რინოდუო სპრეი ცხვირის (137მკგ+50მკგ/1დოზა 120დოზა #1

მახასიათებლები

ფორმა

Dosage mg

შეფუთვა

Description en

Rinoduo Composition Active substances are azelastine hydrochloride and fluticasone propionate. Each spray (0.137 g) contains 137 micrograms of azelastine hydrochloride (=125 micrograms azelastine) and 50 micrograms of fluticasone propionate. Other excipients are benzalkonium chloride, phenylethyl alcohol, glycerol, disodium edetate, polysorbate 80, microcrystalline cellulose and sodium carboxymethylcellulose and purified water. Rinoduo contains two active substances: azelastine hydrochloride and fluticasone propionate. • Azelastine hydrochloride belongs to the group of antihistamines. Antihistamines work by preventing the effects of substances such as histamine, which is produced by the body as an allergic reaction; in this way, it reduces the symptoms of allergic rhinitis. • Fluticasone propionate belongs to the group of corticosteroids, which reduce inflammation. This medicine is used to relieve the symptoms of moderate to severe seasonal allergic rhinitis and perennial allergic rhinitis, if treatment with intranasal antihistamines or corticosteroids alone is not sufficient. Seasonal or perennial allergic rhinitis is an allergic reaction to substances such as pollen (hay fever), house dust mites, mold, dust, or pets. The medicine relieves allergy symptoms, for example: runny nose, rhinorrhea, sneezing, itching or nasal congestion. Adults and adolescents (over 12 years of age) • The recommended dose is one spray in each nostril, morning and evening. Use in children under 12 years of age • The use of this medicine in children under 12 years of age is not recommended. Use in case of kidney and liver failure There is no data for patients with kidney and liver failure. Method of use Intranasal. Read the following instructions carefully and use the medicine only as directed. Instructions for use: Preparing the spray 1. Gently shake the bottle for 5 seconds with an up and down motion, then remove the protective cap. 2. When using the nasal spray for the first time, the pump must be primed by spraying into the air. 3. Prime the pump by pressing the pump with two fingers on each side and your thumb on the bottom of the bottle. 4. Press and release the pump 6 times until a fine spray appears. 5. The pump is now primed and ready for use. 6. If you have not used the nasal spray for more than 7 days, you will need to re-prime the pump by pressing the pump and releasing the liquid. Spraying method 1. Gently shake the bottle for 5 seconds with an up and down motion, then remove the protective cap. 2. Clear your nostrils. 3. Tilt your head downwards. Do not tilt your head backwards. 4. Hold the bottle in an upright position and carefully insert the applicator into one nostril. 5. Close the other nostril with your finger, spray once quickly and, at the same time, inhale gently. 6. Breathe through your mouth. 7. Repeat the operation in the other nostril. 8. Inhale gently and do not tilt your head back after spraying. This will prevent the medicine from entering your throat, which can cause an unpleasant taste. 9. After each use, clean the spray device with a clean tissue or cloth and replace the protective cap. 10. Do not block the filter if the spray does not come out. Clean the valve with water. It is important to use the dose prescribed by your doctor. Use only the amount recommended by your doctor. Keep the medicine out of reach of children.

