drops remain in the ear for a few minutes, then insert cotton wool into the ear. Before use, it is necessary to warm the solution to body temperature to avoid unpleasant contact with cold drops. Dosage: Adults and children over 3 years of age: 6-10 drops 3-4 times a day; Children under 3 years of age: 3-4 drops 2 times a day. Duration of treatment: determined by the treating physician. It should not exceed 10 days. If you have used more Furotalgine than you should No data on overdose with correct use of Furotalgine are available. If you miss a dose of Furotalgine Do not use a double dose to make up for a missed dose. If you have any further questions about the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist. Possible side effects Furotalgine, like other medicines, may cause side effects, although not everyone gets them. Allergic reactions may occur, manifested by irritation or redness of the ear canal. If it enters the eardrum, rarely, the following side effects are observed: Uncommon (occurs in less than 1 in 100 patients) - transient dizziness, headache and high-frequency hearing loss, nausea, vomiting. If any of the side effects becomes serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist. How to store Furotalgine Store the medicine in its original packaging, protected from light, at a temperature not exceeding 250C. Keep out of reach of children! Shelf life: 3 years Do not use Furotalgine after the expiry date indicated on the packaging. Furotalgine can be used for 1 month after opening the bottle. It is not recommended to dispose of medicines in drains or household waste containers. Ask your pharmacist how to dispose of medicines you no longer need. These measures will help protect the environment. Additional information What Furotalgine contains – - Active ingredients: nitrofural 2.5 mg, tetracaine hydrochloride 31.25 mg, phenazone 87.5 mg per 1 ml of solution (27 drops). - Other ingredient – glycerol. What Furotalgine looks like and what the packaging contains A clear, yellow liquid with a greenish tint, without odor. Primary packaging 5 ml of the preparation is placed in a round brown glass bottle. The bottle is closed with a screw cap with a dropper. 5 ml of the preparation is placed in a round polypropylene bottle. The bottles are equipped with a polyethylene dropper and closed with a "pilfer-proof" type cap. Secondary packaging - 1 (one) bottle with instructions for use is placed in a separate cardboard box. Conditions of dispensing: Pharmaceutical product group III, available without a prescription. Marketing authorization holder and manufacturer Sopharma JSC 1220 Sofia, 16 Iliensko Shose Street, Bulgaria

Description ru

