აზოპტი წვეთები თვალის 10მგ/1მლ 5მლ ფლაკონი #1

მახასიათებლები

ფორმა

Dosage mg

შეფუთვა

Description en

AZOPT eye drops 10mg/1ml 5ml bottle Composition: Active substance: Brinzolamide; 1 ml of solution contains 10 mg of brinzolamide; Excipients: Benzalkonium chloride, Mannitol (E421), Carbomer (974P), Tyloxapol, Disodium edetate, Sodium chloride, Hydrochloric acid and/or Sodium hydroxide (for pH adjustment), Purified water. Indications: AZOPT, eye drops 10 mg/ml is a carbonic anhydrase inhibitor responsible for lowering elevated intraocular pressure in patients with ocular hypertension or open-angle glaucoma, as monotherapy in adult patients unresponsive to beta-blockers or in adult patients for whom beta-blockers are contraindicated, or as add-on therapy to beta-blockers or prostaglandin analogues. Contraindications: Hypersensitivity to the active substance or any of the other components of the preparation. Hypersensitivity to sulfonamide derivatives. Severe renal impairment. Hyperchloremic acidosis. Dosage and administration: Dosage regimen: The dosage of AZOPT, eye drops 10 mg/ml for the treatment of elevated intraocular pressure in patients with ocular hypertension or open-angle glaucoma is as follows: One drop in the affected eye(s) twice daily. Some patients may experience better efficacy with 1 drop three times daily. If a dose is missed, treatment should be continued with the next dose as planned. The dose should not exceed 1 drop in the affected eye(s) three times daily. Children: The safety and efficacy of brinzolamide eye drops, 10 mg/ml have not been studied in patients aged 0-17 years and therefore the use of the preparation in such patients is not recommended. Elderly patients: No overall differences in safety and efficacy were observed between elderly and younger patients. Dose adjustment is not required for elderly patients. Use in patients with hepatic and renal impairment: The use of brinzolamide, 10 mg/ml in patients with hepatic impairment has not been studied and is therefore not recommended for such patients. Brinzolamide has not been studied in patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min/1.73 m2). Since brinzolamide and its main metabolite are excreted from the body primarily by the kidneys, the preparation is contraindicated in such patients. However, in patients with moderate renal impairment (creatinine clearance 30-60 ml/min/1.73 m2), no dose adjustment is necessary with topical administration of 1% brinzolamide. Method of administration: For instillation into the eyes. To avoid contamination of the dropper tip and the contents of the bottle, care must be taken not to touch the eyelids, surrounding areas, or any other surfaces with the dropper tip. Occlusion of the nasolacrimal duct or closure of the eyelids reduces systemic absorption. This may reduce systemic side effects and increase local activity. Shake well before use. After removing the cap, if the tamper-evident seal is loose, remove it before use. If more than one topical ophthalmic preparation is used, each subsequent preparation should be administered at least 5 minutes later. Ophthalmic ointments should be administered last. Use during pregnancy or lactation: Pregnancy: Data on the ophthalmic use of brinzolamide in pregnant women are lacking or limited. Animal studies with brinzolamide have shown reproductive toxicity following systemic administration. Animal studies with brinzolamide have not shown teratogenicity at doses up to 18 mg/kg/day and 6 mg/kg/day in rats and rabbits, respectively. A reduction in fetal body weight and an increase in developmental abnormalities during gestation were observed in rats at an oral dose of 18 mg/kg/day (which was 514 times the recommended human dose). Brinzolamide eye drops are not recommended for treatment during pregnancy. Lactation: It is unknown whether brinzolamide/metabolites are excreted in human milk following topical use. However, a risk to the infant cannot be excluded. In animal studies, minimal levels of brinzolamide were detected in maternal milk following oral administration. A decision should be made whether to discontinue breastfeeding or to discontinue/withhold therapy with propacaine, taking into account the benefit of breastfeeding to the infant and the benefit of therapy to the woman. Fertility: Studies to assess the effect of topical brinzolamide on the eyes have not been conducted. No effect on fertility was observed in rats following oral administration of brinzolamide. Storage conditions: Store at a temperature of 4 - 30 0C. Keep out of reach of children.

