აქტიკარბინი ტაბ. N42

მახასიათებლები

ფორმა

Dosage mg

შეფუთვა

Description en

ACTICARBIN coated tablets Activated vegetable charcoal and Papaverine (hydrochloride) Read the instructions carefully before using the medication, as it contains important information for you. If you have any additional questions, consult your doctor or pharmacist. · Keep the instructions. You may need to read them again. · If you have any additional questions, consult your doctor or pharmacist. · If symptoms worsen or do not disappear, consult your doctor. · If serious side effects or side effects not described in these instructions occur, consult your doctor or pharmacist. 1. What is ACTICARBIN and what is it used for? NK Antispasmodic (A: Digestive system and metabolism) This medicine is indicated for adults with digestive disorders, especially when accompanied by abdominal bloating and flatulence. 2. Before taking ACTICARBIN tablets Do not take ACTICARBIN if you are allergic to any of its components. It is usually not prescribed during pregnancy without a doctor's recommendation. Consult your doctor or pharmacist for advice. Precautions • In case of abdominal bloating and flatulence, avoid consuming dry legumes (lentils, beans, peas, etc.) and some vegetables (cabbage, Brussels sprouts, beetroot, etc.). • In case of accompanying diarrhea, it is necessary to: • Rehydrate with salty and sweetened drinks to compensate for the fluid lost due to diarrhea. (The average daily water requirement for an adult is 2 liters) • Continue eating in parallel with diarrhea: exclude raw vegetables, fruits, spices, bitter and spicy foods from your diet, and preferably eat boiled meat and rice. If you have additional questions, consult your doctor or pharmacist. Taking and using other medications This medicine may reduce the absorption of other medications, so the latter should be taken at least 2 hours after taking ACTICARBIN. To avoid drug interactions, inform your doctor or pharmacist about your current treatment. Pregnancy Pregnancy The use of the drug is not recommended during pregnancy unless your doctor allows it. If you find out you are pregnant during treatment, consult your doctor immediately for advice. Only your doctor can adapt the treatment to your condition. Breastfeeding Avoid taking this medicine during breastfeeding. In general, always consult your doctor or pharmacist for advice during pregnancy and lactation. Driving and operating other machinery Drivers of cars and other vehicles should be aware of the risk of drowsiness due to the presence of papaverine in ACTICARBIN. 3. How to take ACTICARBIN tablets Dosage: For adults only 1 or 2 tablets 3 times a day before meals. Tablets should be swallowed whole, without chewing, with a glass of water. Method and route of administration: Take orally. If you have taken more ACTICARBIN tablets than you should have: No cases of overdose have been described for this medication. If a very high dose is taken, papaverine may cause nausea, vomiting, weakness, central nervous system depression, double vision, increased sweating, facial redness, dry mouth, dizziness, and sinus tachycardia. 4. Possible side effects Like all medications, ACTICARBIN can cause side effects, although not everyone gets them: · Stool color may change. Identified side effects: If you experience any side effects, tell your doctor or pharmacist. If any side effects occur, the patient should consult their treating doctor or pharmacist. This also applies to any side effects not listed in these instructions. By reporting side effects, each patient can contribute to collecting more information about the safety of this medicine. 5. How to store ACTICARBIN tablets Keep out of reach of children. Do not use ACTICARBIN after the expiry date indicated on the box. Do not dispose of the medicine in wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines you no longer need. These measures will help protect the environment. 6. Additional information Active ingredients per tablet: Activated vegetable charcoal 70 mg, Papaverine hydrochloride 14 mg. Other ingredients: Alginic acid, sucrose, corn starch, liquid glucose, polyethylene glycol 6000, magnesium stearate, shellac, talc, gum arabic, titanium dioxide, carnauba wax. This medicine is a coated tablet, 42 or 84 tablets per box