Description ru

Ринодуо Состав Активные вещества: азеластина гидрохлорид и флутиказона пропионат. Каждое распыление (0,137 г) содержит 137 микрограмм азеластина гидрохлорида (=125 микрограмм азеластина) и 50 микрограмм флутиказона пропионата. Вспомогательные вещества: бензалкония хлорид, фенилэтиловый спирт, глицерол, динатрия эдетат, полисорбат 80, микрокристаллическая целлюлоза и натрия карбоксиметилцеллюлоза, а также вода очищенная. Ринодуо содержит два активных вещества: азеластина гидрохлорид и флутиказона пропионат. • Азеластина гидрохлорид относится к группе антигистаминных препаратов. Антигистаминные препараты предотвращают воздействие таких веществ, как гистамин, который вырабатывается организмом в виде аллергической реакции; таким образом, он уменьшает симптомы аллергического ринита. • Флутиказона пропионат относится к группе кортикостероидов, которые уменьшают воспалительный процесс. Этот препарат используется для облегчения симптомов умеренного и тяжелого сезонного аллергического ринита и круглогодичного аллергического ринита, если монотерапия интраназальными антигистаминными или кортикостероидными препаратами оказалась недостаточной. Сезонный или круглогодичный аллергический ринит — это аллергическая реакция на такие вещества, как пыльца (сенная лихорадка), домашние клещи, плесень, пыль или домашние животные. Препарат облегчает симптомы аллергии, такие как: насморк, ринорея, чихание, зуд или заложенность носа. Взрослые и подростки (старше 12 лет) • Рекомендуемая доза: по одному распылению в каждую ноздрю утром и вечером. Применение у детей младше 12 лет • Применение данного препарата у детей младше 12 лет не рекомендуется. Применение при почечной и печеночной недостаточности Данные о пациентах с почечной и печеночной недостаточностью отсутствуют. Способ применения Интраназально. Внимательно прочитайте следующую инструкцию и используйте препарат только в соответствии с указаниями. Инструкция по применению: Подготовка спрея 1. Аккуратно встряхните флакон, двигая его вверх и вниз в течение 5 секунд, затем снимите защитный колпачок. 2. При первом использовании назального спрея необходимо активировать насос, распылив его в воздух. 3. Активируйте насос, надавливая на него двумя пальцами с каждой стороны и большим пальцем на дно флакона. 4. Нажмите и распылите из насоса 6 раз, пока не появится равномерное распыление. 5. Насос теперь активирован и готов к использованию. 6. Если вы не использовали назальный спрей более 7 дней, вам потребуется повторно активировать насос, нажав на него и выпустив жидкость. Метод распыления 1. Аккуратно встряхните флакон, двигая его вверх и вниз в течение 5 секунд, затем снимите защитный колпачок. 2. Очистите носовые ходы. 3. Наклоните голову вперед, к ногам. Не запрокидывайте голову назад. 4. Держите флакон в вертикальном положении и осторожно вставьте распылитель в одну ноздрю. 5. Прикройте другую ноздрю пальцем, быстро распылите один раз и одновременно сделайте легкий вдох. 6. Дышите ртом. 7. Повторите процедуру для другой ноздри. 8. Сделайте легкий вдох и не запрокидывайте голову назад после распыления. Это предотвратит попадание препарата в горло, что может вызвать неприятный привкус. 9. После каждого использования очищайте распылительное устройство чистой салфеткой или тканью и надевайте защитный колпачок. 10. Не надавливайте на фильтр, если спрей не распыляется. Очистите клапан водой. Важно использовать дозу, назначенную врачом. Используйте только количество, рекомендованное врачом. Храните препарат в недоступном для детей месте.

აქტივი

რა არის ეს?

