ტაფლოტანი BK (უკონსერვანტო) წვეთები თვალის 15მკგ/1მლ 3მლ ფლაკონი #1

მახასიათებლები

ფორმა

Dosage mg

შეფუთვა

Description en

International Nonproprietary Name - Tafluprost What type of medicine is it and how does it work? Taflotan eye drops contain tafluprost, which belongs to a group of medicines called prostaglandin analogues. Taflotan lowers eye pressure. It is used when the pressure inside the eye is too high. What is this medicine for? Taflotan is used to treat a type of disease such as open-angle glaucoma, and also to regulate high intraocular pressure in adults. Both types of disorders are associated with increased intraocular pressure, and if it persists for a long time, vision damage may occur. How to use Taflotan Follow the instructions for taking the medicine exactly as prescribed by your doctor or pharmacist. If in doubt, consult your doctor or pharmacist. The recommended dose is 1 drop in one or both eyes, once a day, at night. Do not instill more or more often than prescribed by your doctor. This may reduce the effectiveness of Taflotan. Use in both eyes only if prescribed by your doctor. For ophthalmic use only. Do not mix. How to use: When using it for the first time, you need to learn how to use the bottle correctly before instilling the drop into your eye. You need to drip slowly to instill one drop outside the eye. When you are sure you can release only one drop each time, choose a comfortable position for instillation (you can sit, lie down, or instill in front of a mirror). When you start using a new bottle: Do not use the bottle if the cap is open or the plastic ring around the neck of the bottle is missing or broken. Remove the cap along the dotted line. Note the date you open the bottle; the expiration date is indicated on the box. Each time you use Taflotan: Wash your hands. When you use the bottle for the first time, remove the safety ring. Open the bottle by removing the cap. When using the bottle for the first time, discard the first drop. Hold the bottle between your index and middle fingers. Tilt your head back or lie down. Bring your hand to your face. Your index finger should be along your eyebrow or at the tip of your nose. Be very careful not to let the dropper touch your eye, the skin around your eye, or your fingers to avoid possible infection. Pull down your lower eyelid with your other hand and lift your eyes. Carefully press the bottle and instill the medicine into the space between your lower eyelid and your eye. Note that it may take a little longer for the drop to come out of the bottle. Do not press hard. Close your eye and press your finger on the inner corner of your eye for about one minute. This helps prevent the drop from entering the tear duct. Wipe any excess liquid from the skin around your eye to reduce the risk of darkening of the eyelid skin. Shake the bottle to allow any remaining liquid in the tip to flow back into the bottle. Do not touch or wipe off any remaining liquid from the tip. Replace the cap and close the bottle tightly. After using the required amount of liquid for 28 days, approximately 1 ml of medicine will remain in the bottle. Do not try to empty the bottle. If the drop does not go into your eye, try again. If your doctor has advised you to use eye drops in both eyes, repeat steps 6-9 for the second eye. If you are using other eye medications, wait at least five minutes after instilling Taflotan before using the other medication. If you use more Taflotan than prescribed, it may cause significant harm. Instill each subsequent dose at hourly intervals. In case of overdose, contact your doctor or pharmacist immediately or call the Poison Control Center at 91 562 04 20. If you forget to use Taflotan, instill one drop when you remember, and then return to your scheduled hourly regimen. Do not use a double dose to make up for missed instillations.