Description ru

Актикарбин таблетки, покрытые оболочкой Активированный растительный уголь и папаверин (гидрохлорид) Перед применением препарата внимательно прочитайте инструкцию, так как она содержит для вас важную информацию. Если у вас есть дополнительные вопросы, обратитесь к врачу или фармацевту. · Сохраните инструкцию. Возможно, вам потребуется перечитать ее. · При наличии дополнительных вопросов обратитесь к врачу или фармацевту. · Если симптомы ухудшились или не проходят, обратитесь к врачу. · При развитии серьезных или побочных эффектов, не описанных в данной инструкции по применению, обратитесь к врачу или фармацевту. 1. Что такое Актикарбин и для чего он используется? НК спазмолитик (A: пищеварительная система и метаболизм) Этот препарат показан взрослым при нарушениях пищеварения, особенно при вздутии живота и метеоризме. 2. Перед приемом таблетки Актикарбин Не принимайте Актикарбин, если у вас аллергия на любой из компонентов. Во время беременности, как правило, не назначается без рекомендации врача. Проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом. Меры предосторожности • При вздутии живота и метеоризме избегайте употребления сухих бобовых (чечевица, фасоль, горох и т. д.) и некоторых овощей (капуста, брюссельская капуста, свекла и т. д.). • При сопутствующей диарее необходимо: • Регидратация солеными и подслащенными напитками для компенсации жидкости, потерянной при диарее. (Средняя суточная потребность взрослого человека в воде составляет 2 литра) • Продолжение приема пищи параллельно с диареей: исключите из рациона сырые овощи, фрукты, специи, горькую и острую пищу, употребляйте преимущественно отварное мясо и рис. При возникновении дополнительных вопросов обратитесь к вашему врачу или фармацевту. Прием и использование других препаратов Этот препарат может снижать всасывание других лекарств, поэтому последние следует назначать не ранее чем через 2 часа после приема Актикарбина. Чтобы избежать лекарственных взаимодействий, сообщите врачу или фармацевту о текущем лечении. Беременность Применение препарата не рекомендуется во время беременности, если врач не разрешит. Если во время лечения вы узнали, что беременны, немедленно обратитесь к врачу за консультацией. Только ваш врач может адаптировать лечение к вашему состоянию. Грудное вскармливание Избегайте приема этого препарата во время грудного вскармливания. В целом, во время беременности и лактации всегда обращайтесь к врачу или фармацевту за советом. Управление автомобилем и другими механизмами Для водителей автомобилей и других транспортных средств следует учитывать риск сонливости из-за наличия папаверина в составе Актикарбина. 3. Как принимать таблетку Актикарбин Дозировка: только для взрослых 1 или 2 таблетки перед едой 3 раза в день. Таблетки следует глотать целиком, не разжевывая, запивая стаканом воды. Способ и путь введения: принимать перорально. Если вы приняли больше таблеток Актикарбин, чем следовало: Случаи передозировки этим препаратом не описаны. При приеме очень высоких доз папаверин может вызвать тошноту, рвоту, слабость, угнетение центральной нервной системы, двоение в глазах, повышенное потоотделение, покраснение лица, сухость во рту, головокружение и синусовую тахикардию. 4. Возможные побочные эффекты Как и все лекарства, Актикарбин может вызывать побочные эффекты, хотя и не у всех: · Возможно изменение цвета стула. Выявленные побочные эффекты: Если у вас выявлены какие-либо побочные эффекты, сообщите об этом вашему врачу или фармацевту. При развитии любого вида побочного эффекта пациент должен обратиться к лечащему врачу или фармацевту. Это касается и побочных эффектов, которые могут быть не указаны в данной инструкции. Сообщая о побочных эффектах, каждый пациент может участвовать в сборе дополнительной информации о безопасности этого препарата. 5. Правила хранения таблеток Актикарбин Хранить в недоступном для детей месте. Не используйте Актикарбин после истечения срока годности, указанного на упаковке. Препарат нельзя выбрасывать в сточные воды или бытовые отходы. Спросите у вашего фармацевта, как утилизировать препарат, который вам больше не нужен. Эти меры помогут защитить окружающую среду. 6. Дополнительная информация Активные вещества в одной таблетке: активированный растительный уголь 70 мг, папаверина гидрохлорид 14 мг. Другие ингредиенты: альгиновая кислота, сахароза, кукурузный крахмал, жидкая глюкоза, полиэтиленгликоль 6000, магния стеарат, шеллак, тальк, гуммиарабик, диоксид титана, карнаубский воск. Этот препарат представляет собой таблетки, покрытые оболочкой, в упаковке 42 или 84 таблетки

აქტივი

papaverine hydrochloride+charcoal

რა არის ეს?

