ვისკოფლუ - Viscoflu ნაზალური სპრეი 30მლ

მახასიათებლები

ფორმა

Dosage mg

შეფუთვა

Description en

Viscoflue Nasal Spray NaCl 3% N-acetylcysteine 6% Decongestant and Expectorant 30 ml bottle, with nasal dispenser and protective cap. 1. Identification, Composition, and Therapeutic Indication. 1.1. Description and Therapeutic Indication: Viscoflue Nasal Spray is a medical device with a 3% hypertonic solution, balanced pH, and 6% N-acetylcysteine. It is used for liquefaction and mechanical expulsion of mucous or mucopurulent secretions from the nasal cavity (in acute, subacute, and chronic rhinitis; with viscous, thick discharge; in vasomotor rhinitis) and paranasal sinuses (in acute and chronic sinusitis), improving the course and progression of acute, subacute, and chronic inflammatory processes of the upper respiratory tract. 1.2. Contraindications and Precautions: Viscoflue should not be used if there is hypersensitivity to any component of the product. It is contraindicated in children under 2 years of age. The use of Viscoflue in pregnant women is permissible only when necessary and under medical supervision. 1.3. Composition: 30 ml bottle contains: N-acetylcysteine 1.8g, Sodium Chloride 0.9g. Excipients: Sodium Hydroxide, Sodium Edetate, Purified Water. 1.4. Pharmacological Properties: Viscoflue rapidly reduces the adhesiveness and viscosity of accumulated mucus in the respiratory tract. It is used to reduce the adhesiveness of viscous mucus and for its expulsion from the nasal cavity. The hypertonic solution creates osmotic pressure that leads to the drainage of excess secretions from the nasal cavity and sinuses. N-acetylcysteine – Acetylcysteine is an N-acetylated derivative of the natural amino acid L-cysteine. It causes disruption of disulfide bonds between sulfhydryl groups in mucin glycoproteins and exhibits a mucolytic effect on mucoid and mucopurulent secretions. 2. Dosage Form: Liquid in a 30 ml glass bottle, with a vertical nasal dispenser and protective cap. 3. Method of Correct Use: Remove the protective cap, hold the bottle vertically, and carefully insert the dispenser into the nostril. Press two fingers on the notches at the base of the dispenser 2-3 times. Repeat the procedure in the other nostril. Clean the dispenser and replace the protective cap. Shake well before use. 3.1. Dosage, Method of Use, and Duration: The recommended dosage is 2-3 sprays per nostril twice or three times a day for no more than 10 days. The duration of treatment depends on the severity of clinical symptoms. Treatment can be repeated several times a year, with at least one-week intervals between treatment courses. Valid for 2 months after opening. 3.2. Side Effects: The hypertonic solution may cause a natural burning sensation upon spraying. This effect will pass within a few minutes. Adhering to the recommendations in the annotation will avoid the risk of developing side effects. 4. Storage Conditions: Store at room temperature (not exceeding 25°C), in a dry place, away from heat, light, and moisture. Do not use the product if the bottle is opened or damaged. 5. Precautions: After using the spray, Viscoflue Nasal Spray has a sulfur smell, which does not alter its properties in any way. Clean the dispenser after each use. Replace the protective cap after each use. Do not use if there is hypersensitivity to any component of the product. Prolonged use of topical products may cause sensitization. If this effect occurs, discontinue use of the product and consult your doctor. Keep out of reach of children. Do not use the product after the expiry date. Do not use if the packaging is damaged. Do not swallow the liquid. Avoid contact with eyes. Use of the same bottle (dispenser) by several people will lead to the transmission of infection. 6. Disposal: Unused products or waste material should be disposed of in accordance with local medical waste control regulations.