Description ru

Международное наименование - Tafluprost Что это за лекарство и как оно действует? Глазные капли Тафлотан содержат тафлупрост, который относится к группе лекарств, называемых аналогами простагландинов. Тафлотан снижает внутриглазное давление. Используется в случаях, когда внутриглазное давление слишком высокое. Что представляет собой это лекарство? Тафлотан используется для лечения таких заболеваний, как открытоугольная глаукома, а также для регулирования высокого внутриглазного давления у взрослых. Оба типа нарушений связаны с повышением внутриглазного давления, и при его длительном существовании возможно повреждение зрения. Как использовать Тафлотан Точно следуйте инструкциям по приему лекарства, указанным вашим врачом или фармацевтом. В случае сомнений обратитесь к врачу или фармацевту. Рекомендуемая доза составляет 1 каплю в один или оба глаза один раз в день, вечером. Не закапывайте больше или чаще, чем назначено вашим врачом. Это может снизить эффективность Тафлотана. Используйте в оба глаза только по назначению врача. Используйте только для закапывания в глаза. Не смешивайте. Способ применения: При первом использовании, прежде чем закапать каплю в глаз, научитесь правильно пользоваться флаконом, нужно медленно нажимать, чтобы закапать одну каплю вне глаза. Когда вы убедитесь, что можете выпускать только одну каплю каждый раз, выберите удобное положение для закапывания капель (можно сесть, откинуться назад или закапать стоя перед зеркалом). При использовании нового флакона: Не используйте флакон, если крышка открыта или пластиковое кольцо вокруг горлышка флакона отсутствует или сломано. Снимите крышку по пунктирной линии. Запишите дату вскрытия флакона, срок годности указан на коробке. При каждом использовании Тафлотана: Вымойте руки При первом использовании флакона снимите защитное кольцо. Откройте флакон, сняв крышку. При первом использовании флакона первую каплю вылейте. Держите флакон между указательным и средним пальцами. Откиньте голову назад или лягте. Поднесите руку к лицу. Указательный палец должен быть на уровне брови или кончика носа. Будьте особенно осторожны, чтобы наконечник флакона не касался глаза, кожи вокруг глаза или ваших пальцев, чтобы избежать возможного заражения. При помощи другой руки оттяните нижнее веко и поднимите глаза. Осторожно нажмите на флакон и закапайте лекарство в пространство между нижним веком и глазом. Учтите, что капля может выйти из флакона с небольшой задержкой. Не нажимайте сильно. Закройте глаз и прижмите палец к внутреннему уголку глаза примерно на одну минуту. Это помогает предотвратить попадание капли в слезный канал. Промокните излишки жидкости с кожи вокруг глаза, чтобы уменьшить риск потемнения кожи век. Встряхните флакон, чтобы жидкость, оставшаяся в наконечнике, стекла во флакон. Не трогайте и не вытирайте оставшуюся жидкость с наконечника. Закройте крышку и плотно закройте флакон. После использования необходимого количества жидкости в течение 28 дней во флаконе останется примерно 1 мл лекарства. Не пытайтесь опорожнить флакон. Если капля не попала в глаз, попробуйте снова. Если врач рекомендовал использовать глазные капли в оба глаза, повторите шаги 6-9 для второго глаза. Если вы используете другие глазные лекарства, подождите не менее пяти минут после закапывания Тафлотана, и только после этого используйте другое лекарство. Если вы используете Тафлотан в дозе, превышающей назначенную, это может вызвать значительный вред. Каждую следующую дозу закапывайте по расписанию. В случае передозировки немедленно обратитесь к врачу или фармацевту или позвоните в службу токсикологического контроля по телефону: 91 562 04 20. Если вы забыли использовать Тафлотан, закапайте одну каплю, когда вспомните, а затем вернитесь к назначенному расписанию. Не используйте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенное закапывание.

აქტივი

რა არის ეს?