Что такое Фуроталгин и для чего он применяется Фуроталгин — это комбинированный лекарственный препарат, обладающий антимикробным, противовоспалительным и обезболивающим действием. Применяется у взрослых и детей при острых воспалительных процессах слуховой трубы и среднего уха. Перед началом применения Фуроталгина не применяйте Фуроталгин: — если у вас аллергия (повышенная чувствительность) на активные (нитрофурал, тетракаин, феназон) или вспомогательные вещества; — врач не назначит вам Фуроталгин, если у вас повреждена барабанная перепонка или ушная инфекция, вызванная грибком (отомикоз). Применение других лекарственных средств Обязательно сообщите своему лечащему врачу или фармацевту, если вы принимаете или недавно принимали другие лекарственные препараты, включая безрецептурные препараты. Беременность и лактация В период беременности и кормления грудью женщинам Фуроталгин назначается после оценки врача. Если вы беременны, перед применением любого лекарства проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом. Влияние на управление транспортными средствами и работу с механизмами Фуроталгин не влияет на способность управлять автомобилем и работать с механизмами. Способ применения Фуроталгина Всегда применяйте Фуроталгин в соответствии с назначением врача. Если вы в чем-то не уверены, обратитесь за консультацией к своему врачу или фармацевту. Фуроталгин — это лекарственное средство, предназначенное для закапывания в ухо. Не закапывайте его в нос и глаза! Не принимайте внутрь! Используйте капли после очистки слухового прохода. Наклоните голову так, чтобы капли оставались в ухе в течение нескольких минут, затем вставьте в ухо ватный тампон. Перед применением необходимо подогреть раствор до температуры тела, чтобы избежать неприятного контакта с холодными каплями. Дозировка: Взрослые и дети старше 3 лет: 6-10 капель 3-4 раза в день; дети до 3 лет: 3-4 капли 2 раза в день. Продолжительность лечения: определяет лечащий врач. Не должна превышать 10 дней. Если вы использовали Фуроталгин в дозе, превышающей необходимую При правильном применении Фуроталгина данные о передозировке отсутствуют. Если вы пропустили применение Фуроталгина Не используйте двойную дозу для компенсации пропущенной. Если у вас возникнут дополнительные вопросы по применению препарата, обратитесь к своему врачу или фармацевту. Возможные побочные эффекты Фуроталгин, как и другие лекарственные препараты, может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех. Возможна аллергическая реакция, проявляющаяся раздражением или покраснением слухового прохода. При попадании в барабанную перепонку, редко, однако отмечаются следующие побочные действия: Нечасто (встречается менее чем у 1 из 100 пациентов) — быстро проходящее головокружение, головная боль и снижение слуха по отношению к высоким частотам, тошнота, рвота. Если какой-либо побочный эффект становится серьезным или вы заметите другой побочный эффект, не описанный в данной инструкции, сообщите об этом своему лечащему врачу или фармацевту. Правила хранения Фуроталгина Храните препарат в оригинальной упаковке, в защищенном от света месте, при температуре не выше 250C. Храните в недоступном для детей месте! Срок годности: 3 года Не используйте Фуроталгин после истечения срока годности, указанного на упаковке. Фуроталгин можно использовать в течение 1 месяца после вскрытия флакона. Не рекомендуется выбрасывать лекарственные препараты в канализацию или контейнеры для бытовых отходов. Спросите у своего фармацевта, как утилизировать ненужные вам лекарственные