დოლორილგელი - Dolorilgel გელი 30მგ/გ 50გ

მახასიათებლები

ფორმა

Dosage mg

შეფუთვა

Description en

DOLORILGEL 30 MG/G GEL PATIENT INFORMATION LEAFLET Read this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you. Always use this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist has told you. - Keep this leaflet. You may need to read it again. - Ask your pharmacist for more information or advice. - If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. See section 4. - Talk to your doctor if you do not feel better or if you feel worse after 15 days. The leaflet includes: 1. What DOLORILGEL is and what it is used for 2. What you need to know before you use DOLORILGEL 3. How to use DOLORILGEL 4. Possible side effects 5. How to store DOLORILGEL 6. What DOLORILGEL contains and other information 1. What DOLORILGEL is and what it is used for DOLORILGEL belongs to the group of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs). This medicine is used to treat pain after injury. 2. What you need to know before you use DOLORILGEL Read this section carefully and discuss any related issues with your doctor before using DOLORILGEL. Do not use DOLORILGEL This medicine is contraindicated in the following cases: - If you are allergic to nimesulide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). - If you are allergic to acetylsalicylic acid (aspirin) and have experienced hives, acute rhinitis, or difficulty breathing. - In combination with other topical medicines. - In children under 12 years of age. Do not use the medicine if any of the above cases apply to you. If you are not sure, talk to your doctor before starting treatment. Warnings and precautions Talk to your doctor before using DOLORILGEL: - If you have peptic ulcer disease (damage to the lining of the esophagus or duodenum with destruction of the mucous membrane) - If you have gastrointestinal bleeding (blood loss in the gastrointestinal tract, from the pharynx to the rectum) - If you have severe liver or kidney problems - If you have severe blood clotting problems - If you have uncontrolled heart failure - If you are allergic to other non-steroidal anti-inflammatory drugs (medicines similar to DOLORILGEL) During treatment with this medicine, avoid sunlight and artificial ultraviolet radiation, such as sunlight, electric lamps, and solariums. Do not use the medicine if you have ulcers, open wounds, or injuries in the area of skin where the medicine is to be applied. Avoid getting the gel in your eyes and mucous membranes; if contact occurs, rinse immediately with water. DOLORILGEL is not for use with occlusive dressings (plasters that do not allow the skin to breathe). Children DOLORILGEL is not used in children under 12 years of age. Other medicines and DOLORILGEL Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines. If you are taking: - Diuretics (medicines that help or facilitate the excretion of urine) - Antihypertensives (medicines to lower blood pressure) Tell your doctor, especially if you are elderly and have kidney problems. DOLORILGEL contains methyl parahydroxybenzoate (E218), propyl parahydroxybenzoate (E216), and propylene glycol. Methyl parahydroxybenzoate (E218) and propyl parahydroxybenzoate (E216) may cause allergic reactions, and propylene glycol may cause skin irritation. Pregnancy and breastfeeding Do not use DOLORILGEL if you are pregnant or breastfeeding, suspect you are pregnant, or plan to become pregnant. Ask your doctor or pharmacist for advice before using the medicine. Driving and using machines Do not drive or use machines until you have determined whether you are sensitive to the medicine. 3. How to use DOLORILGEL Always use this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist has told you. If you are not sure, check with your doctor or pharmacist. The medicine is for topical use only (intended for external use). Adults Apply a thin layer of gel to the affected area 2-3 times a day. Rub the skin until the gel is completely absorbed. Wash your hands after use, unless your hands are the area being treated. Avoid getting the gel in your eyes or on mucous membranes. Duration of treatment Do not use the medicine for more than 15 days. If there is no improvement during this period, consult your doctor. If you forget to use DOLORILGEL Do not use a double dose to make up for a missed dose. If you miss a dose, simply continue using it when you remember and follow the usual treatment regimen. If you use more DOLORILGEL than you should Overdose is not expected as this medicine is intended for topical use. If DOLORILGEL is accidentally swallowed by you or another person or child, seek medical attention or consult a pharmacist. If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist. 4. Possible side effects Like all medicines, this medicine may cause side effects, although not everybody gets them. Very rarely, the medicine may cause: - Swelling of the face, lips, tongue, mouth, throat, eyes - Difficulty breathing and swallowing - Bullous skin reactions - Hives - Purpura (bleeding from blood vessels into the skin or mucous membranes, appearing as dark purple spots on the skin) - Rash - Mucosal lesions In this case, stop using the medicine and go to the nearest hospital emergency department. Frequent side effects (may affect up to 1 in 10 people): - Pruritus (itching) - Erythema Side effects of unknown frequency (frequency cannot be estimated from the available data): - Photosensitivity reactions (skin sensitivity to sunlight) If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. 5. How to store DOLORILGEL Keep out of reach of children. Store at a temperature not exceeding 25°C. Do not use this medicine after the expiry date "EXP" which is stated on the carton. The expiry date refers to the last day of that month. Do not dispose of medicines in wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines you no longer use. These measures will help protect the environment. 6. What DOLORILGEL contains and other information What DOLORILGEL contains - The active substance is nimesulide. Each gram of gel contains 30 mg of nimesulide. - The other ingredients are: diethanolamine, carbomer, polyoxyethylene cetyl ether, coco-caprylate/caprate, isopropyl alcohol, liquid paraffin, methyl parahydroxybenzoate (E218), propyl parahydroxybenzoate (E216), propylene glycol, and purified water. What DOLORILGEL looks like and contents of the pack The medicine is presented in the form of a gel, in 50 g tubes. See also: Emeron - Emeron Gel 2% 50g

