ლეკროლინი წვეთები თვალის 4% 5მლ ფლაკონი #1

მახასიათებლები

ფორმა

Dosage mg

შეფუთვა

Description en

Composition: 1ml of the preparation contains: active substance: sodium cromoglicate 40mg; excipients: benzalkonium chloride, disodium edetate, polysorbate 80, sodium hydroxide, hydrochloric acid, water for injection. Indications for use: allergic conjunctivitis (acute, chronic, vernal); allergic keratitis and keratoconjunctivitis; "dry eye" syndrome; eye strain and fatigue caused by allergic reactions (environmental factors, occupational hazards, household chemicals, cosmetics, ophthalmological preparations, plants, and pets). Contraindications: hypersensitivity to the components of the preparation. Side effects: temporary burning and visual impairment, conjunctival hyperemia and edema, lacrimation, foreign body sensation in the eye, dryness around the eye. If any of the side effects occur, including those not listed in this instruction, consult your doctor or pharmacist. Method of administration and dosage: For adults and children, 1-2 drops of 4% solution in both eyes 4-6 times a day, at equal intervals (after achieving clinical effects, the interval should be gradually increased). Overdose: There is no data on overdose of the preparation. Interaction with other medicinal products: Reduces the need for ophthalmological agents containing glucocorticosteroids. Special instructions: Aikrol is used only topically. If conjunctival hyperemia increases or persists for a long time after using eye drops, the use of the preparation should be discontinued and medical advice should be sought. In case of contact lens use, they should be removed before instillation, and lenses can be inserted only 15-20 minutes after instillation of the preparation. The patient should avoid touching the dropper tip to any surface to prevent microbial contamination of the contents. The bottle must be closed after each use. The dropper must not touch the eye. Effect on ability to drive and operate machinery: Immediately after instillation, a decrease in visual acuity may occur, which can make driving or operating machinery difficult. Use in pediatrics: The efficacy and safety of Aikrol use in children under 4 years of age have not been studied. Use during pregnancy and lactation: During pregnancy, the use of the preparation is possible if the expected therapeutic effect outweighs the potential risk of side effects. If used during lactation, breastfeeding should be discontinued. Dosage form: Eye drops in a 10ml dropper bottle with a screw cap and a tamper-evident ring. The dropper bottle is placed in a cardboard box with an insert. Storage conditions: Store at a temperature not exceeding 25C, protected from light and out of reach of children! After opening the bottle, the preparation can be used for one month. Dispensing from pharmacy: Pharmaceutical product group III, available without a prescription.

Description ru

Состав: 1 мл препарата содержит: активное вещество: натрия кромогликат 40мг; вспомогательные вещества: бензалкония хлорид, динатрия эдетат, полисорбат 80, натрия гидроксид, соляная кислота, вода для инъекций. Показания к применению: аллергический конъюнктивит (острый, хронический, весенний); аллергический кератит и кератоконъюнктивит; синдром «сухого глаза»; напряжение и усталость глаз, вызванные аллергическими реакциями (факторы окружающей среды, профессиональные вредные условия, бытовые химические средства, косметические средства, офтальмологические препараты, растения и домашние животные). Противопоказания: повышенная чувствительность к компонентам препарата. Побочное действие: кратковременное жжение и нарушение зрения, гиперемия и отек конъюнктивы, слезотечение, ощущение инородного тела в глазу, сухость вокруг глаз. При выявлении любых побочных эффектов, в том числе не указанных в данной инструкции, следует обратиться к лечащему врачу или фармацевту. Способ применения и дозировка: взрослым и детям по 1-2 капли 4% раствора в оба глаза 4-6 раз в сутки с равными промежутками времени (после достижения клинических эффектов интервал следует постепенно увеличивать). Передозировка: данные о передозировке препарата отсутствуют. Взаимодействие с другими лекарственными средствами: снижает потребность в применении офтальмологических средств, содержащих глюкокортикостероиды. Особые указания: Айкрол применяется только местно. В случае усиления конъюнктивальной гиперемии или ее сохранения в течение длительного времени после применения глазных капель, следует прекратить применение препарата и проконсультироваться с врачом. При использовании контактных линз их необходимо снять перед закапыванием, а надеть линзы можно только через 15-20 минут после закапывания препарата. Пациент должен избегать попадания наконечника капельницы на какие-либо поверхности, чтобы избежать микробного загрязнения содержимого. После каждого использования необходимо закрывать флакон. Не допускается прикосновение наконечника капельницы к глазу. Влияние на способность управлять автомобилем и механизмами: сразу после закапывания возможно снижение остроты зрения, что может затруднить управление автомобилем или работу с механизмами. Применение в педиатрии: эффективность и безопасность применения Айкрола у детей до 4 лет не изучены. Применение при беременности и в период лактации: применение препарата во время беременности возможно, если ожидаемый терапевтический эффект превышает возможный риск развития побочного эффекта. При применении в период лактации следует прекратить кормление грудью. Форма выпуска: глазные капли во флаконе-капельнице 10мл с винтовой крышкой и защитным кольцом. Флакон-капельница вместе с листком-вкладышем помещен в картонную пачку. Условия хранения: хранить при температуре не выше 25C, в защищенном от света и недоступном для детей месте! После вскрытия флакона препарат можно использовать в течение одного месяца. Порядок отпуска из аптек: фармацевтическая продукция группы III, отпускается без рецепта

აქტივი

რა არის ეს?