აქტიკარბინი შემოგარსული ტაბლეტები   აქტივირებული  მცენარეული ნახშირი და პაპავერინი (ჰიდროქლორიდი) მედიკამენტის გამოყენებამდე ყურადღებით გაეცანით ინსტრუქციას, ვინაიდან ის შეიცავს თქვენთვის მნიშვნელოვან ინფორმაციას. თუ გაქვთ სხვა დამატებითი შეკითხვები მიმართეთ ექიმს ან ფარმაცევტს. ·       შეინახეთ ინსტრუქცია. შესაძლოა დაგჭირდეთ მისი ხელახლა წაკითხვა. ·       დამატებითი შეკითხვების არსებობის შემთხვევაში მიმართეთ ექიმს ან ფარმაცევტს.  ·       თუ სიმპტომები გაუარესდა ან არ ქრება მიმართეთ ექიმს. ·       სერიოზული ან ისეთი გვერდითი ეფექტების განვითარების შემთხვევაში, რომლებიც მოცემულ გამოყენების ინსტრუქციაში არ არის აღწერილი, მიმართეთ ექიმს ან ფარმაცევტს.  1.  რა არის აქტიკარბინი და რისთვის გამოიყენება? ნკ ანტისპაზმური (A: საჭმლის მომნელებელი სისტემა  და მეტაბოლიზმი)  ეს პრეპარატი ნაჩვენებია მოზრდილებში  დიგესტიური დარღვევების დროს, განსაკუთრებით, როცა მას თან ახლავს მუცლის შებერილობა და მეტეორიზმი. 2.   სანამ მიიღებთ აქტიკარბინის ტაბლეტს არ მიიღოთ აქტიკარბინი, თუ ხართ ალერგიული ნებისმიერი შემადგენელი კომპონენტის მიმართ. ორსულობისას , როგორც წესი, ექიმის რეკომენდაციის გარეშე არ ინიშნება. რჩევისთვის მიმართეთ  თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს. სიფრთხილის ზომები •  მუცლის  შებერილობისა და მეტეორიზმის შემთხვევაში, მოერიდეთ მშრალი პარკოსნების  (ოსპი, ლობიო, ბარდა და ა.შ.) და ზოგიერთი ბოსტნეულის (კომბოსტო, ბრიუსელის კომბოსტო, ჭარხალი და ა.შ.) მიღებას. •    თანმხლები დიარეის შემთხვევაში აუცილებელია: •   რეჰიდრატაცია  მარილიანი და დამტკბარი სასმელებით , დიარეით დაკარგული სითხის კომპენსირების მიზნით. (მოზრდილი ადამიანის საშუალო დღიური მოთხოვნილება წყალზე შეადგენს 2 ლიტრს) • საკვების მიღების გაგრძელება  დიარეის პარალელურად: გამორიცხეთ კვების რაციონიდან   უმი ბოსტნეული, ხილი , სანელებლები, მწარე და ცხარე საკვები, მიირთვით უპირატესად მოხარშული ხორცი და ბრინჯი დამატებითი კითხვების შემთხვევაში მიმართეთ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს. სხვა პრეპარატების მიღება და გამოყენება ეს პრეპარატი შესაძლოა ამცირებდეს სხვა მედიკამენტების აბსორბციას, ამიტომ ეს უკანასკნელები უნდა დაინიშნოს აქტიკარბინის მიღებიდან  არანაკლებ 2 საათის შემდეგ. იმისათვის, რომ თავიდან აიცილოთ წამლების ურთიერთქმედება, აცნობეთ მიმდინარე მკურნალობის შესახებ ექიმს ან ფარმაცევტს. ორსულობა ორსულობა პრეპარატის გამოყენება არ არის რეკომენდებული ორსულობის დროს, თუ ექიმი არ მოგცემთ ნებას. თუ მკურნალობის დროს გაიგეთ რომ ორსულად ხართ, დაუყოვნებლივ მიმართეთ ექიმს კონსულტაციისთვის. მხოლოდ თქვენს ექიმს შეუძლია მკურნალობის ადაპტაცია თქვენ მდგომარეობასთან.  