აქტივი

nimesulide

რა არის ეს?

დოლორილგელი 30 მგ/გ გელი ნიმესულიდი ფურცელი-ჩანართი: ინფორმაცია მომხმარებლისთვის პრეპარატის მიღებამდე ყურადღებით გაეცანით ფურცელ-ჩანართს, რადგან მასში მოცემულია თქვენთვის მნიშვნელოვანი ინფორმაცია. პრეპარატი ყოველთვის გამოიყენეთ ზუსტად ისე, როგორც აღწერილია აღნიშნულ ფურცელ-ჩანართში ან ექიმის ან ფარმაცევტის მითითებების შესაბამისად. -   შეინახეთ ფურცელი-ჩანართი, შესაძლოა კვლავ დაგჭირდეთ. -   დამატებითი ინფორმაციისათვის ან რჩევისთვის მიმართეთ ფარმაცევტს. -   ნებისმიერი გვერდითი ეფექტის გამოვლენის შემთხვევაში მიმართეთ ექიმს ან ფარმაცევტს. ეს მოიცავს ნებისმიერ შესაძლო გვერდით ეფექტსაც, რომელიც არ არის მოცემული ფურცელ-ჩანართში. იხ. ნაწილი 4. -   მიმართეთ ექიმს თუ 15 დღის შემდეგ უკეთესად არ გრძნობთ თავს ან აღინიშნება გაუარესება. ფურცელ-ჩანართში შედის: 1. რა არის დოლორილგელი და რისთვის გამოიყენება 2. რა უნდა იცოდეთ დოლორილგელი ს გამოყენებამდე 3. დოლორილგელის გამოყენების წესი 4. შესაძლო გვერდითი ეფექტები 5. დოლორილგელის შენახვის პირობები 6. რა შედის შეფუთვაში და სხვა ინფორმაცია 1. რა არის დოლორილგელი და რისთვის გამოიყენება დოლორილგელი მიეკუთვნება ანთების საწინააღმდეგო არასტეროიდული პრეპარატების (ასაპ) ჯგუფს. აღნიშნული პრეპარატი გამოიყენება ტრავმის შემდგომი ტკივილის სამკურნალოდ. 2. რა უნდა იცოდეთ დოლორილგელი ს გამოყენებამდე დოლორილგელის გამოყენებამდე გაეცანით აღნიშნულ ნაწილს და განიხილეთ ნებისმიერი დაკავშირებული საკითხი ექიმთან. არ გამოიყენოთ დოლორილგელი აღნიშნული პრეპარატი უკუნაჩვენებია შემდეგ შემთხვევებში: -   თუ გაქვთ ალერგია ნიმესულიდის ან მოცემული პრეპარატის რომელიმე სხვა ინგრედიენტის მიმართ (ჩამოთვლილია მე-6 ნაწილში). -   თუ გაქვთ ალერგია აცეტილსალიცილის მჟავის (ასპირინი) მიმართ და აღინიშნა ჭინჭრის ციება, მწვავე რინიტი ან სუნთქვის გაძნელება. -   ადგილობრი ვი გამოყენების სხვა პრეპარატებთან ერთად. -   12 წლამდე ბავშვებში. არ გამოიყენოთ პრეპარატი თუ ზემოთ აღწერილი რომელიმე შემთხვევა ვრცელდება თქვენზე. თუ არ ხართ დარწმუნებული, გაესაუბრეთ ექიმს მკურნალობის დაწყებამდე. გაფრთხილებები და სიფრთხილის ზომები დოლორილგელის გამოყენებამდე გაესაუბრეთ ექიმს: -   თუ გაქვთ პეპტიკური წყლულოვანი დაავადება (ლორწოვანის გარსის დესტრუქციით მიმდინარე დაზიანება საყლაპავში ან თორმეტგოჯა ნაწლავში) -   თუ გაქვთ სისხლდენა კუჭ-ნაწლავის ტრაქტიდან (სისხლის დაკარგვა კუჭ-ნაწლავის ტრაქტში, ხახიდან სწორ ნაწლავამდე) -   თუ გაქვთ ღვიძლის ან თირკმლის მწვავე პრობლემები -   თუ გაქვთ სისხლის კოაგულაციის მწვავე პრობლემები -   თუ გაწუხებთ გულის უკმარისობა, რომელიც არ არის კონტროლირებადი -   თუ გაქვთ ალერგია სხვა ანთების საწინააღმდეგო არასტეროიდული პრეპარატების (დოლორილგელის მსგავსი პრეპარატები) მიმართ აღნიშნული პრეპარატით მკურნალობის დროს მოერიდეთ მზის სხივებს და ხელოვნურ ულტრაიისფერ გამოსხივებას, როგორიც არის მზის სხივები, ელექტრონათურა და სოლარიუმი. არ გამოიყენოთ პრეპარატი თუ გაქვთ წყლულები, ღია ჭრილობები ან დაზიანებები კანის იმ არეში, სადაც უნდა წაისვათ პრეპარატი. მოარიდეთ გელი თვალებს და ლორწოვან გარსებს, კონტაქტის შემთხვევაში დაუყოვნებლივ ჩამოიბანეთ წყლით. დოლორილგელი არ გამოიყენება ოკლუზიურ სახვევებთან (პლასტირები, რომლებიც არ აძლევენ კანს სუნთქვის საშუალებას). ბავშვები დოლორილგელი არ გამოიყენება 12 წლამდე ასაკის ბავშვებში. სხვა პრეპარატები და დოლორილგელი აცნობეთ ექიმს ან ფარმაცევტს თუ იღებთ, ბოლო პერიოდში იღებდით ან შეიძლება მიიღოთ ნებისმიერი სხვა პრეპარატი. თუ იღებთ: -   შარდმდენებს (პრეპარატები, რომლებიც ხელს უწყობენ ან აადვილებენ შარდის გამოყოფას) -   ანტიჰიპერტენზიულ საშუალებებს (პრეპარატები არტერიული წნევის დასაწევად) აცნობეთ ექიმს, განსაკუთრებით თუ ხართ ხანდაზმული და გაქვთ თირკმლის პრობლემები. დოლორილგელი შეიცავს მეთილ პარაჰიდროქსიბენზოატს (E218), პროპილ პარაჰიდროქსიბენზოატს (E216) და პროპილენ გლიკოლს. მეთილ პარაჰიდროქსიბენზოატმა (E218), პროპილ პარაჰიდროქსიბენზოატმა (E216) შეიძლება გამოიწვიონ ალერგიული რეაქციები, ხოლო პროპილენ გლიკოლმა შეიძლება გამოიწვიოს კანის გაღიზიანება. ორსულობა და ძუძუთი კვება არ გამოიყენოთ დოლორილგელი თუ ორსულად ხართ ან ძუძუთი კვებავთ ბავშვს, ეჭვობთ ორსულობაზე ან გეგმავთ ორსულობას. პრეპარატის გამოყენებამდე რჩევისთვის მიმართეთ ექიმს ან ფარმაცევტს. ტრანსპორტის მართვა და მექანიზმების გამოყენება არ მართოთ ტრანსპორტი და არ გამოიყენოთ მექანიზმები, სანამ არ დაადგენთ გაქვთ თუ არა  მგრძნობელობას პრეპარატის მიმართ. 