ედენაითი - Edenight თვალის მალამო 5გ

მახასიათებლები

ფორმა

Dosage mg

შეფუთვა

Description en

Composition and Description: Sodium Chloride as a hypertonic agent, Sodium Hyaluronate, Petrolatum, Paraffinum Liquidum, Potassium Phosphate Monobasic, Disodium Phosphate, Lanolin Alcohol, Water, and Hydroxymethylglycine. Action: Edenight is a hypertonic ophthalmic ointment containing 4.5% Sodium Chloride and 0.4% Sodium Hyaluronate in a 5g tube. Edenight helps to temporarily relieve the symptoms of corneal edema. The viscosity of Edenight ensures prolonged adhesion to the ocular surface, providing a moisturizing and protective effect even at night. Field of Use: Ophthalmology Indication: Edenight is a sterile hypertonic ophthalmic ointment used for the temporary relief of symptoms of corneal edema, such as visual disturbances and pain, even at night. Due to its high sodium chloride content, Edenight has a higher osmolarity than tear fluid: this difference is essential for the reabsorption of edematous fluid. The use of Edenight leads to an increase in salt concentration in the tear film and, consequently, to the expulsion of water from the corneal layers to the surface. The sodium hyaluronate contained in Edenight forms a protective shield on the corneal surface, providing protection and hydration. Sodium hyaluronate also makes the use of the hypertonic ointment more comfortable thanks to its lubricating and mechanical protective properties. How to Use Edenight: Wash and dry your hands thoroughly before using the product; When opening Edenight, do not use the first portion of the ointment, which may be watery, until the ointment comes out of the tube; Tilt your head back slightly and pull down your lower eyelid to create a pocket. Hold the tube vertically above your eye. Gently squeeze the tube to place a small amount of Edenight in the eye to be treated. Apply a small amount of ointment, preferably before going to sleep. If an additional daytime dose is needed, apply a small amount of ointment every three to four hours or as directed by your doctor. Make sure the tip of the tube does not touch your eyes or fingers. Close the cap tightly after use. Warnings: - Do not use Edenight in case of known hypersensitivity or allergy to any of the components. - In case of eye irritation, discontinue the use of Edenight and consult your doctor for advice. - After use, you may experience a foreign body sensation that disappears with blinking. - Do not use the product if the packaging is damaged. - Do not use the product after the expiry date. - Use within 8 weeks of first opening. - Store away from direct heat, in a cool, dry place at a temperature between 9°C and 25°C. - Do not swallow. - Keep out of reach of children. - The viscosity of Edenight may cause temporary blurred vision. Before driving or operating machinery, ensure that your vision is clear again. - Remove contact lenses before applying the ointment, otherwise the surface of the contact lenses may be damaged. - If you are using other eye drops or ointments, wait fifteen minutes between each application. It is recommended to use Edenight last. - If you are pregnant or breastfeeding, consult your doctor before using Edenight. - Edenight is generally intended for continuous use for no more than seven consecutive days; if symptoms persist, consult your doctor. - Do not use Edenight in case of eye injury. Storage Conditions Store at a temperature between 9°C and 25°C, in a dry place protected from heat and direct sunlight. Keep out of reach of children. Sterilization Method: Radiation Sterilization Shelf Life 2 years Use the product within 8 weeks after first opening the vial Manufacturer NTC S.r.l, Italy

