ვამელანი #30კაფს

მახასიათებლები

ფორმა

Variant

Dosage mg

შეფუთვა

Size unit

Size value

Description en

Composition: Capsule contains: Active ingredients: Dry extract of peppermint leaves (Mentha piperita) - 25mg; Dry extract of lemon balm leaves (Melissa officinalis) - 25mg; Dry extract of valerian roots (Valeriana officinalis) - 125mg; Excipients: Soy lecithin, refined coconut oil, refined palm oil, yellow beeswax, refined soybean oil, maltodextrin, colloidal anhydrous silica; Capsule: Gelatin, glycerin, titanium dioxide, copper chlorophyllin complex, black iron oxide, quinoline yellow. Indications: Vamelan is prescribed for complex therapy of mild functional disorders of the central nervous system (including states of anxiety and tension, sleep disturbances). The use of this combination is based solely on the experience of traditional long-term use. Dosage and administration: Adults and children from 12 years of age are prescribed 2 capsules 2 times a day. In case of insomnia, the dose of the preparation is 1 capsule half to one hour before bedtime. Capsules are taken regardless of food intake, with a small amount of water. The effect of Vamelan develops gradually. For optimal effect, it is recommended to take the preparation for at least 14 days. The duration of Vamelan intake is not limited. Withdrawal syndrome does not develop upon discontinuation of the preparation. If symptoms persist for 14 days while taking the medication or if the condition worsens, consult your doctor. Use in children: The safety and efficacy of Vamelan in children under 12 years of age have not been established. Contraindications: Hypersensitivity to the active or excipient components of the preparation. Possible side effects: Nausea, spasmodic abdominal pain. Symptoms of gastroesophageal reflux (heartburn) may be exacerbated. In case of any side effect, including one not listed in this instruction, consult your doctor or pharmacist. Special instructions: Patients with gastroesophageal reflux should avoid taking preparations containing peppermint due to the possible exacerbation of heartburn. Vamelan should be used with caution in patients with gallstone disease and other diseases of the gallbladder and bile ducts. Effect on ability to drive and operate machinery: Taking Vamelan may impair the ability to drive and operate machinery. Driving and operating machinery are not recommended during treatment. Use during pregnancy and lactation: The safety of using the preparation during pregnancy and lactation has not been established. Due to the lack of sufficient data, the use of Vamelan during pregnancy and lactation is not recommended. Pediatric use: The safety and efficacy of Vamelan in children under 12 years of age have not been established. Storage conditions: Store in a place protected from light and moisture, inaccessible to children, at a temperature not exceeding 25C. Shelf life: 3 years from the date of manufacture. Do not use after the expiry date. Pharmacy dispensing category: Pharmaceutical product group III, available without a prescription. Dosage form: Capsules.

Description ru

Состав: Капсула содержит: Активные вещества: сухой экстракт листьев мяты перечной (Mentha piperita) - 25 мг; сухой экстракт листьев мелиссы лекарственной (Melissa officinalis) - 25 мг; сухой экстракт корней валерианы лекарственной (Valeriana officinalis) - 125 мг; Вспомогательные вещества: соевый лецитин, рафинированное кокосовое масло, рафинированное пальмовое масло, желтый пчелиный воск, рафинированное соевое масло, мальтодекстрин, коллоидный безводный диоксид кремния; Капсула: желатин, глицерин, диоксид титана, медные комплексы хлорофиллинов, черный оксид железа, хинолиновый желтый. Показания: Вамелан назначается в комплексной терапии легких форм функциональных нарушений центральной нервной системы (включая состояния тревоги и напряжения, нарушения сна). Применение данной комбинации основано исключительно на опыте многолетнего традиционного использования. Способ применения и дозировка: Взрослым и детям старше 12 лет назначают по 2 капсулы 2 раза в сутки. При бессоннице доза препарата составляет 1 капсулу за полчаса-час до сна. Капсулы принимают независимо от приема пищи, запивая небольшим количеством воды. Эффект от приема Вамелана развивается постепенно. Для достижения оптимального эффекта рекомендуется принимать препарат не менее 14 дней. Продолжительность приема Вамелана не ограничена. При отмене препарата синдром отмены не развивается. Если симптомы сохраняются на фоне приема препарата в течение 14 дней или состояние ухудшается, необходимо обратиться к лечащему врачу. Применение у детей: Безопасность и эффективность Вамелана у детей до 12 лет не установлены. Противопоказания: Повышенная чувствительность к активным или вспомогательным компонентам препарата. Возможные побочные эффекты: Тошнота, спазматические боли в брюшной полости. Возможно усиление симптомов гастроэзофагеального рефлюкса (изжоги). При развитии любых побочных эффектов, в том числе не указанных в данной инструкции, следует обратиться к лечащему врачу или фармацевту. Особые указания: Пациентам с гастроэзофагеальным рефлюксом следует избегать приема препаратов, содержащих мяту, из-за возможного усиления изжоги. Вамелан следует применять с осторожностью у пациентов с желчнокаменной болезнью и другими заболеваниями желчного пузыря и желчевыводящих путей. Влияние на способность управлять автомобилем и механизмами: Прием Вамелана может ухудшить способность управлять автомобилем и работать с механизмами. Во время лечения не рекомендуется управлять автомобилем и работать с механизмами. Применение в период беременности и лактации: Безопасность применения препарата во время беременности и лактации не установлена. Из-за отсутствия достаточных данных не рекомендуется применять Вамелан во время беременности и лактации. Применение в педиатрии: Безопасность и эффективность Вамелана у детей до 12 лет не установлены. Условия хранения: Хранить в защищенном от света и влаги месте, недоступном для детей, при температуре не выше 25C. Срок годности: 3 года с даты производства. Не применять после истечения срока годности. Условия отпуска из аптек: Фармацевтическая продуктовая группа III, отпускается без рецепта. Лекарственная форма: Капсулы

აქტივი

რა არის ეს?