Description ru

Вискофлу Назальный спрей NaCl 3% N-ацетилцистеин 6% Деконгестант и разжижитель 30 мл флакон с назальным дозатором и защитным колпачком. 1. Идентификация, состав и терапевтические показания. 1.1. Описание и терапевтические показания: Вискофлу Назальный спрей — это медицинское изделие с 3% гипертоническим раствором, сбалансированным pH и 6% N-ацетилцистеином. Используется для разжижения и механического выведения слизистых или слизисто-гнойных секретов из полости носа (при острых, подострых и хронических ринитах; при вязком, густом отделяемом; при вазомоторном рините) и из параназальных синусов (при острых и хронических синуситах), улучшая течение и исход острых, подострых и хронических воспалительных процессов верхних дыхательных путей. 1.2. Противопоказания и меры предосторожности: Вискофлу не следует применять при повышенной чувствительности к любому из компонентов продукта. Противопоказан детям до 2 лет. Применение Вискофлу у беременных допускается только при крайней необходимости и под наблюдением врача. 1.3. Состав: 30 мл флакон содержит: N-ацетилцистеин 1.8г, натрия хлорид 0.9г. Вспомогательные вещества: натрия гидроксид, натрия эдетат, очищенная вода. 1.4. Фармакологические свойства: Вискофлу быстро снижает вязкость и плотность скопившейся в дыхательных путях слизи. Используется для уменьшения вязкости густой слизи и ее выведения из полости носа. Гипертонический раствор создает осмотическое давление, которое способствует дренированию избыточного секрета из полости носа и синусов. N-ацетилцистеин – ацетилцистеин является N-ацетилированным производным природной аминокислоты L-цистеина. Он вызывает нарушение дисульфидных связей между сульфгидрильными группами гликопротеинов слизи и оказывает муколитическое действие на мукоидные и слизисто-гнойные секреты. 2. Форма выпуска: Жидкость 30 мл в стеклянном флаконе с вертикальным назальным дозатором и защитным колпачком. 3. Правила использования: Снимите защитный колпачок, держите флакон вертикально и осторожно вставьте дозатор в ноздрю. Нажмите двумя пальцами на выемки основания дозатора 2-3 раза. Повторите процедуру для другой ноздри. Очистите дозатор и наденьте защитный колпачок. Хорошо встряхните перед использованием. 3.1. Дозировка, способ применения и продолжительность: Рекомендуемая дозировка составляет 2-3 впрыскивания в каждую ноздрю два или три раза в день, не более 10 дней. Продолжительность лечения зависит от степени выраженности клинических симптомов. Лечение может повторяться несколько раз в год с соблюдением минимальных интервалов в одну неделю между курсами лечения. Годен в течение 2 месяцев после вскрытия. 3.2. Побочные эффекты: Гипертонический раствор может вызывать естественное ощущение жжения при впрыскивании. Указанный эффект проходит в течение нескольких минут. Соблюдение рекомендаций, указанных в аннотации, позволяет избежать риска развития побочных эффектов. 4. Условия хранения: Хранить при комнатной температуре (не выше 25°C), в сухом месте, вдали от тепла, света и влаги. Продукт не использовать, если флакон вскрыт или поврежден. 5. Меры предосторожности: После использования спрея Вискофлу Назальный имеет запах серы, что никак не меняет его свойств. Очищайте дозатор после каждого использования. Надевайте защитный колпачок после каждого использования. Не следует применять при повышенной чувствительности к любому из компонентов продукта. Длительное применение топического продукта может вызвать сенсибилизацию. Если этот эффект проявится, прекратите использование продукта и проконсультируйтесь с вашим лечащим врачом. Хранить в недоступном для детей месте. Не использовать продукт после истечения срока годности. Не использовать, если упаковка повреждена. Жидкость не глотать. Избегать попадания препарата в глаза. Использование одного и того же флакона (дозатора) несколькими людьми приводит к передаче инфекции. 6. Утилизация: Неиспользованные продукты или остаточные материалы должны быть утилизированы в соответствии с местными нормами контроля медицинских отходов.

აქტივი

sodium chloride+acetylcysteine

რა არის ეს?