препараты. Эти меры помогут защитить окружающую среду. Дополнительная информация Что содержит Фуроталгин – Активные компоненты: нитрофурал (nitrofural) 2,5 мг, тетракаина гидрохлорид (tetracainehydrochloride) 31,25 мг, феназон (phenazone) 87,5 мг в 1 мл раствора (27 капель). – Другой компонент – глицерол. Как выглядит Фуроталгин и что содержит упаковка Прозрачная, желтая жидкость с зеленоватым оттенком, без запаха. Первичная упаковка Препарат объемом 5 мл помещен в круглый флакон из коричневого стекла. Флакон закрыт винтовой крышкой с капельницей. Препарат объемом 5 мл помещен в круглый флакон из полипропилена. Флаконы оснащены полиэтиленовой капельницей и закрыты крышкой типа "пилферпруф". Вторичная упаковка — 1 (один) флакон вместе с инструкцией по применению препарата помещен в отдельную картонную коробку. Условия отпуска: Фармацевтическая продуктовая группа III, отпускается без рецепта. Владелец разрешения на применение и производитель АО Софарма 1220 София, улица Илиенско шоссе 16, Болгария

აქტივი

nitrofural+phenazone+tetracaine

რა არის ეს?

რას წარმოადგენს ფუროტალგინი და რისთვის გამოიყენება ფუ­რო­ტალ­გი­ნი არის კომ­ბი­ნი­რე­ბუ­ლი სამ­კურ­ნა­ლო პრე­პა­რა­ტია, რომელსაც გააჩნია  ან­ტი­მიკ­რო­ბუ­ლი, ან­თებისსა­წი­ნა­აღ­მდე­გო და ტკი­ვილგამაყუ­ჩე­ბე­ლი მოქ­მე­დე­ბა. გა­მო­ი­ყე­ნე­ბა ზრდასრულებში და ბავშვებში სასმენი მილისა და შუ­ა ყუ­რის მწვა­ვე ან­თე­ბი­თი პრო­ცე­სების დროს. ფუროტალგინს გამოყენების დაწყებამდე არ გამოიყენოთ ფუროტალგინი: - თუ გაქვთ ალერ­გია (მო­მა­ტე­ბუ­ლი მგრძნო­ბე­ლო­ბა) აქ­ტი­უ­რი (ნიტ­რო­ფუ­რა­ლი, ტეტრაკაი­ნი, ფე­ნა­ზო­ნი) ან დამ­ხმა­რე ნივ­თი­ე­რე­ბის მი­მართ; -  მკურ­ნა­ლი ექი­მი ფუ­რო­ტალ­გინს არ და­გი­ნიშ­ნავთ, თუ და­ზი­ა­ნე­ბუ­ლი გაქვთ და­ფის აპკი ან ყუ­რის ინ­ფექ­ცია , რომელიც გა­მოწ­ვე­უ­ლია სო­კო­თი (ოტო­მი­კო­ზი). სხვა სამკურნალო საშუალებების გამოყენება აუცი­ლებ­ლად აც­ნო­ბეთ თქვენს მკურ­ნალ ექიმს ან ფარ­მა­ცევტს, თუ იღებთ ან ახ­ლო წარ­სულ­ში იღებ­დით სხვა სამ­კურ­ნა­ლო პრე­პა­რა­ტებს, ­ურეცეპ­ტოდ გა­საცემი პრეპარატების ჩათვლით. ორ­სუ­ლო­ბა და ლაქტაცია ორ­სუ­ლო­ბი­სა და ძუძუთი კვების პე­რი­ოდ­ში ქალებს ფუ­რო­ტალ­გი­ნი ენიშ­ნე­ბათ ექი­მის შე­ფა­სე­ბის შემდეგ. თუ ხართ ორ­სუ­ლად, ნე­ბის­მი­ე­რი  წამ­ლის   გა­მო­ყე­ნე­ბამ­დე  კონსულტაციისათვის მი­მარ­თეთ ექიმს ან ფარ­მა­ცევტს. სატრანსპორტო საშუალებების მართვაზე და მექანიზმებთან მუშაობაზე ზემოქმედება ფუროტალიგინი არ ახდენს  გავლენას ავტომობილების მართვისა და მანქანებთან მუშაობის უნარზე. ფუროტალგინის გამოყენების წესი ყო­ველ­თვის გა­მო­ი­ყე­ნე­თ ფუ­რო­ტალ­გი­ნი ექი­მის და­ნიშ­ნუ­ლე­ბის შე­სა­ბა­მი­სად. თუ რამეში დარწმუნებული არ ხართ, მი­მარ­თეთ კონ­სულ­ტა­ცი­ი­სათ­ვის თქვენს ექიმს ან ფარ­მა­ცევტს. ფუ­რო­ტალ­გი­ნი არის სამკურნალო საშუალება, რომელიც  განკუთვნილია ყურ­ში ჩა­საწ­ვე­თე­ბე­ლად. არ ჩა­იწ­ვე­თოთ ის ცხვირ­სა და თვა­ლებ­ში! არ და­ლი­ოთ! გა­მო­ი­ყე­ნეთ წვე­თე­ბი სას­მე­ნი მი­ლის გაწ­მენ­დის შემ­დეგ. გა­და­წი­ეთ თა­ვი ისე, რომ წვე­თები ყურ­ში რამ­დე­ნი­მე წუ­თი დარ­ჩეს, შემ­დეგ კი ჩა­ი­დეთ ყურ­ში ბამ­ბა. გა­მო­ყე­ნე­ბამ­დე აუცილებე­ლია ხსნა­რის გათ­ბო­ბა სხე­უ­ლის ტემ­პე­რა­ტუ­რამ­დე, რა­თა თა­ვი­დან იქ­ნეს აცილე­ბუ­ლი ცივ წვე­თებ­თან უსი­ა­მოვ­ნო კონ­ტაქ­ტი. დოზირება: ზრდასრულებიდა 3 წელზეუფროსიბავშვები: 6-10 წვეთი 3-4-ჯერ დღეში; 3 წლამდეასაკისბავშვები: 3-4 წვეთი 2-ჯერ დღეში. მკურნალობის ხანგრძლივობა: ადგენს მკურნალი ექიმი. არ უნდა გაგრძელდეს 10 დღეზე მეტი დროის განმავლობაში. თუ თქვენ გამოიყენეთ ფუროტალგინის საჭირო დოზაზე მეტი ფუროტალგინის სწორი გამოყენებისას მონაცემები დოზის გადაჭარბების შესახებ არ მოიპოვება. თუ თქვენ გამოტოვეთ ფუროტალგინის გამოყენება არ გამოიყენოთ ორმაგი დოზა გამოტოვებულის კომპენსაციის მიზნით. თუ თქვენ გაგიჩნდებათ პრეპარატის გამოყენებასთან დაკავშირებით დამატებითი კითხვები, მიმართეთ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს. შესაძლო გვერდითი მოვლენები ფუ­რო­ტალ­გინ­მა, ისევე როგორც სხვა სამკურნალო პრეპარატებმა, შეიძლება გამოიწვიოს გვერდითი მოვლენები, მიუხედავად იმისა, რომ ისინი ყველას არ აღენიშნება. შე­საძ­ლე­ბე­ლია ალერ­გი­უ­ლი რე­აქ­ცია, რო­მე­ლიც გა­მო­ი­ხა­ტე­ბა სას­მე­ნი მი­ლის გაღიზიანება­ში ან სი­წით­ლე­ში. ყურის დაფის აპკში მოხვედრისას, იშვიათად, თუმცა აღინიშნება შემდეგი გვერდითი მოქმედებები: არახშირი (გვხვდება 100-დან 1 ზე ნაკლებ პაციენტში) -  სწრაფად გარდამავალი თავბრუსხვევა, თავის ტკივილი და სმენის დაქვეითება მაღალ სიხშირეებთან მიმართებაში, გულისრევა, ღებინება. თუ რო­მე­ლი­მე გვერ­დი­თი ეფექ­ტი სე­რი­ო­ზუ­ლი ხდე­ბა ან შეამჩნევთ სხვა ისე­თ გვერ­დი­თ ეფექ­ტს, რო­მე­ლიც ამ ინსტრუქციაში აღ­წე­რი­ლი არ არის, აც­ნო­ბეთ ამის შე­სა­ხებ თქვენს მკურ­ნალ ექიმს ან ფარ­მა­ცევტს. ფუროტალგინის შენახვის წესი შე­ი­ნა­ხეთ პრე­პა­რა­ტი ორი­გი­ნა­ლ შე­ფუთ­ვაში, სი­ნათ­ლი­სა­გან და­ცულ ად­გი­ლას, არაუმეტეს 250C ტემ­პე­რა­ტუ­რის პი­რო­ბებ­ში. შეინახეთ ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას! ვარგისობის ვადა: 3 წელი არ გამოიყენოთ ფუ­რო­ტალ­გი­ნი შე­ფუთ­ვა­ზე მი­თი­თე­ბუ­ლი ვარ­გი­სო­ბის ვა­დის გასვლის შემ­დეგ. ფუ­რო­ტალ­გი­ნის გა­მო­ყე­ნე­ბა შე­იძ­ლე­ბა ფლა­კო­ნის გახ­სნი­დან 1 თვის გან­მავ­ლო­ბა­ში. არ არის რეკომენდებული სამკურნალო პრეპარატების კანალიზაციაში ან საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერებში გადაგდება. ჰკითხეთ თქვენს ფარმაცევტს, როგორ გაანადგუროთ თქვენთვის არასაჭირო სამკურნალო პრეპარატები. ეს ზომები ხელს შეუწყობს გარემოს დაცვას.  დამატებითი ინფორმაცია რას შეიცავს ფუროტალგინი –        აქტიური შემადგენელი ნაწილები: ნიტროფურალი (nitrofural) 2.5 მგ,  ტეტრაკაინის ჰიდროქლორიდი (tetracainehydrochloride ე) 31.25 მგ, ფენაზონი (phenazone) 87.5 მგ ხსნარის 1 მლ-ში (27 წვეთი). –        სხვა შემადგენელი ნაწილი – გლიცეროლი. როგორ გამოიყურება ფუროტალგინი და რას შეიცავს შეფუთვა გამჭვირვალე, ყვითელი სითხე მომწვანო ელფერით, სუნის გარეშე. პირველადი შეფუთვა პრე­პა­რა­ტის 5 მლ მო­თავ­სე­ბუ­ლია ყა­ვის­ფე­რი მი­ნი­სა­გან დამ­ზა­დე­ბულ მრგვალ ფლა­კონში. ფლა­კო­ნი და­ხუ­ფუ­ლია ხრახ­ნი­ა­ნი თალ­ფა­ქით საწ­ვე­თე­ლა­თი. პრე­პა­რა­ტის 5 მლ მო­თავ­სე­ბუ­ლია პო­ლიპ­რო­პი­ლე­ნის მრგვალ ფლა­კონ­ში. ფლაკონები აღჭურვილია პოლიეთილენის საწვეთურით და და­ხუ­ფუ­ლია “პილ­ფერ­პრუ­ფის” ტი­პის თალ­ფა­ქით.  მეორეული შეფუთვა  - 1 (ერთი) ფლაკონი პრეპარატის გამოყენების ინსტრუქციასთან ერთად მოთავსებულია ცალკეულ მუყაოს კოლოფში. გაცემის პირობები: ფარმაცევტული პროდუქტის ჯგუფი III, გაიცემა რეცეპტის გარეშე. გამოყენებაზე ნებართვის მფლობელი და მწარმოებელი სს სოფარმა 1220 სოფია, ილიენსკოეს შოსეს ქუჩა 16,  ბულგარეთი