ძუძუთი კვება მოერიდეთ ამ  პრეპარატის მიღებას ძუძუთი კვების დროს. ზოგადად, ორსულობის და ლაქტაციის პერიოდში ყოველთვის მიმართეთ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს რჩევისთვის. ავტომობილის და სხვა მექნიზმების მართვა  ავტომობილის და სხვა სატრანსპორტო საშუალებების მძღოლებისთვის საყურადღებოა ძილიანობის რისკი, აქტიკარბინის შემადგენლობაში  პაპავერინის  არსებობის გამო.  3.     როგორ მივიღოთ აქტიკარბინის ტაბლეტი დოზირება: მხოლოდ მოზრდილებისთვის 1 ან  2 ტაბლეტი საკვების მიღებამდე  დღეში 3-ჯერ. ტაბლეტები უნდა გადაიყლაპოს მთლიანად, დაუღეჭავად,  ჭიქა წყლის მიყოლებით. მიღების მეთოდი და გზა: მიიღება პერორალურად. თუ თქვენ მიიღეთ უფრო მეტი აქტიკარბინის ტაბლეტი, ვიდრე უნდა მიგეღოთ: არაა აღწერილი ზედოზირების შემთხვევები ამ მედიკამნტზე. ძალიან მაღალი დოზის მიღების შემთხვევაში, პაპავერინმა შეიძლება გამოიწვიოს გულისრევა, ღებინება, სისუსტე, ცენტრალური ნერვული სისტემის დეპრესია, მხედველობის გაორება, მომატებული ოფლიანობა, სახის სიწითლე, პირის სიმშრალე, თავბრუსხვევა და სინუსური ტაქიკარდია. 4.    შესაძლო გვერდითი ეფექტები როგორც ყველა მედიკამნტმა, აქტიკარბინმა შეიძლება გამოიწვიოს გვერდითი ეფექტები, თუმცა არა ყველასთან: ·   შესაძლოა განავლის ფერის ცვლილება. გამოვლენილი გვერდითი ეფექტები: თუ თქვენ გამოგივლინდათ რომელიმე გვერდითი ეფექტი, უთხარით თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს. ნებისმიერი სახის გვერდითი მოვლენის განვითარების შემთხვევაში, პაციენტმა უნდა მიმართოს მკურნალ ექიმს ან ფარმაცევტს. აღნიშნული ეხება იმ გვერდით მოვლენებსაც, რომლებიც შესაძლოა არ იყოს მითითებული ამ ინსტრუქციაში.გვერდითი მოვლენების შეტყობინებით, თითოეულ პაციენტს შეუძლია მონაწილეობა მიიღოს ამ პრეპარატის უსაფრთხოების შესახებ დამატებითი ცნობების შეგროვებაში. 5.    აქტიკარბინის ტაბლეტების შენახვის წესი შეინახეთ ბავშვებისათვის მიუწვდომელ ადგილას. არ გამოიყენოთ აქტიკარბინი კოლოფზე მითითებული მოქმედების ვადის გასვლის შემდეგ. პრეპარატის გადაგდება არ შეიძლება ჩამდინარე წყალში ან საყოფაცხოვრებო ნარჩენებში. ჰკითხეთ თქვენს ფარმაცევტს როგორ გაანადგუროთ პრეპარატი,რომელიც აღარ გჭირდებათ. ეს ღონისძიებები ხელს შეუწყობს გარემოს დაცვას. 6.    დამატებითი ინფორმაცია აქტიური ნივთიერებები ერთ ტაბლეტში:  აქტივირებული მცენარეული ნახშირი 70 მგ, პაპავერინის ჰიდროქლორიდი 14 მგ. სხვა ინგრედიენტები: ალგინის მჟავა, საქაროზა, სიმინდის სახამებელი, თხევადი გლუკოზა, პოლიეთილენგლიკოლი 6000, მაგნიუმის სტეარატი, შელაკი, ტალკი,  გუმი არაბიკა, ტიტანის დიოქსიდი, კარნაუბას ცვილი.  ეს მედიკამენტი არის შემოგარსული ტაბლეტი,  ყუთში 42 ან 84 ტაბლეტი