რინოდუოშემადგენლობა- აქტიური ნივთიერებებია აზელასტინის ჰიდროქლორიდი და ფლუტიკაზონის პროპიონატი. ყოველი შესხურება (0.137 გ) შეიცავს 137 მიკროგრამ აზელასტინის ჰიდროქლორიდს (=125 მიკროგრამი აზელასტინი) და 50 მიკროგრამ ფლუტიკაზონის პროპიონატს.- სხვა დამხმარე ნივთიერებებია: ბენზალკონიუმის ქლორიდი, ფენილეთილის სპირტი, გლიცეროლი, დინატრიუმის ედეტატი, პოლისორბატი 80, მიკროკრისტალური ცელულოზა და ნატრიუმის კარმელოზა და გამოხდილი წყალი.რინოდუო შეიცავს ორ აქტიურ ნივთიერებას: აზელასტინის ჰიდროქლორიდს და ფლუტიკაზონის პროპიონატს.•აზელასტინის ჰიდროქლორიდი მიეკუთვნება ანტიჰისტამინების ჯგუფს. ანტიჰისტამინები მოქმედებენ ისეთი ნივთიერებების ზემოქმედების თავიდან ასაცილებლად, როგორიცაა ჰისტამინი, რომელიც ორგანიზმის მიერ წარმოიქმნება ალერგიული რეაქციის სახით; ამ გზით ის ამცირებს ალერგიული რინიტის სიმპტომებს.•ფლუტიკაზონის პროპიონატი მიეკუთვნება კორტიკოსტეროიდების ჯგუფს, რომლებიც ამცირებენ ანტებით პროცესს.ეს მედიკამენტი გამოიყენება ზომიერი და მძიმე სეზონური ალერგიული რინიტის და ხანგრძლივი ალერგიული რინიტის სიმპტომების შესამსუბუქებლად, იმ შემთხვევაში თუ ცალკეული ინტრანაზალური ანტიჰისტამინური ან კორტიკოსტეროიდული მკურნალობა საკმარისი არ აღმოჩნდება.სეზონური ან ხანგრძლივი ალერგიული რინიტი არის ალერგიული რეაქცია ისეთ ნივთიერებებზე, როგორიცაა პოლინოზი (თივის ცხელება), სახლის ტკიპა, ობი, მტვერი ან შინაური ცხოველები.მედიკამენტი ხსნის ალერგიის სიმპტომებს, მაგალითად: გამონადენი ცხვირიდან, რინორეა, ცემინება, ქავილი ან ცხვირის გაჭედვა.მოზრდილები და მოზარდები (12 წელზე მეტი ასაკის)•რეკომენდირებული დოზაა თითო შესხურება თითოეულ ნესტოში, დილით და საღამოს.გამოყენება 12 წლამდე ასაკის ბავშვებში.•ამ მედიკამენტის გამოყენება 12 წლამდე ასაკის ბავშვებში არ არის რეკომენდებული.გამოიყენეთ თირკმლის და ღვიძლის უკმარისობის დროსარ არსებობს მონაცემები თირკმლის და ღვიძლის უკმარისობის მქონე პაციენტებისთვის.გამოყენების მეთოდინაზალური გზით.ყურადღებით წაიკითხეთ შემდეგი ინსტრუქცია და მედიკამენტი გამოიყენეთ მხოლოდ მითითებების შესაბამისად.გამოყენების ინსტრუქცია:სპრეის მომზადება1. ნაზად შეანჯღრიეთ ბოთლი 5 წამის განმავლობაში ზევით და ქვევით მოძრაობით, შემდეგ მოხსენით დამცავი თავსახური2. ნაზალური სპრეის პირველად გამოყენებისას ტუმბო უნდა გააქტიუროთ ჰაერში შესხურებით.3. გაააქტიურეთ ტუმბო ტუმბოს თითოეულ მხარეს ორი თითის და ფლაკონის ძირზე ცერა თითის დაჭერით.4. დააჭირეთ და გამოასხით ტუმბოდან 6-ჯერ, სანამ არ გამოჩნდება გლუვი სპრეი5. ტუმბო ახლა გააქტიურებულია და მზად არის გამოსაყენებლად.6. თუ ნაზალური სპრეი არ გამოგიყენებიათ 7 დღეზე მეტი ხნის განმავლობაში, დაგჭირდებათ ტუმბოს ხელახლა გააქტიურება ტუმბოს დაჭერით და სითხის გამოშვებით.შესხურების მეთოდი1. ნაზად შეანჯღრიეთ ბოთლი 5 წამის განმავლობაში ზევით და ქვევით მოძრაობით, შემდეგ მოხსენით დამცავი თავსახური.2. გაითავისუფლეთ ცხვირის ნესტოები.3. თავი ფეხების მიმართულებით დახარეთ. არ გადახაროთ თავი უკან.4. ფლაკონი დაიკავეთ ვერტიკალურ პოზიციაში და ფრთხილად მოათავსეთ პულვიზატორი ერთ ნესტოში.5. აიფარეთ თითი მეორე ნესტოზე, სწრაფად შეისხურეთ ერთხელ და, ამავე დროს, მსუბუქად ჩაისუნთქეთ.6. ისუნთქეთ პირით.7. გაიმეორეთ ოპერაცია მეორე ნესტოში.8. მსუბუქად ჩაისუნთქეთ და შესხურების შემდეგ თავი უკან არ გადახაროთ. რითაც ხელს შეუშლით მედიკამენტის ყელში გადასვლას, რაც იწვევს უსიამოვნო გემოს9. თითოეული გამოყენების შემდეგ გაწმინდეთ შესასხურებელი მოწყობილობა სუფთა ხელსახოცით ან ქსოვილით და შეცვალეთ დამცავი თავსახური.10. არ დაჭეჭყოთ ფილტრი თუ სპრეი არ გადმოდის. სარქველი გაწმინდეთ წყლით.მნიშვნელოვანია, რომ გამოიყენოთ ექიმის მიერ დანიშნული დოზა. გამოიყენეთ მხოლოდ ექიმის მიერ რეკომენდებული რაოდენობა.მედიკამენტი შეინახეთ ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.