შემადგენლობა: პრეპარატის 1მლ შეიცავს: აქტიური ნივთიერება: ნატრიუმის კრომოგლიკატი 40მგ; დამხმარე ნივთიერებები: ბენზალკონიუმის ქლორიდი, დინატრიუმის ედეტატი, პოლისორბატი 80, ნატრიუმის ჰიდროქსიდი, მარილმჟავა, საინექციო წყალი.გამოყენების ჩვენებები: ალერგიული კონიუნქტივიტი (მწვავე, ქრონიკული, გაზაფხულის); ალერგიული კერატიტი დაკერატოკონიუნქტივიტი; „მშრალი თვალის“ სინდრომი; თვალების დაძაბულობა და დაღლა, რაც განპირობებულიაალერგიული რეაქციებით (გარემო ფაქტორები, პროფესიული მავნე პირობები, საყოფაცხოვრებო ქიმიური საშუალებები, კოსმეტიკური საშუალებები, ოფთალმოლოგიური პრეპარატები, მცენარეები და შინაური ცხოველები).უკუჩვენებები: მომატებული მგრძნობელობა პრეპარატის კომპონენტების მიმართ.გვერდითი მოქმედება: ხანმოკლე წვა და მხედველობის დარღვევა, კონიუნქტივის ჰიპერემია და შეშუპება, ცრემლდენა, თვალში უცხო სხეულის შეგრძნება, სიმშრალე თვალის ირგვლივ. გვერდითი მოვლენებიდან ნებისმიერის გამოვლენის შემთხვევაში, მათ შორის ისეთის, რომელიც არ არის მოცემული ამ ინსტრუქციაში უნდა მიემართოს მკურნალ ექიმს ან ფარმაცევტს.გამოყენების წესი და დოზირება: მოზრდილებსა და ბავშვებში 1-2 წვეთი 4% ხსნარი ორივე თვალში 4-6-ჯერ დღე-ღამეში, დროის თანაბარი ინტერვალით (კლინიკური ეფექტების მიღწევის შემდეგ ინტერვალი თანდათან უნდა გაიზარდოს).ჭარბი დოზა: მონაცემები პრეპარატის ჭარბი დოზირების შესახებ არ არსებობს.ურთიერთქმედება სხვა სამკურნალო საშუალებებთან: ამცირებს გლუკოკორტიკოსტეროიდების შემცველი ოფთალმოლოგიური საშუალებების გამოყენების საჭიროებას.განსაკუთრებული მითითებები: აიკროლი გამოიყენება მხოლოდ ადგილობრივად. იმ შემთხვევაში, თუ თვალის წვეთების გამოყენების შემდეგ კონიუნქტივალური ჰიპერემია მატულობს ან გრძელდება ხანგრძლივი დროის განმავლობაში, პრეპარატის გამოყენება უნდა შეწყდეს და საჭიროა ექიმთან კონსულტაცია. კონტაქტური ლინზების გამოყენების შემთხვევაშისაჭიროა მათი მოხსნა ჩაწვეთებამდე, ხოლო ლინზების გაკეთება შეიძლება პრეპარატის ჩაწვეთებიდან მხოლოდ 15-20 წუთის შემდეგ. პაციენტი უნდა მოერიდოს საწვეთურის თავის მოხვედრას რაიმე ზედაპირზე, რათა თავიდან იქნას აცილებული შიგთავსის მიკრობული დაბინძურება. ყოველი გამოყენების შემდეგ აუცილებელია ფლაკონის დახურვა. დაუშვებელია საწვეთურის შეხება თვალთან.ზემოქმედება ავტომობილისა და მექანიზმების მართვის უნარზე: ჩაწვეთებისთანავე შესაძლებელია მხედველობის სიმკვეთრის დაქვეითება, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს მანქანის მართვის ან მექნიზმებთან მუშაობის გაძნელება.გამოყენება პედიატრიაში: აიკროლის გამოყენების ეფექტურობა და უსაფრთხოება 4 წლამდე ასაკის ბავშვებში შესწავლილი არ არის.გამოყენება ორსულობისა და ლაქტაციის დროს: ორსულობის დროს პრეპარატის გამოყენება შესაძლებელია იმ შემთხვევაში, თუ მოსალოდნელი სამკურნალო ეფექტი აღემატება გვერდითი ეფექტის განვითარების შესაძლო რისკს. ლაქტაციის პერიოდში გამოყენების შემთხვევაში ლაქტაცია უნდა შეწყდეს.გამოშვების ფორმა: თვალის წვეთები 10მლ-იან ფლაკონ-საწვეთურში ხრახნიანი თავსახურითა და დამცავი რგოლით. ფლაკონი-საწვეთური ფურცელ-ჩანართთან ერთად მოთავსებულია მუყაოს კოლოფში.შენახვის პირობები: ინახება არაუმეტეს 25C ტემპერატურაზე, სინათლისგან დაცულ და ბავშვებისათვის მიუწვდომელ ადგილას! ფლაკონის გახსნის შემდეგ პრეპარატის გამოყენება შეიძლება ერთი თვის განმავლობაში.აფთიაქიდან გაცემის წესი: ფარმაცევტული პროდუქტის ჯგუფი III, გაიცემა რეცეპტის გარეშე.