Description ru

АЗОПТ капли глазные 10мг/1мл 5мл флакон Состав: Действующее вещество: бринзоламид; 1 мл раствора содержит 10 мг бринзоламида; Вспомогательные вещества: бензалкония хлорид, маннит (Е421), карбомер (974Р), полоксамер, динатрия эдетат, натрия хлорид, соляная кислота и/или натрия гидроксид (для регулирования рН), вода очищенная. Показания: АЗОПТ, капли глазные 10 мг/мл является ингибитором карбоангидразы, который отвечает за снижение повышенного внутриглазного давления у пациентов с офтальмогипертензией или открытоугольной глаукомой, в качестве монотерапии у взрослых пациентов, не отвечающих на бета-блокаторы, или у взрослых пациентов, которым бета-блокаторы противопоказаны, или в качестве дополнительной терапии к бета-блокаторам или аналогам простагландинов. Противопоказания: Повышенная чувствительность к активному веществу или любому другому компоненту препарата. Гиперчувствительность к производным сульфаниламида. Тяжелые нарушения функции почек. Гиперхлоремический ацидоз. Способ применения и дозы: Режим дозирования: Дозировка препарата АЗОПТ, капли глазные 10 мг/мл для лечения повышенного внутриглазного давления при офтальмогипертензии или открытоугольной глаукоме у пациентов следующая: По одной капле в пораженный глаз(а) 2 раза в день. У некоторых пациентов наблюдается лучший эффект при закапывании 1 капли 3 раза в день. Если пропущена очередная доза, лечение следует продолжить следующей дозой, как запланировано. Доза не должна превышать 1 каплю в пораженный глаз(а) 3 раза в день. Дети: Безопасность и эффективность применения бринзоламида в виде глазных капель, 10 мг/мл у пациентов в возрасте 0-17 лет не изучались, и поэтому применение препарата у таких пациентов не рекомендуется. Пожилые пациенты: Не отмечалось никаких общих различий в безопасности и эффективности между пожилыми и более молодыми пациентами. Коррекция дозы для пожилых пациентов не требуется. Применение у пациентов с нарушениями функции печени и почек: Применение препарата бринзоламид, 10 мг/мл у пациентов с нарушениями функции печени не изучалось, и поэтому не рекомендуется таким пациентам. Бринзоламид не изучался у пациентов с тяжелыми нарушениями функции почек (клиренс креатинина <30 мл/мин/1,73 м2). Поскольку бринзоламид и его основной метаболит выводятся из организма преимущественно почками, препарат противопоказан таким пациентам. Однако у пациентов с умеренными нарушениями функции почек (клиренс креатинина 30-60 мл/мин/1,73 м2) нет необходимости в коррекции дозы при местном применении 1% бринзоламида. Способ применения: Для закапывания в глаза. Чтобы избежать загрязнения кончика капельницы и содержимого флакона, необходимо соблюдать осторожность и не касаться век, прилегающих зон или других поверхностей кончиком флакона-капельницы. Прижатие носослезного канала или закрытие век снижает системную абсорбцию. Это может привести к снижению системных побочных эффектов, повышению активности на местном уровне. Необходимо хорошо встряхнуть перед использованием. После снятия крышки, если свободный от блокировки уплотнительный наконечник свободен, удалите его перед использованием. Если используется более одного местного офтальмологического препарата, каждый последующий препарат следует вводить не ранее чем через 5 минут. Глазные мази следует вводить в последнюю очередь. Применение во время беременности или в период лактации: Беременность: Данные о офтальмологическом применении бринзоламида у беременных женщин отсутствуют или они ограничены. Исследования бринзоламида на животных показали репродуктивную токсичность после системного введения. Исследования бринзоламида на животных не показали тератогенности при следующих дозах: максимум 18 мг/кг/день и 6 мг/кг/день у крыс и кроликов соответственно. Снижение массы тела плода и увеличение нарушений развития в период внутриутробного развития наблюдалось у крыс при пероральной дозе 18 мг/кг/день (что в 514 раз превышало рекомендованную для человека дозу). Глазные капли бринзоламида не рекомендуются для лечения во время беременности. Лактация: Неизвестно, выводится ли бринзоламид / метаболиты с материнским молоком при местном применении. Однако нельзя исключать риск для младенца. В исследованиях на животных после перорального введения были обнаружены минимальные уровни бринзоламида в материнском молоке. Необходимо принять решение о прекращении грудного вскармливания или прекращении / воздержании от терапии пропаракаином с учетом пользы для ребенка на грудном вскармливании и преимущества терапии для женщины. Фертильность: Исследования для оценки влияния местного применения бринзоламида на глаза не проводились. Никакого влияния на фертильность у крыс после перорального введения бринзоламида не наблюдалось. Условия хранения: Хранить при температуре от 4 до 30 °С. Хранить в недоступном для детей месте.

