დუპატინი წვეთები თვალის 0.1% 5მლ #1

მახასიათებლები

ფორმა

Dosage mg

შეფუთვა

Description en

Dupatin Eye Drops 0.1% 5ml Composition: Active substance: Each 1 ml contains olopatadine hydrochloride, equivalent to 1 mg olopatadine. Excipients: Benzalkonium chloride, sodium chloride, disodium phosphate dodecahydrate, hydrochloric acid, sodium hydroxide, water for injections. Indication: Dupatin is used to treat the ocular signs and symptoms of seasonal allergic conjunctivitis. Allergic conjunctivitis: Some products (allergens), such as dust, house dust, or animal hair, can cause allergic reactions, leading to itching, redness, and swelling of the eye surface. Dupatin is a medicine used to treat allergic eye diseases. It works by reducing the intensity of the allergic reaction. Dosage and administration: Follow your doctor's instructions exactly when using Dupatin. If you are unsure about how to use the medicine, ask your doctor or pharmacist. Instructions on proper use and dosage/frequency of administration Instill 1 drop into the affected eye(s) twice a day, in the morning and evening. Instill the recommended dose unless otherwise prescribed by your doctor. Instill Dupatin into both eyes only if your doctor has told you to do so. Instill Dupatin for the duration prescribed by your doctor. Route and method of administration: Dupatin should only be used as eye drops. Wash your hands before instillation. Remove the cap from the bottle. Remove the ring located under the cap. Instill the medicine into the eyes as described below: Tilt your head back; gently pull down the lower eyelid with your finger to create a pocket between the eye and the eyelid. Hold the bottle upside down, vertically above the eye, with your other hand. Squeeze gently to release one drop. Be careful not to touch the dropper tip with your fingers or eye. After instillation, press the inner corner of your eye with your fingertip for about 1-2 minutes. This prevents the medicine from entering the nose through the tear ducts. Pregnancy: If you are pregnant or may become pregnant, consult your doctor before using this medicine. If you notice you are pregnant during treatment, consult your doctor or pharmacist immediately. Breastfeeding: Consult your doctor or pharmacist before using this medicine. If you are breastfeeding an infant, do not use Dupatin as it may pass into breast milk. Driving and operating machinery: Blurred vision may occur after using Dupatin. Do not drive or operate machinery until this symptom disappears. Storage conditions: Keep Dupatin out of reach of children and in its original packaging. Store at room temperature not exceeding 25°C. Use according to the expiry date. Do not use Dupatin after the expiry date indicated on the packaging. Keep the bottle tightly closed after use. The product must be used within 28 days after opening the bottle.

Description ru

Дупатин капли глазные 0.1% 5мл Состав: Активное вещество: каждая 1 мл содержит Олопатадина гидрохлорид, эквивалентный 1 мг Олопатадина. Вспомогательные вещества: бензалкония хлорид, натрия хлорид, динатрия фосфат додекагидрат, соляная кислота, натрия гидроксид, вода для инъекций. Показания: Дупатин применяется для лечения глазных признаков и симптомов сезонного аллергического конъюнктивита. Аллергический конъюнктивит: Некоторые вещества (аллергены), такие как пыльца, домашняя пыль или шерсть животных, могут вызывать аллергические реакции, приводящие к зуду, покраснению и отеку поверхности глаза. Дупатин – это лекарственное средство, используемое для лечения глазных аллергических заболеваний. Он действует, уменьшая интенсивность аллергической реакции. Способ применения: Точно следуйте указаниям врача при использовании Дупатина. Если вы не уверены в использовании препарата, обратитесь к своему врачу или фармацевту. Инструкции по надлежащему применению и дозировке/частоте введения: Закапывайте по 1 капле в пораженный глаз(а) два раза в день, утром и вечером. Закапывайте рекомендованную дозу, если врач не назначил иное. Закапывайте Дупатин в оба глаза только в том случае, если вам так сказал врач. Закапывайте Дупатин в течение срока, назначенного врачом. Путь и способ применения: Дупатин следует применять только в виде глазных капель. Вымойте руки перед закапыванием. Снимите крышку с флакона. Удалите кольцо, расположенное под крышкой. Закапайте лекарство в глаза, как описано ниже: Наклоните голову назад; аккуратно потяните нижнее веко вниз рукой так, чтобы образовался карман между глазом и веком. Другой рукой держите флакон вверх дном, вертикально над глазом. Введите одну каплю, слегка сжимая. Будьте осторожны, чтобы не касаться кончиком капельницы рук или глаз. После закапывания прижмите кончиком пальца внутренний угол глаза примерно на 1-2 минуты. Это предотвратит попадание лекарства в нос через слезные каналы. Беременность: Если вы беременны или можете забеременеть, проконсультируйтесь с врачом перед использованием этого препарата. Если во время лечения вы обнаружите, что беременны, немедленно обратитесь к врачу или фармацевту. Грудное вскармливание: Перед использованием этого препарата проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом. Если вы кормите грудью младенца, не используйте Дупатин, так как он может попасть в молоко. Вождение автомобиля и управление механизмами: После использования Дупатина возможно временное затуманивание зрения. Не управляйте автомобилем и не используйте механизмы до тех пор, пока этот симптом не исчезнет. Условия хранения: Храните Дупатин в недоступном для детей месте и в оригинальной упаковке. Хранить при комнатной температуре не выше 25°C. Используйте в соответствии со сроком годности. Не используйте Дупатин после истечения срока годности, указанного на упаковке. После использования храните флакон плотно закрытым. После вскрытия флакона продукт следует использовать в течение 28 дней.