Description ru

Состав и описание: Натрия хлорид как гипертонический агент, натрия гиалуронат, вазелиновое масло, вазелин, монобазовый калия фосфат, динатрия фосфат, ланолиновый спирт, вода и гидроксиметилглицин. Действие: Edenight - это гипертоническая офтальмологическая мазь, содержащая 4,5% натрия хлорида и 0,4% натрия гиалуроната в тубе 5 г. Edenight - способствует временному облегчению симптомов отека роговицы. Вязкость Edenight обеспечивает длительное прилипание к поверхности глаза, обеспечивая увлажняющий и защитный эффект даже ночью. Область применения: Офтальмология Показания: Edenight - это стерильная гипертоническая офтальмологическая мазь, используемая для временного облегчения симптомов отека роговицы, таких как изменения зрения и боль, даже ночью. Благодаря высокому содержанию натрия хлорида, Edenight имеет более высокую осмолярность, чем слезная жидкость: это различие необходимо для реабсорбции отечной жидкости. Применение Edenight приводит к увеличению концентрации соли в слезной пленке и, как следствие, к выведению воды из слоев роговицы на поверхность. Натрия гиалуронат, содержащийся в Edenight, создает защитный щит на поверхности роговицы, обеспечивая защиту и увлажнение. Натрия гиалуронат также делает применение гипертонической мази более комфортным благодаря своим смазывающим и механическим защитным свойствам. Как использовать Edenight: Перед использованием продукта тщательно вымойте и высушите руки; При открытии Edenight не используйте первую порцию мази, которая может быть водянистой, пока мазь не выйдет из тюбика; Слегка запрокиньте голову назад и потяните нижнее веко вниз, чтобы образовался карман. Держите тюбик вертикально над глазом. Слегка нажмите на тюбик, чтобы поместить небольшое количество Edenight в обрабатываемый глаз. Нанесите небольшое количество мази, желательно перед сном. Если требуется дополнительная дневная доза, наносите небольшое количество мази каждые три-четыре часа или по указанию врача. Убедитесь, что кончик тюбика не касается ваших глаз или пальцев. Плотно закройте крышку после использования. Предупреждения: - Не используйте Edenight при известной гиперчувствительности или аллергии на какой-либо из компонентов. - При раздражении глаз прекратите использование Edenight и обратитесь к врачу за консультацией. - После использования может возникнуть ощущение инородного тела, которое проходит при моргании. - Не используйте продукт, если упаковка повреждена. - Не используйте продукт после истечения срока годности. - Использовать в течение 8 недель после первого вскрытия. - Хранить в прохладном, сухом месте при температуре от 9 до 25°C, вдали от прямых источников тепла. - Не глотать. - Хранить в недоступном для детей месте. - Вязкость Edenight может вызвать временное затуманивание зрения. Перед вождением автомобиля или работой с инструментами или механизмами убедитесь, что вы снова видите четко. - Снимите контактные линзы перед использованием мази, иначе поверхность контактных линз может быть повреждена. - Если вы используете другие глазные капли или мази, подождите пятнадцать минут между каждым применением. Рекомендуется использовать Edenight последним. - Если вы беременны или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом перед использованием Edenight. - Edenight обычно предназначен для непрерывного использования не более семи дней подряд; если симптомы сохраняются, обратитесь к врачу. - Не используйте Edenight при повреждении глаз. Условия хранения Хранить при температуре от 9°C до 25°C в сухом месте, защищенном от тепла и прямых солнечных лучей. Хранить в недоступном для детей месте. Метод стерилизации: Радиационная стерилизация Срок годности 2 года Использовать продукт в течение 8 недель после первого вскрытия флакона Производитель NTC S.r.l, Италия

აქტივი

combined drug

რა არის ეს?

