დუკრესა წვეთები თვალის (1მგ+5მგ)მლ 5მლ ფლაკონი #1

მახასიათებლები

ფორმა

Dosage mg

შეფუთვა

Description en

DUCRESALEVOFLOXACIN AND DEXAMETHASONE Composition: 1ml contains: Active substances: Dexamethasone sodium phosphate 1.32mg (equivalent to 1mg dexamethasone) and Levofloxacin hemihydrate 5.12mg (equivalent to 5mg levofloxacin). Excipients: Benzalkonium chloride, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium hydrogen phosphate dodecahydrate, sodium citrate, sodium hydroxide or hydrochloric acid (to adjust pH), water for injection. Indications: DUCRESA eye drops are indicated for the treatment and prophylaxis of inflammation and prophylaxis of infections associated with cataract surgery in adult patients. Official guidelines on the appropriate use of antibacterial agents should be taken into account when using. Contraindications: Hypersensitivity to the active substance levofloxacin or other quinolones, to dexamethasone or other steroids or to any of the excipients; herpes simplex keratitis, varicella and other viral diseases of the cornea and conjunctiva; mycobacterial infections of the eye caused by acid-fast mycobacteria, such as Mycobacterium tuberculosis, Mycobacterium leprae or Mycobacterium avium complex; fungal infections of the eye; untreated purulent infection of the eye. Method of administration and dosage: Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. If you have any questions, ask your doctor or pharmacist. The recommended dose is 1 drop of solution in the affected eye every 6 hours. The maximum dose is 4 drops per day. The standard course of DUCRESA therapy lasts for 7 days, after which, if the doctor deems it necessary, a 7-day course of steroid eye drops is initiated. Your doctor will advise you on the duration of treatment. If you are using any other ophthalmic medicinal product at the same time, allow at least 15 minutes between the administration of different preparations. Eye ointment should be applied last. Children: The safety and efficacy of DUCRESA in children and adolescents under 18 years of age have not been established. No data are available. The use of DUCRESA eye drops is not recommended in children and adolescents under 18 years of age. Elderly patients: No dose adjustment is required. Patients with impaired liver and kidney function: Studies have not been conducted in patients with liver and kidney failure. Therefore, DUCRESA should be used with caution in such patients. Before instilling eye drops: Wash your hands thoroughly. The patient should adopt a comfortable position (sit down, lie on their back, stand in front of a mirror). Using eye drops: Open the bottle. When opening the bottle for the first time, remove the protective cap. To avoid contamination of the contents of the bottle, do not touch the tip of the bottle to the eyelids, eyebrows, or touch it with your hand. Tilt your head back. Hold the bottle above the eye. Pull down the lower eyelid, look up, and gently squeeze the bottle to instill the eye drops into the eye. Close your eye and gently press on the inner corner of your eye with your finger. This will help prevent the eye drops from entering the nasolacrimal duct, increase their effectiveness, and reduce the risk of adverse systemic effects. If the drop does not enter the eye, repeat the above steps. Close the cap tightly immediately after use.