ვისკოფლუ ნაზალური სპრეი NaCl 3% N-აცეტილცისტეინი 6% დეკონგენსტანტი და გამათხიერებელი 30 მლ ბოთლი, ნაზალური დისპენსერით და დამცავი თავსახურით. 1. ინედნტიფიკაცია, შემადგენლობა და თერაპიული ჩვენება. 1.1.   აღწერა და თერაპიული ჩვენება: ვისკოფლუ ნაზალური სპრეი არის მედიქალ დივაისი 3%-იანი ჰიპერტონული ხსნარით, დაბალანსებული pH-ით და 6% N-აცეტილცისტეინით. გამოიყენება ლორწოვანი ან ლორწოვან-ჩირქოვანი სეკრეტის გასათხიერებლად და მექანიკური გამოდევნისთვის ცხვირის ღრუდან (მწვავე, ქვემწვავე და ქრონიკული რინიტების დროს; ბლანტი, სქელი გამონადენისას; ვაზომოტორული რინიტისას) და პარანაზალური სინუსებიდან (მწვავე და ქრონიკული სინუსიტები), აუმჯობესებს ზედა სასუნთქი გზების მწვავე, ქვემწვავე და ქრონიკული ანთებითი პროცესების მიმდინარეობას და კურსს. 1.2.  უკუჩვენება და სიფრთხილის ზომები: ვისკოფლუს გამოყენება არ უნდა მოხდეს, თუ აღინიშნება მომატებული მგრძნობელობა პროდუქტში შემავალი რომელიმე კომპონენტის მიმართ. უკუნაჩვენებია 2 წლამდე ასაკის ბავშვებში. ვისკოფლუს გამოყენება ორსულებში დასაშვებია მხოლოდ აუცილებელი საჭიროებისას და ექიმის მეთვალყურეობის ქვეშ. 1.3.  შემადგენლობა: 30 მლ ბოთლი შეიცავს: N-აცეტილცისტეინი 1.8გ, ნატრიუმის ქლორიდი 0.9გ. შემავსებლები: ნატრიუმის ჰიდროქსიდი, ნატრიუმის ედეტატი, გასუფთავებული წყალი. 1.4.   ფარმაკოლოგიური თვისებები: ვისკოფლუ სწრაფად ამცირებს სასუნთქ გზებში  დაგროვილი ლორწოს წებოვნებასა და სიმკვრივეს. გამოიყენება ბლანტი ლორწოს წებოვნების შემცირების და ცხვირის ღრუდან გამოყოფისთვის. ჰიპერტონული ხსნარი ქმნის ოსმოსურ წნევას, რომელიც განაპირობებს ჭარბი სეკრეტის დრენირებას ცხვირის  ღრუდან და სინუსებიდან. N-აცეტილცისტეინი – აცეტილცისტეინი ბუნებრივი ამინომჟავა L-ცისტეინის N-აცეტილირებული წარმოებული. იწვევს დისულფიდური ბმების დარღვევას ლორწოვანის გლიკოპროტეინებში სულფჰიდრილურ ჯგუფებს შორის და ავლენს მუკოლიზური ეფექტს მუკოიდურ და ლორწოვან - ჩირქოვან სეკრეტებზე.  2. გამოშვების ფორმ ა: სითხე 30 მლ შუშის ბოთლში, ვერტიკალური ნაზალური დისპენსერით და დამცავი თავსახურით. 3. გამოყენების მეთოდი სწორად გამოყენებისთვის: მოხადეთ  დამცავი თავსახური, დაიჭირეთ ბოთლი ვერტიკალურად და ფრთხილად მოთავსეთ დისპენსერი ცხვირის ნესტოში. დააჭირეთ ორი თითი დისპენსერის ფუძეზე ნაჭდევებს 2-3 ჯერ. გაიმეორეთ პროცედურა მეორე ნესტოში. გაწმინდეთ დისპენსერი და მოარგეთ დამცავი თავსახური. გამოყენებამდე კარგად შეანჯღრიეთ. 3.1. დოზირება, გამოყენების მეთოდი და ხანგრძლივობა. რეკომენდებული დოზირებაა 2-3 შესხურება თითო ნესტოში ორჯერ ან 3-ჯერ დღეში არაუმეტეს 10 დღისა, მკურნალობის ხანგრძლივობა დამოკიდებულია კლინიკური სიმპტომების სიმწვავეზე. მკურნალობა შეიძლება განმეორდეს წელიწადში რამოდენიმეჯერ, მინიმუმ ერთ კვირიანი შუალედების დაცვით მკურალობის კურსებს შორის. ვარგისია გახსნიდან 2 თვის  განმავლობაში. 3.2. გვერდითი ეფექტები ჰიპერტონულმა ხსნარმა შეიძლება შესხურებისას გამოიწვიოს ბუნებრივი წვის შეგრძნება. აღნიშნული ეფექტი გაივლის რამოდენიმე წუთის განმავლობაში. ანოტაციის მიხედვით რეკომენდაციების გათვალისწინება თავიდან აგვარიდებს გვერდითი ეფექტების განვითარების რისკს. 4. შენახვის პირობები ინახება ოთახის ტემპერატურაზე (არაუმეტეს 25°C), მშრალ ადგილას,  სითბოს, სინათლის და ტენისგან მოშორებით. პროდუქტი არ გამოიყენება, თუ ბოთლი გახსნილი ან დაზიანებულია. 5. სიფრთხილის ზომები სპრეის გამოყენების შემდეგ ვისკოფლუ ნაზალურ სპრეის აქვს გოგირდის სუნი, რაც არანაირად არ ცვლის მის თვისებებს. გაწმინდეთ დისპენსერი ყოველი გამოყენების შემდეგ. მოარგეთ დამცავი თავსახური ყოველი გამოყენების შემდეგ. გამოყენება არ უნდა მოხდეს, თუ აღინიშნება მომატებული მგრძნობელობა პროდუქტში შემავალი რომელიმე კომპონენტის მიმართ. ტოპიკური პროდუქტის პროლონგირებულმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს სენსიბილიზაცია. თუ ეს ეფექტი გამოვლინდა, შეწყვიტეთ პროდუქტის გამოყენება და კონსულტაცია გაიარეთ თქვენს მკურნალ ექიმთან. შეინახეთ ბავშვებისათვის მიუწვდომელ ადგილას. არ გამოიყენოთ პროდუქტი ვარგისიანობის ვადის გასვლის შემდეგ. არ გამოიყენოთ თუ შეფუთვა დაზიანებულია. სითხე არ გადაყლაპოთ. მოერიდეთ პრეპარატის თვალში მოხვედრას. ერთი და იგივე ბოთლის (დისპენსერის) გამოყენება რამდენიმე ადამიანის მიერ განაპირობებს ინფექციის ტრანსმისიას. 6. განადგურება გამოუყენებელი პროდუქტები ან ნარჩენი მასალა უნდა განადგურდეს ადგილობრივი სამედიცინო ნარჩენების კონტროლის შესაბამისად.