აქტივი

რა არის ეს?

დუპატინი წვეთები თვალის 0.1% 5მლშემადგენლობა:​აქტიური ნივთიერება: ყოველი 1 მლ შეიცავს ოლოპატადინის ჰიდროქლორიდს, რომელიც 1 მგ ოლოპატადინს ექვივალენტურია.დამხმარე ნივთიერებები: ბენზალკონიუმის ქლორიდი, ნატრიუმის ქლორიდი, ორფუძიანი ნატრიუმის ფოსფატის დოდეკაჰიდრატი, მარილმჟავა, ნატრიუმის ჰიდროქსიდი, საინექციო წყალი.ჩვენება:​დუპატინი გამოიყენება სეზონური ალერგიული კონიუნქტივიტის თვალის ნიშნებისა და სიმპტომების სამკურნალოდ.ალერგიული კონიუნქტივიტი: ზოგიერთმა პროდუქტმა (ალერგენებმა), როგორიცაა მტვერი, სახლის მტვერი ან ცხოველის თმა, შეიძლება გამოიწვიოს ალერგიული რეაქციები, რაც იწვევს ქავილს, სიწითლეს და თვალის ზედაპირის შეშუპებას.დუპატინი არის წამალი, რომელიც გამოიყენება თვალის ალერგიული დაავადებების სამკურნალოდ. ის მოქმედებს ალერგიული რეაქციის ინტენსივობის შემცირებით.გამოყენების წესი:ზუსტად დაიცავით ექიმის მითითებები დუპატინის გამოყენებისას. თუ არ ხართ დარწმუნებული პრეპარატის გამოყენებაში, მიმართეთ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს.ინსტრუქციები სათანადო გამოყენებისა და დოზის/შეყვანის სიხშირის შესახებჩაიწვეთეთ 1 წვეთი დაზიანებულ თვალ(ებ)ში, დღეში ორჯერ, დილით და საღამოს.ჩაიწვეთეთ რეკომენდებული დოზა, თუ ექიმის მიერ სხვაგვარად არ არის დანიშნული.ჩაიწვეთეთ დუპატინი ორივე თვალში მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ექიმმა გითხარით.ჩაიწვეთეთ დუპატინი იმ ხანგრძლივობით, როგორც დაგინიშნათ ექიმმა.გამოყენების გზა და მეთოდი:დუპატინი უნდა იქნას გამოყენებული მხოლოდ თვალის წვეთების სახით.დაიბანეთ ხელები ჩაწვეთებამდე.მოხსენით ბოთლს თავსახური.ამოიღეთ რგოლი, რომელიც მდებარეობს თავსახურის ქვეშჩაიწვეთეთ წამალი თვალებში, როგორც აღწერილია ქვემოთ:თავი გადახარეთ უკან; ნაზად ჩამოწიეთ ქვედა ქუთუთო ქვევით ხელით ისე, რომ გაკეთდეს ჯიბე თვალსა და ქუთუთოს შორის.მეორე ხელით დაიჭირეთ ბოთლი თავდაყირა, ვერტიკალურად თვალის ზემოთ. ჩაასხით ერთი წვეთი ოდნავ შეკუმშვით. ფრთხილად იყავით, რომ არ შეახოთ საწვეთურის წვერი ხელებს ან თვალებს.ჩაწვეთების შემდეგ თითის წვერით დააწექით თვალის შიდა კუთხეს დაახლოებით 1-2 წუთის განმავლობაში. ეს ხელს უშლის წამლის ცხვირში გადასვლას ცრემლსადენი სადინარების მეშვეობით.ორსულობა:თუ ხართ ორსულად ან შესაძლოა დაორსულდეთ, ამ პრეპარატის გამოყენებამდე მიმართეთ ექიმს. თუ მკურნალობის დროს შეამჩნევთ, რომ ორსულად ხართ, დაუყოვნებლივ მიმართეთ ექიმს ან ფარმაცევტს.ძუძუთი კვება:ამ პრეპარატის გამოყენებამდე მიმართეთ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს.თუ ძუძუთი კვებავთ ჩვილს, არ გამოიყენოთ დუპატინი, რადგან ის შეიძლება გადავიდეს რძეში.ავტომობილის და მექანიზმების მართვა:დუპატინის გამოყენების შემდეგ შესაძლოა აღინიშნოს მხედველობის დაბინდვა. არ მართოთ ავტომობილი და არ გამოიყენოთ მექანიზმები, სანამ არ გაქრება ეს სიმპტომი.შენახვის პირობები:შეინახეთ დუპატინი ბავშვებისათვის მიუწვდომელ ადგილას და საწყის შეფუთვაში.ინახება არაუმეტეს 25°C ოთახის ტემპერატურაზე.გამოიყენეთ ვარგისიანობის ვადის შესაბამისად.არ გამოიყენოთ დუპატინი შეფუთვაზე მითითებული ვარგისიანობის ვადის გასვლის შემდეგ.გამოყენების შემდეგ შეინახეთ ბოთლი მჭიდროდ დახურულ მდგომარეობაში.ბოთლის გახსნის შემდეგ პროდუქტი უნდა იქნას გამოყენებული 28 დღის განმავლობაში.