აქტივი

რა არის ეს?

აზოპტი წვეთები თვალის 10მგ/1მლ 5მლ ფლაკონიშემადგენლობა:​მოქმედი ნივთიერება: ბრინზოლამიდი;ხსნარის 1 მლ შეიცავს ბრინზოლამიდის 10 მგ;დამხმარე ნივთიერებები: ბენზალკონიუმის ქლორიდი, მანიტოლი (Е421), კარბომერი (974Р), თილოქსაპოლი, დინატრიუმის ედეტატი, ნატრიუმის ქლორიდი, მარილმჟავა და/ან ნატრიუმის ჰიდროქსიდი (рН რეგულირებისთვის), გაწმენდილი წყალი.ჩვენებები:აზოპტი, თვალის წვეთები 10 მგ/მლ წარმოადგენს კარბოანჰიდრაზას ინჰიბიტორს, რომელიც პასუხს აგებს მომატებული თვალშიდა წნევის დაწევაზე პაციენტებში ოკულარული ჰიპერტენზიით ან ღიაკუთხოვანი გლაუკომით, როგორც მონოთერაპია მოზრდილ პაციენტებში, რომლებიც არ რეაგირებენ ბეტა-ბლოკატორებზე ან მოზრდილ პაციენტებში, რომლებისთვისაც ბეტა-ბლოკატორები უკუნაჩვენებია, ან ბეტა-ბლოკატორებთან ან პროსტაგლანდინის ანალოგებთან დამატებითი თერაპიის სახით.უკუჩვენებები:მომატებული მგრძნობელობა აქტიური ნივთიერების ან პრეპარატის სხვა ნებისმიერი კომპონენტის მიმართ.ჰიპერმგრძნობელობა სულფანილამიდის წარმოებულების მიმართ.თირკმელების ფუნქციების მძიმე დარღვევები.ჰიპერქლორემიული აციდოზი.გამოყენების წესი და დოზები:დოზირების რეჟიმი:პრეპარატის აზოპტი, თვალის წვეთები 10 მგ/მლ დოზირება მომატებული თავალშიდა წნევის სამკურნალოდ თვალის ჰიპერტენზიის ან ღიაკუთხოვანი გლაუკომის მქონე პაციენტებში შემდეგია:თითო წვეთი დაზიანებულ თვალ(-ებ)ში დღეში 2-ჯერ. ზოგიერთ პაციენტებში აღინიშნება უკეთესი ეფექტი 1 წვეთის დღეში 3-ჯერ ჩაწვეთებისას.თუ მორიგი დოზა გამოტოვებულია, მკურნალობა უნდა განაგრძოთ შემდეგი დოზით, როგორც იგეგმებოდა. დოზა არ უნდა აღემატებოდეს 1 წვეთს დაზიანებულ თვალ(-ებ)ში დღეში 3-ჯერ.ბავშვები:ბრინზოლამიდის თვალის წვეთების, 10 მგ/მლ გამოყენების უსაფრთხოება და ეფექტურობა 0-17 წლის ასაკის პაციენტებში არ იყო შესწავლილი და ამიტომ პრეპარატის გამოყენება ასეთ პაციენტებში რეკომენდებული არ არის.ხანდაზმული ასაკის პაციენტები:არანაირი საერთო განსხვავებები უსაფრთხოებასა და ეფექტურობაში ხანდაზმულ და უფრო ახალგაზრდა პაციენტებს შორის არ აღინიშნებოდა. დოზის კორექცია ხანდაზმული პაციენტებისთვის არ მოითხოვება.გამოყენება ღვიძლის და თირკმელების დარღვევების მქონე პაციენტებში:პრეპარატის ბრინზოლამიდი, 10 მგ/მლ გამოყენება ღვიძლის ფუნქციონირების დარღვევების მქონე პაციენტებში არ იყო შესწავლილი და ამიტომ რეკომენდებული არ არის ასეთი პაციენტებისთვის. ბრინზოლამიდი არ იყო შესწავლილი პაციენტებში თირკმელების ფუნქციონირების მძიმე დარღვევებით (კრეატინინის კლირენსი <30 მლ./წთ./1,73 მ2). რადგანაც ბრინზოლამიდი და მისი ძირითადი მეტაბოლიტი გამოიდევნება ორგანიზმიდან უპირატესად თირკმელებით, ამიტომ პრეპარატი უკუნაჩვენებია ასეთი პაციენტებისთვის. მაგრამ, თირკმელების ფუნქციონირების ზომიერი დარღვევების მქონე პაციენტებში (კრეატინინის კლირენსი 30-60 მლ./წთ./1,73 მ2) არ არის აუცილებელი დოზის კორექცია 1% ბრინზოლამიდის ადგილობრივი დანიშვნისას.