სისტეინი - Systane ბალანსი თვალის წვეთები 10მლ

მახასიათებლები

ფორმა

Dosage mg

შეფუთვა

Description en

Systane® BALANCE Ophthalmic Solution - this is a moisturizing solution with a lipid base for the prevention and treatment of dry eye. Systane® BALANCE Ophthalmic Solution moisturizes the eye surface and stabilizes the lipid layer of the tear film. Systane® BALANCE Ophthalmic Solution provides long-lasting relief from dry eye syndrome symptoms such as burning and irritation. Systane® BALANCE Ophthalmic Solution protects against eye dryness caused by meibomian gland dysfunction. Systane® BALANCE Ophthalmic Solution contains propylene glycol, hydroxypropyl guar 8A, mineral oil, dimyristoyl phosphatidylglycerol, polyoxyl-40 stearate, sorbitan tristearate, boric acid, sorbitol, disodium edetate, hydrochloric acid and/or sodium hydroxide to adjust pH, purified water, and Polyquaternium-1 (POLYQUAD®) 0.001% as a preservative. Contraindications: Known allergy to any component of the preparation. Instructions for use: Systane® BALANCE Ophthalmic Solution can be used during the day as needed. Shake the bottle, instill 1-2 drops into each eye and blink. Can be used to relieve dry eye syndrome associated with contact lens wear. Warning: It is necessary to follow the doctor's instructions and the recommendations in this instruction. If you experience persistent discomfort, excessive tearing, changes in visual acuity, or redness of the eyes, consult a doctor, as the problem may be serious. Precautions: • To prevent contamination of the solution, do not touch the dropper tip to any surface. • After use, tightly close the bottle cap and store the bottle closed. • Store at room temperature, out of reach of children. • Store until the expiration date indicated on the packaging. • Do not use the solution for more than 6 months after the first opening of the bottle. Systane® BALANCE Ophthalmic Solution is subjected to combined sterilization by steam and filtration, it is supplied in 10 ml plastic bottles.

Description ru

Систейн® Баланс офтальмологические капли - это увлажняющий раствор на липидной основе для профилактики и лечения синдрома сухого глаза. Систейн® Баланс офтальмологические капли увлажняют поверхность глаза и стабилизируют липидный слой слезной пленки. Систейн® Баланс офтальмологические капли обеспечивают длительное устранение таких проявлений синдрома сухого глаза, как жжение и раздражение. Систейн® Баланс офтальмологические капли - обеспечивают защиту от сухости глаз, вызванной дисфункцией мейбомиевых желез. Систейн® Баланс офтальмологические капли содержат пропиленгликоль, гидроксипропилгуар 8A, минеральное масло, димиристоил фосфатидилглицерол, полиоксил-40-стеарат, сорбитан тристеарат, борную кислоту, сорбитол, динатрия эдетат, соляную кислоту и/или гидроксид натрия для создания соответствующего pH, очищенную воду и поликватерниум-1 (POLYQUAD®) 0,001% - в качестве консерванта. Противопоказания Известная аллергия на любой компонент препарата. Способ применения Систейн® Баланс офтальмологические капли можно использовать в течение дня по мере необходимости. Встряхните флакон, закапайте 1-2 капли в каждый глаз и моргните. Может использоваться для облегчения симптомов синдрома сухого глаза, связанного с ношением контактных линз. Предупреждение: Необходимо соблюдать указания врача и рекомендации, содержащиеся в данной инструкции. Если вы испытываете постоянный дискомфорт, чрезмерное слезотечение, изменение остроты зрения или покраснение глаз - проконсультируйтесь с врачом, так как проблема может быть серьезной. Меры предосторожности • Во избежание загрязнения раствора не прикасайтесь наконечником флакона к какой-либо поверхности. • После использования плотно закройте флакон крышкой и храните флакон закрытым. • Хранить при комнатной температуре в недоступном для детей месте. • Хранить до истечения срока годности, указанного на упаковке. • Не использовать раствор более 6 месяцев после первого вскрытия флакона. Систейн® Баланс офтальмологические капли подвергаются комбинированной стерилизации паром и фильтрацией, поставляются в пластиковых флаконах по 10-10 мл

აქტივი

polyethylene glycol

რა არის ეს?