Description ru

Дюкресса левофлоксацин и дексаметазон Состав: 1 мл содержит: активные вещества: дексаметазона натрия фосфат 1,32 мг (эквивалентно 1 мг дексаметазона) и левофлоксацина гемигидрат 5,12 мг (эквивалентно 5 мг левофлоксацина). Вспомогательные вещества: бензалкония хлорид, натрия дигидрофосфат моногидрат, натрия гидрофосфат додекагидрат, натрия цитрат, натрия гидроксид или хлористоводородная кислота (для достижения pH), вода для инъекций. Показания: Глазные капли Дюкресса предназначены для лечения и профилактики воспалений, а также для профилактики инфекций, связанных с хирургическими операциями по удалению катаракты у взрослых. При применении следует учитывать официальные руководства по надлежащему использованию антибактериальных средств. Противопоказания: Гиперчувствительность к активному веществу левофлоксацину или другим хинолонам, к дексаметазону или другим стероидам или к любому из вспомогательных веществ; простой герпес, кератит, ветряная оспа и другие вирусные заболевания роговицы и слизистой оболочки глаза; микобактериальные инфекции глаз, вызванные кислотоустойчивыми микобактериями, такими как микобактерия туберкулеза, микобактерия лепры или комплекс Mycobacterium avium; грибковые заболевания глаз; неизлеченная гнойная инфекция глаза. Способ применения и дозы: Препарат всегда следует применять точно так, как объяснил пациент лечащий врач или фармацевт. В случае возникновения каких-либо вопросов следует обратиться к лечащему врачу или фармацевту. Рекомендуемая доза составляет 1 каплю раствора в пораженный глаз каждые 6 часов. Максимальная доза составляет 4 капли в течение дня. Стандартный курс терапии Дюкресса длится 7 дней, после чего, если врач сочтет необходимым, переходят на 7-дневный курс стероидных глазных капель. Лечащий врач пациента даст рекомендации относительно продолжительности применения капель. Если пациент одновременно использует какие-либо другие офтальмологические препараты, интервалы между применением различных препаратов должны составлять не менее 15 минут. Глазная мазь наносится на пораженное место в последнюю очередь. Дети: Безопасность и эффективность препарата Дюкресса у детей и подростков младше 18 лет не установлены. Доступные данные отсутствуют. Применение глазных капель Дюкресса не рекомендуется у детей и подростков младше 18 лет. Пожилые пациенты: Коррекция рекомендуемой дозы не требуется. Пациенты с нарушением функции печени и почек: Исследования у пациентов с печеночной и почечной недостаточностью не проводились. Поэтому Дюкресса следует применять с осторожностью у таких пациентов. Перед закапыванием глазных капель (инстилляцией): Необходимо тщательно вымыть руки. Пациент должен принять удобное положение (сесть, лечь на спину, встать перед зеркалом). Применение глазных капель: Необходимо открыть флакон. При первом открытии флакона следует снять защитный колпачок. Во избежание загрязнения содержимого флакона нельзя касаться кончиком флакона век, бровей и нельзя касаться рукой. Необходимо откинуть голову назад. Флакон следует поместить над глазом. Следует оттянуть нижнее веко вниз, посмотреть вверх и, слегка сжав флакон рукой, закапать глазные капли в глаз. Пациент должен закрыть глаз, слегка прижать палец к его внутреннему углу. Это поможет избежать попадания глазных капель в носослезный канал, повысить их эффективность и снизить риск возникновения неблагоприятных системных эффектов. Если капля не попала в глаз, необходимо повторить вышеуказанное. Флакон следует плотно закрыть колпачком сразу после использования.

აქტივი

რა არის ეს?