გამოყენების წესი:თვალებში ჩასაწვეთებლად. იმისთვის, რომ თავიდან აიცილოთ საწვეთელის წვერის და ფლაკონის შიგთავსის დაბინძურება, აუცილებელია დაიცვათ სიფრთხილე და არ შეეხოთ ქუთუთოებს, მიმდებარე ზონებს ან სხვა ზედაპირებს ფლაკონ-საწვეთელის წვერით. ცხვირ-საცრემლე არხის მოჭერა ან ქუთუთოების დახურვა ამცირებს სისტემურ შეწოვას. ამან შეიძლება გამოიწვიოს სისტემური გვერდითი ეფექტების შემცირება, აქტივობის მომატება ადგილობრივ დონეზე.აუცილებელია კარგად შეანჯღრიოთ გამოყენების წინ. იმის შემდეგ, რაც თავსახური მოცილებულია, თუ ჩაკეტვისგან თავისუფალი ჩასაკეტი მილტუჩი თავისუფალია, მოაცილეთ იგი გამოყენების წინ. თუ გამოიყენება ერთზე მეტი ადგილობრივი ოფთალმოლოგიური პრეპარატი, თითოეული შემდეგი პრეპარატი შეყვანილი უნდა იქნეს არანაკლებ 5 წუთის შემდეგ. თვალის მალამოები შეყვანილი უნდა იქნეს ბოლოს.გამოყენება ორსულობის ან ლაქტაციის პერიოდში:ორსულობა:მონაცემები ბრინზოლამიდის ორსულ ქალებში ოფთალმოლოგიური გამოყენების შესახებ არ არსებობს ან ისინი შეზღუდულია. ბრინზოლამიდის ცხოველებზე ჩატარებულმა კვლევებმა ცხადყო რეპროდუქციული ტოქსიკურობა სისტემური შეყვანის შემდეგ. ბრინზოლამიდის გამოყენებით ცხოველებზე ჩატარებულმა კვლევებმა არ აჩვენა ტერატოგენობა შემდეგი დოზების შემთხვევაში: მაქსიმუმ 18 მგ/კგ/დღე და 6 მგ/კგ/დღე ვირთაგვებსა და ბოცვრებში შესაბამისად. ნაყოფის სხეულის მასის შემცირება და მუცლად ყოფნის პერიოდში განვითარების დარღვევების მომატება ვირთაგვებში აღინიშნებოდა პერორალური დოზის 18 მგ/კგ/დღე შემთხვევაში (რომელიც 514-ჯერ აღემატებოდა ადამიანისთვის რეკომენდებულ დოზას).ბრინზოლამიდის თვალის წვეთები რეკომენდებული არ არის მკურნალობისთვის ორსულობის დროს.ლაქტაციის პერიოდი:უცნობია, გამოიყოფა თუ არა ბრინზოლამიდი / მეტაბოლიტები დედის რძეში ადგილობრივი გამოყენებისას. მაგრამ დაუშვებელია რისკის გამორიცხვა ჩვილი ბავშვისთვის. ცხოველებზე ჩატარებულ კვლევებში პერორალური შეყვანის შემდეგ დედის რძეში აღმოჩენილი იყო ბრინზოლამიდის მინიმალური დონეები. აუცილებელია გადაწყვეტილების მიღება ძუძუთი კვების შეწყვეტის ან პროპარაკაინით თერაპიის შეწყვეტის / თავშეკავების შესახებ ძუძუთი კვების ბავშვისთვის სარგებლიანობის და ქალისთვის თერაპიის უპირატესობის გათვალისწინებით.ფერტილურობა:გამოკვლევები ბრინზოლამიდის ადგილობრივი გამოყენების ეფექტის თვალებზე ზეგავლენის შესაფასებლად თვალებისთვის არ ჩატარებულა. არანაირი ზეგავლენა ფერტილურობაზე ვირთაგვებში ბრინზოლამიდის პერორალური შეყვანის შემდეგ არ აღინიშნებოდა.შენახვის პირობები:შეინახეთ 4 - 30 0С ტემპერატურაზე.შეინახეთ ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.