სისტეინ® ბალანსი საშუალება ოფტალმოლოგიური წვეთები - ეს არის დამატენიანებელი ხსნარი ლიპიდურ საფუძველზე პროფილაქტიკისათვის და მშრალი თვალის სამკურნალოდ. სისტეინ® ბალანსი საშუალება ოფტალმოლოგიური წვეთები ატენიანებს თვალის ზედაპირს და ასტაბილიზირებს საცრემლე აპკის ლიპიდურ ფენას. სისტეინ® ბალანსი საშუალება ოფტალმოლოგიური წვეთები უზრუნველყოფს მშრალი თვალის სინდრომის ისეთი გამოვლინებების ხანგრძლივად აღმოფხვრას, როგორიცაა წვა და გაღიზიანება. სისტეინ® ბალანსი საშუალება ოფტალმოლოგიური წვეთები - უზრუნველყოფს მეიბომიური ჯირკვლების დისფუნქციით გამოწვეული თვალის სიმშრალისაგან დაცვას. სისტეინ® ბალანსი საშუალება ოფტალმოლოგიური წვეთები შეიცავს პროპილენგლიკოლს, ჰიდროქსიპროპი გუარ 8A-ს, მინერალურ ზეთს, დიმირისტოილ ფოსფატიდილგლიცეროლს, პოლიოქსილ-40-სტეარატს, სორბიტან ტრისტეარატს, ბორის მჟავას, სორბიტოლს, დინატრიუმის ედეტატს, ქლორწყალბად მჟავას და/ან ნატრიუმის ჰიდროქსიდს შესაფერისი პH-ის შესაქმნელად, გასუფთავებულ წყალს და პოლიკვატერინუმ-1-ს (POLYQUAD®) 0,001% - კონსერვანტის სახით. უკუჩვენებები ცნობილი ალერგია პრეპარატის ნებისმიერი კომპონენტის მიმართ. გამოყენების წესი სისტეინ® ბალანსი საშუალება ოფტალმოლოგიური წვეთები შეიძლება იქნას გამოყენებული დღის განმავლობაში საჭიროების მიხედვით. შეანჯღრიეთ ფლაკონი, ჩაიწვეთეთ 1-2 წვეთი თითოეულ თვალში და დაახამხამეთ. შეიძლება გამოყენება მშრალი თვალის სინდრომის შესამსუბუქებლად, რომელიც დაკავშირებულია კონტაქტური ლინზების ტარებასთან. გაფრთხილება: აუცილებელია ექიმის მითითებების და წინამდებარე ინსტრუქციაში არსებული რეკომენდაციების დაცვა. თუ თქვენ გრძნობთ მუდმივ დისკომფორტს, ჭარბ ცრემლდენას, მხედველობის სიმახვილის ცვლილებას ან თვალების შეწითლებას - ჩაიტარეთ კონსულტაცია ექიმთან, რადგანაც პრობლემა შეიძლება სერიოზული იყოს. სიფრთხილის ზომები • ხსნარის დაბინძურების პრევენციისათვის ნუ შეეხებით ფლაკონის საწვეთურით ნებისმიერ ზედაპირს. • გამოყენების შემდეგ მჭიდროს დაახურეთ ფლაკონს თავსახური და შეინახეთ ფლაკონი თავდახურული. • შეინახეთ ოთახის ტემპერატურაზე ბავშვებისათვის მიუწვდომელ ადგილას. • შეინახეთ შეფუთვაზე მითითებულ ვადამდე. • ნუ გამოიყენებთ ხსნარს 6 თვეზე მეტ ხანს ფლაკონის პირველი გახსნიდან. სისტეინ® ბალანსი საშუალება ოფტალმოლოგიური წვეთები ექვემდებარება კომბინირებულ სტერილიზაციას ორთქლით და ფილტრაციით, მისი მიწოდება ხდება პლასტიკურ ფლაკონებში 10-10 მლ.