შემადგენლობა და აღწერა: ნატრიუმის ქლორიდი, როგორც ჰიპერტონული აგენტი, ნატრიუმის ჰიალურონატი, ვაზელინის ზეთი, ვაზელინი, მონობაზური კალიუმის ფოსფატი, დინატრიუმის ფოსფატი, ლანოლინის სპირტი, წყალი და ჰიდროქსიმეთილგლიკინი. მოქმედება: ედენაითი - არის ჰიპერტონული ოფთალმოლოგიური მალამო, რომელიც შეიცავს 4,5% ნატრიუმის ქლორიდს და 0,4% ნატრიუმის ჰიალურონატს 5 გ ტუბში. ედენაითი - ხელს უწყობს რქოვანას შეშუპების სიმპტომების დროებით შემსუბუქებას. ედენაითი -ის სიბლანტე უზრუნველყოფს თვალის ზედაპირზე ხანგრძლივ ადჰეზიას, უზრუნველყოფს დამატენიანებელ და დამცავ ეფექტს ღამითაც კი. გამოყენების სფერო: ოფთალმოლოგია ჩვენება: ედენაითი - არის სტერილური ჰიპერტონული ოფთალმოლოგიური მალამო, რომელიც გამოიყენება რქოვანას შეშუპების სიმპტომების დროებით შესამსუბუქებლად, როგორიცაა მხედველობის ცვლილებები და ტკივილი, თუნდაც ღამით. ნატრიუმის ქლორიდის მაღალი შემცველობის გამო, ედენაითს აქვს უფრო მაღალი ოსმოლარობა, ვიდრე ცრემლსადენი სითხე: ეს განსხვავება აუცილებელია შეშუპებითი სითხის რეაბსორბციისთვის. ედენაით-ის გამოყენება იწვევს ცრემლსადენ ფენაში მარილის კონცენტრაციის მატებას და, შედეგად, წყლის გამოდევნას რქოვანას ფენებიდან ზედაპირზე. ედენაით-ში შემავალი ნატრიუმის ჰიალურონატი ქმნის დამცავ ფარს რქოვანას ზედაპირზე, უზრუნველყოფს დაცვას და დატენიანებას. ნატრიუმის ჰიალურონატი ასევე ხდის ჰიპერტონული მალამოს გამოყენებას უფრო კომფორტულს მისი საპოხი და მექანიკური დამცავი თვისებების წყალობით. როგორ გამოვიყენოთ  ედენაითი: პროდუქტის გამოყენებამდე კარგად დაიბანეთ და გაიმშრალეთ ხელები; ედენაით-ის გახსნისას არ გამოიყენოთ მალამოს პირველი ნაწილი, რომელიც შეიძლება იყოს წყლიანი, სანამ მალამო არ გამოვა მილიდან;  თავი ოდნავ უკან გადაწიეთ და თვალის ქვედა ქუთუთო ქვევით დაწიეთ ჯიბის შესაქმნელად. ტუბი დაიჭირეთ თვალის ზემოთ ვერტიკალურად. მსუბუქად დააჭირეთ ტუბს, რომ მოათავსოთ Edenight-ის მცირე ნაწილი დასამუშავებელ თვალში. წაისვით მცირე რაოდენობით მალამო, სასურველია ძილის წინ. თუ საჭიროა დამატებითი დღიური დოზა, წაისვით მცირე რაოდენობით მალამო ყოველ სამ-ოთხ საათში ერთხელ ან ექიმის მითითებით. დარწმუნდით, რომ მილის წვერი არ ეხება თქვენს თვალებს ან თითებს. გამოყენების შემდეგ მჭიდროდ დახურეთ სახურავი. გაფრთხილებები: - არ გამოიყენოთ ედენაითი, რომელიმე კომპონენტის მიმართ ცნობილი ჰიპერმგრძნობელობის ან ალერგიის შემთხვევაში. - თვალის გაღიზიანების შემთხვევაში შეწყვიტეთ Edenight-ის გამოყენება და რჩევისთვის მიმართეთ ექიმს. - გამოყენების შემდეგ შეიძლება განიცადოთ უცხო სხეულის შეგრძნება, რომელიც გადის თვალის დახამხამებით. - არ გამოიყენოთ პროდუქტი, თუ შეფუთვა დაზიანებულია. - არ გამოიყენოთ პროდუქტი ვარგისიანობის ვადის გასვლის შემდეგ. - გამოიყენეთ პირველი გახსნიდან 8 კვირის განმავლობაში. - შეინახეთ პირდაპირი სითბოსგან მოშორებით, გრილ, მშრალ ადგილას 9-დან 25°C-მდე ტემპერატურაზე. - არ გადაყლაპოთ. - Მოარიდეთ ბავშვებს. - ედენაით-ის სიბლანტემ შეიძლება გამოიწვიოს მხედველობის დროებითი დაბინდვა. ავტომობილის მართვამდე ან ხელსაწყოების ან მექანიზმების გამოყენებამდე, დარწმუნდით, რომ კვლავ ნათლად ხედავთ. - მალამოს გამოყენებამდე ამოიღეთ კონტაქტური ლინზები, წინააღმდეგ შემთხვევაში შეიძლება დაზიანდეს კონტაქტური ლინზების ზედაპირი. - თუ იყენებთ თვალის სხვა წვეთებს ან მალამოებს, დაელოდეთ თხუთმეტ წუთს თითოეულ გამოყენებას შორის. რეკომენდებულია გამოიყენოთ ედენაითი ბოლოს. -  თუ ხართ ორსულად ან ძუძუთი კვებავთ, გაიარეთ კონსულტაცია ექიმთან ედენაით-ის გამოყენებამდე. - ედენაითი, როგორც წესი, განკუთვნილია უწყვეტი გამოყენებისთვის არაუმეტეს შვიდი დღისა ზედიზედ; თუ სიმპტომები შენარჩუნებულია, მიმართეთ ექიმს. -  არ გამოიყენოთ ედენაითი თვალის დაზიანების შემთხვევაში. შენახვის პირობები შეინახეთ 9°C-დან 25°C-მდე ტემპერატურაზე, მშრალ, სითბოსგან და მზის პირდაპირი სხივებისგან დაცულ ადგილას. მოარიდეთ ბავშვებს. სტერილიზაციის მეთოდი: რადიაციული სტერილიზაცია შენახვის ვადა 2 წელი ფლაკონის პირველი გახსნის შემდეგ გამოიყენეთ პროდუქტი 8 კვირის განმავლობაში მწარმოებელი NTC S.r.l, იტალია