ემადგენლობა: კაფსულა შეიცავს: აქტიური ნივთიერებები: პიტნის ფოთლების მშრალი ექსტრაქტი (Mentha piperita)-25მგ; ბარამბოს ფოთლების მშრალი ექსტრაქტი (Melissa officinalis) -25მგ; ვალერიანის ფესვების მშრალი ექსტრაქტი (Valeriana officinalis)-125მგ; დამხმარე ნივთიერებები: სოიოს ლეციტინი, ქოქოსის ზეთი რაფინირებული, პალმის ზეთი რაფინირებული, ფუტკრის ცვილი ყვითელი, სოიოს ზეთი რაფინირებული, მალტოდექსტრინი, კაჟბადის დიოქსიდი კოლოიდური უწყლო; კაფსულა: ჟელატინი, გლიცერინი, ტიტანის დიოქსიდი, ქლოროფილინის სპილენძის კომპლექსი, რკინის შავი ოქსიდი, ქინოლინის ყვითელი.ჩვენებები: ვამელანი ინიშნება ცენტრალური ნერვული სისტემის მსუბუქი ფორმის ფუნქციური დარღვევების კომპლექსურ თერაპიაში (შფოთვის და დაძაბულობის მდგომარეობის, ძილის დარღვევის ჩათვლით). ამ კომბინაციის გამოყენება ეფუძნება მხოლოდ ტრადიციული მრავალწლიანი გამოყენების გამოცდილებას.გამოყენების წესი და დოზირება: მოზრდილებსა და ბავშვებში 12 წლის ასაკიდან ინიშნება 2 კაფსულა 2-ჯერ დღე-ღამეში. უძილობის დროს პრეპარატის დოზა შეადგენს 1 კაფსულას ძილის წინ ნახევარი-ერთი საათით ადრე. კაფსულები მიიღება საკვების მიღების მიუხედავად, წყლის მცირე რაოდენობის მიყოლებით. ეფექტი ვამელანის მიღებისაგან ვითარდება თანდათან. ოპტიმალური ეფექტის მისაღწევად რეკომენდებულია პრეპარატის მიღება არანაკლებ 14 დღის განმავლობაში. ვამელანის მიღების ხანგრძლივობა არ არის შეზღუდული. პრეპარატის მოხსნისას არ ვითარდება მოხსნის სინდრომი. თუ სიმპტომები ნარჩუნდება სამკურნალო საშუალების მიღების ფონზე 14 დღის განმავლობაში ან უარესდება მდგომარეობა, საჭიროა მკურნალ ექიმთან მიმართვა. გამოყენება ბავშვებში: ვამელანის გამოყენების უსაფრთხოება და ეფექტურობა 12 წლამდე ასაკის ბავშვებში არ არის დადგენილი.უკუჩვენებები: მომატებული მგრძნობელობა პრეპარატის აქტიური ან დამხმარე კომპონენტების მიმართ.შესაძლო გვერდითი მოვლენები: გულისრევა, სპაზმური ხასიათის ტკივილი მუცლის ღრუში. შესაძლებელია გასტროეზოფაგური რეფლუქსის (გულძმარვა) სიმპტომების გაძლიერება. ნებისმიერი გვერდითი მოვლენის განვითარების შემთხვევაში, მათ შორის ისეთის, რომელიც არ არის მოცემული ამ ინსტრუქციაში, უნდა მიემართოს მკურნალ ექიმს ან ფარმაცევტს.განსაკუთრებული მითითებები: პაციენტებმა გასტროეზოფაგური რეფლუქსით თავი უნდა აარიდონ პიტნის შემცველი პრეპრატების მიღებას, გულძმარვის შესაძლო გაძლიერების გამო. ვამელანი სიფრთხილით უნდა იქნას გამოყენებული პაციენტებში ნაღველ-კენჭოვანი დაავადებით და ნაღვლის ბუშტის და სანაღვლე გზების სხვა დაავადებებით.ზემოქმედება ავტომობილის და მექანიზმების მართვის უნარზე: ვამელანის მიღებამ შესაძლებელია გააუარესოს ავტომობილის მართვის და მექანიზმებთან მუშაობის უნარი. მკურნალობის დროს არ არის რეკომენდებული ავტომობილის მართვა და მექანიზმებთან მუშაობა.გამოყენება ორსულობის და ლაქტაციის პერიოდში: პრეპარატის გამოყენების უსაფრთხოება ორსულობის და ლაქტაციის დროს არ არის დადგენილი. საკმარისი მონაცემების არარსებობის გამო არ არის რეკომენდებული ვამელანის გამოყენება ორსულობის და ლაქტაციის დროს.გამოყენება პედიატრიაში: ვამელანის გამოყენების უსაფრთხოება და ეფექტურობა 12 წლამდე ასაკის ბავშვებში არ არის დადგენილი.შენახვის წესი: ინახება სინათლისა და ნესტისგან დაცულ Dდა ბავშვებისათვის მიუწვდომელ ადგილას, არაუმეტეს 25C ტემპერატურაზე.ვარგისიანობის ვადა: 3 წელი წარმოების თარიღიდან. არ გამოიყენება ვარგისიანობის ვადის გასვლის შემდეგ.აფთიაქიდან გაცემის წესი: ფარმაცევტული პროდუქტის ჯგუფი III, გაიცემა რეცეპტის გარეშე.წამლის ფორმა: კაფსულები.