დუკრესალევოფლოქსაცინი და დექსამეტაზონიშემადგენლობა: 1მლ შეიცავს: აქტიური ნოვთიერებები: დექსამეტაზონის ნატრიუმ ფოსფატს 1,32მგ (ეკვივალენტურია 1მგ დექსამეტაზონის) და ლევოფლოქსაცინის ჰემიჰიდრატს 5,12მგ (ეკვივალენტურია 5მგ ლევოფლოქსაცინის). დამხმარე ნივთიერებები: ბენზალკონიუმის ქლორიდი, დიჰიდროფოსფატის ნატრიუმის მონოჰიდრატი, ჰიდროფოსფატ ნატრიუმის დოდეკაჰიდრატი, ნატრიუმის ციტრატი, ნატრიუმის ჰიდროქსიდი ან-და ქლორწყალბადმჟავა (pH მისაღწევად), წყალი ინექციისათვის.ჩვენება: დუკრესა თვალის წვეთები განკუთვნილია ანთების სამკურნალოდ და პროფილაქტიკისათვის, ასევე ინფექციების პროფილაქტიკისათვის, რომლებიც დაკავშირებულია ზრდასრულ ადამიანებში კატარაქტის მოცილების ქირურგიულ ოპერაციებთან. გამოყენებისას მხედველობაში უნდა იქნას მიღებული ანტიბაქტერიული საშუალებების ჯეროვანი გამოყენების ოფიციალური სახელმძღვანელო.უკუჩვენებები: ჰიპერმგრძნობელობა მოქმედ ნივთიერება ლევოფლოქსაცინის ან სხვა ქინოლონების მიმართ, დექსამეტაზონის ან სხვა სტეროიდების ან ნებისმიერი დამხმარე ნივთიერებების მიმართ; უბრალო ჰერპესი, კერატიტი, ჩუტყვავილა და თვალის რქოვანას და ლორწოვანი გარსის სხვა ვირუსული დაავადებები; თვალების მიკობაქტერიული ინფექციები, რომლებიც გამოწვეულია მჟავამედეგი მიკობაქტერიებით, ისეთებით, როგორიცაა ჭლექის მიკობაქტერია, კეთრის მიკობაქტერია ან Mycobacterium avium კომპლექსით; თვალების სოკოვანი დაავადებები; თვალის არანამკურნალევი ჩირქოვანი ინფექცია.გამოყენების მეთოდი და დოზები: პრეპარატი ყოველთვის გამოიყენება სწორედ ისე, როგორც ეს აუხსნა პაციენტს მკურნალმა ექიმმა ან ფარმაცევტმა. რაიმე კითხვის გაჩენის შემთხვევაში უნდა მიემართოს მკურნალ ექიმს ან ფარმაცევტს. რეკომენდებული დოზა შეადგენს ხსნარის 1 წვეთს დაზიანებულ თვალში ყოველი 6 საათის შემდეგ. მაქსიმალური დოზა შეადგენს 4 წვეთს დღის განმავლობაში. დუკრესა-ის თერაპიის სტანდარტული კურსი გრძელდება 7 დღის განმავლობაში, რის შემდეგაც, თუ ექიმი ჩათვლის აუცილებლად, გადადიან სტეროიდული თვალის წვეთების 7 დღიან კურსზე. პაციენტის მკურნალი ექიმი მისცემს რეკომენდაციას, თუ რა ხანგრძლივობით უნდა იქნეს გამოყენებული წვეთები. თუ პაციენტი იმავდროულად იყენებს რაიმე სხვა ოფთალმოლოგიურ პრეპარატს, ინტერვალები სხვადასხვა პრეპარატების გამოყენებას შორის იტვერვალი უნდა შეადგენდეს არანაკლებ 15 წუთს. თვალის მალამო დაიტანება დაზიანებულ ადგილას სულ ბოლოს.ბავშვები: პრეპარატის დუკრესა-ს უსაფრთხოება და ეფექტურობა ბავშვებში და 18 წელზე ნაკლები ასაკის მოზარდებში დადგენილი არ არის. არ არსებობს ხელმისაწვდომი მონაცემები.დუკრესა თვალის წვეთების გამოყენება არ არის რეკომენდებული ბავშვებში და 18 წელზე ნაკლები ასაკის მოზარდებში.ხანდაზმული ასაკის პაციენტები: რეკომენდებული დოზირების კორექცია არ არის საჭირო.პაციენტები, რომლებსაც დარღვეული აქვთ ღვიძლის და თირკმელების ფუნქციები: გამოკვლევები პაციენტებზე, რომლებსაც გააჩნიათ ღვიძლის და თირკმელების უკმარისობები, არ ჩატარებულა. ამიტომ დუკრესა ასეთი პაციენტებისათვის სიფრთხილის დაცვით უნდა გამოიყენებოდეს.თვალის წვეთების (ინსტილაციის) ჩაწვეთების წინ: გულდასმით უნდა მოხდეს ხელების დაბანა. პაციენტმა უნდა მიიღოს მოხერხებული მდგომარეობა (დაჯდეს, დაწვეს ზურგზე, დადგეს სარკის წინ).თვალის წვეთების გამოყენება: საჭიროა ფლაკონის გახსნა. ფლაკონის პირველი გახსნისას უნდა მოხსნან დამცავი ხუფი. ფლაკონის შიგთავსის გაჭუჭყიანების თავიდან ასაცილებლად-არ უნდა მოხდეს ფლაკონის წვერით ქუთუთოებთან, წარბებთან მიკარება და არ უნდა მოხდეს ხელით შეხება. საჭიროა თავის უკან გადაწევა. ფლაკონი უნდა მოთავსდეს თვალის ზემოთ. უნდა მოხდეს ქვედა ქუთუთოს ქვემოთ ჩამოქაჩვა, ზევით ახედვა და ფლაკონზე მსუბუქად ხელის მოჭერით ჩაიწვეთება თვალის წვეთები თვალში. პაციენტმა უნდა დახუჭოს თვალი, მსუბუქად მიაჭიროს თითი მის შიდა კუთხეს. ეს დაეხმარება თავიდან აიცილოს თვალის წვეთების მოხვედრა ცხვირ-საცრემლე არხში, გაზარდოს მათი ეფექტურობა და შეამციროს არახელსაყრელი სისტემური ეფექტების წარმოშობის რისკი. თუ წვეთი არ მოხვდა თვალში, საჭიროა ზემოთ ხსენებულის თავიდან განმეორება. ფლაკონს მჭიდროდ უნდა დაეხუროს ხუფი გამოყენებისთანავე.