საერთაშორისო დასახელება - Tafluprostumრა ტიპის მედიკამენტია და როგორ ფუნქციონირებს ის?თვალის წვეთები ტაფლოტანი შეიცავს ტაფლუპროსტს, რომელიც მიეკუთვნება მედიკამენტების იმ ჯგუფს, რომელსაც პროსტაგლანდინების ანალოგებს უწოდებენ. ტაფლოტანი ამცირებს თვალის წნევას. გამოიყენება იმ შემთხვევაში, როდესაც თვალის შიდა წნევა ძალიან მაღალია.რას წარმოადგენს ეს მედიკამენტი?ტაფლოტანი გამოიყენება ისეთი ტიპის დაავადების სამკურნალოდ, როგორიცაა ღიაკუთხოვანი გლაუკომა, და ასევე თვალიშიდა მაღალი წნევის დასარეგულირებლად ზრდასრულებში. ორივე ტიპის დარღვევა დაკავშირებულია თვალშიდა წნევის მატებასთან და მისი ხანგრძლივად არსებობის შემთხვევაში შესაძლოა მოხდეს მხედველობის დაზიანება.როგორ გამოვიყენოთ ტაფლოტანიზუსტად დაიცავით მედიკამენტის მიღების წესი, რომელიც მითითებულია ექიმის ან ფარმაცევტის მიერ. ეჭვის გაჩენის შემთხვევაში მიმართეთ ექიმს ან ფარმაცევტს.რეკომენდებული დოზაა 1 წვეთი ერთ ან ორივე თვალში, დღეში ერთხელ, ღამით. არ ჩაიწვეთოთ იმაზე უფრო მეტი ან იმაზე უფრო ხშირად, ვიდრე ეს თქვენი ექიმის მიერ არის მითითებული. ამან შესაძლოა ტაფლოტანს ეფექტურობა დაუკარგოს. ორივე თვალისთვის გამოიყენეთ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ექიმის მიერ არის დანიშნული. გამოიყენეთ მხოლოდ თვალში ჩასაწვეთებლად. არ შეურიოთ.გამოყენების წესი:როდესაც მას იყენებთ პირველად, წვეთის თვალში ჩაწვეთებამდე უნდა ისწავლოთ ფლაკონის სწორად გამოყენება, საჭიროა, დააწვეთ ნელა, რათა დაიწვეთოთ ერთი წვეთი თვალის გარეთ. როდესაც დარწმუნდებით, რომ შეგიძლიათ ყოველ ჯერზე მხოლოდ ერთი წვეთის გამოშვება, შეარჩიეთ მოსახერხებელი პოზიცია წვეთების ჩასასხმელად (შეგიძლიათ დაჯდეთ, გადაწვეთ უკან, ან ჩაიწვეთოთ ფეხზე სარკის წინ).როდესაც იწყებთ ახალი ფლაკონის გამოყენებას:არ გამოიყენოთ ბოთლი, თუ სახურავი ღიაა ან პლასტმასის რგოლი ფლაკონის ყელის გარშემო არ არის ან გატეხილია. მოხსენით სახურავი წერტილოვანი ხაზის მიყოლებით. ჩაინიშნეთ თარიღი, როდის ხსნით ფლაკონს, გამოყენების ვადა მითითებულია კოლოფზე.ტაფლოტანის ყოველი გამოყენებისას:დაიბანეთ ხელებიროდესაც ფლაკონს პირველად გამოიყენებთ, მოხსენით უსაფრთხოების რგოლი.გახსენით ფლაკონი საცობის ამოღებით.როდესაც ფლაკონს პირველად იყენებთ, პირველი წვეთი გადაღვარეთ.დაიკავეთ ფლაკონი საჩვენებელ თითსა და შუა თითს შორის.გადაწიეთ თავი უკან ან დაწექით. მიიტანეთ ხელი სახესთან. საჩვენებელი თითი უნდა იყოს წარბის გასწვრივ ან ცხვირის წვერთან. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ, რომ ფლაკონის საწვეთური არ შეეხოს თვალს, თვალის გარშემო კანს ან თქვენს თითებს, რათა თავიდან აიცილოთ შესაძლო დაინფიცირება.ჩამოწიეთ ქვედა ქუთოთო მეორე ხელით და აწიეთ თვალები. დააწექით ფლაკონს ფრთხილად და ჩაიწვეთეთ წამალი ქვედა ქუთუთოსა და თვალს შორის არსებულ სივრცეში. გაითვალისწინეთ ისიც, რომ შეიძლება ცოტა გვიან მოხდეს ფლაკონიდან წვეთის გადმოსვლა. არ დააწვეთ ძლიერად.დახუჭეთ თვალი და მიიჭირეთ თითი თვალის შიდა კუთხეზე დაახლოებით ერთი წუთის განმავლობაში. ეს ეხმარება რომ წვეთი არ მოხვდეს საცრემლე არხში.მოიმშრალეთ ზედმეტი სითხე თვალის გარშემო კანიდან, რათა შეამციროთ ქუთუთოს კანის გამუქების საფრთხე.შეანჯღრიეთ ფლაკონი, რათა წვერში დარჩენილი სითხე ჩავიდეს ფლაკონში. ნუ შეეხებით ან ნუ მოწმინდავთ დარჩენილ სითხეს წვერიდან.დაახურეთ ხუფი და დაკეტეთ კარგად ფლაკონი.28 დღის განმავლობაში აუცილებელი სითხის გამოყენების შემდეგ ფლაკონში დარჩება დაახლოებით 1 მლ ოდენობის წამალი. ნუ ეცდებით ბოთლის დაცლას.თუ წვეთი არ ჩავა თვალში, სცადეთ თავიდან.თუ ექიმმა გირჩიათ თვალის წვეთების გამოყენება ორივე თვალში, გაიმეორეთ ეტაპები 6-9 მეორე თვალისთვის.თუ იყენებთ თვალის სხვა მედიკამენტებსაც, დაიცადეთ მინიმუმ ხუთი წუთი ტაფლოტანის ჩაწვეთებიდან და მხოლოდ ამის შემდეგ გამოიყენეთ სხვა მედიკამენტი.თუ იყენებთ ტაფლოტანს იმაზე უფრო დიდი დოზით, რაც არ გაქვთ დანიშნული, ამან შეიძლება გამოიწვიოს მნიშვნელოვანი ზიანი.ყოველი მომდევნო დოზა ჩაიწვეთეთ საათობრივად.ჭარბი დოზირების შემთვევაში, დაუყოვნებლივ მიმართეთ ექიმს ან ფარმაცევტს ან დაურეკეთ ტოქსიკოლოგიურ საინფორმაციო სამსახურს ნომერზე: 91 562 04 20.თუ დაგავიწყდათ ტაფლოტანის გამოყენება, ჩაიწვეთეთ მხოლოდ ერთი წვეთი, როდესაც გაგახსენდებათ, და შემდეგ დაუბრუნდით დანიშნულ საათობრივ გრაფიკს. არ გამოიყენოთ ორმაგი დოზა გამოტოვებული ჩაწვეთების სანაცვლოდ.