3. დოლორილგელის გამოყენების წესი პრეპარატი ყოველთვის გამოიყენეთ ზუსტად ისე, როგორც აღწერილია აღნიშნულ ფურცელ-ჩანართში ან ექიმის ან ფარმაცევტის მითითებების შესაბამისად. თუ არ ხართ დარწმუნებული, გადაამოწმეთ ექიმთან ან ფარმაცევტთან. პრეპარატი გამოიყენება მხოლოდ კანზე (განკუთვნილია ადგილობრივი გამოყენებისთვის). მოზრდილები წაისვით გელის თხელი ფენა დაზიანებულ ადგილზე, დღეში 2-3-ჯერ. შეიზილეთ კანი გელის სრულ შეწოვამდე. გამოყენების შემდეგ დაიბანეთ ხელები, თუ მკურნალობა არ გჭირდებათ ხელებზე. მოარიდეთ გელი თვალებს ან ლორწოვან გარსებს. მკურნალობის ხანგრძლივობა არ გამოიყენოთ პრეპარატი 15 დღეზე მეტი ხნის განმავლობაში. თუ ამ პერიოდში არ აღინიშნა გაუმჯობესება, მიმართეთ ექიმს. თუ დაგავიწყდათ დოლორილგელის გამოყენება არ გამოიყენოთ ორმაგი დოზა გამოტოვებული დოზის ასანაზღაურებლად. თუ გამოგრჩათ დოზა, უბრალოდ გააგრძელეთ მისი გამოყენება, როდესაც გაგახსენდებათ და მიჰყევით მკურნალობის ჩვეულ რეჟიმს. თუ გამოიყენეთ საჭიროზე მეტი დოლორილგელი დოზის გადაჭარბება არ არის მოსალოდნელი, რადგან აღნიშნული პრეპარატი განკუთვნილია ადგილობრივი გამოყენებისთვის. თუ შემთხვევით მოხდა დოლორილგელის თქვენს მიერ ან სხვა ადამიანის ან ბავშვის მიერ ჩაყლაპვა, მიმართეთ ექიმს ან ფარმაცევტს. თუ გაქვთ დამატებითი შეკითხვები აღნიშნული პრეპარატის გამოყენებასთან დაკავშირებით, მიმართეთ ექიმს ან ფარმაცევტს. 4. შესაძლო გვერდითი ეფექტები სხვა პრეპარატების მსგავსად აღნიშნულმა პრეპარატმაც შეიძლება გამოიწვიოს გვერდითი ეფექტები, თუმცა არა ყველა პაციენტში. ძალიან იშვიათად პრეპარატმა შეიძლება გამოიწვიოს: -   სახის , ტუჩების, ენის, პირის, ყელის, თვალების შეშუპება -   სუნთქვისა და ყლაპვის გაძნელება -   კანის ბულოზური რეაქციები -   ჭინჭრის ციება -   პურპურა (სისხლძარღვებიდან სისხლის გამოჟონვა კანსა ან ლორწოვან გარსებში, რაც ვლინდება კანზე მუქი იისფერი ლაქების სახით) -   გამონაყარი -   ლორწოვანი გარსების დაზიანებები ამ შემთხვევაში შეწყვიტეთ პრეპარატის გამოყენება და მიმართეთ უახლოესი საავადმყოფოს გადაუდებელი დახმარების განყოფილებას. ხშირი გვერდითი ეფექტები (შეიძლება განუვითარდეს 10-დან 1 ადამიანამდე): -   პრურიტუსი (ქავილი) -   ერითემა უცნობი სიხშირის ეფექტები (სიხშირე ვერ განისაზღვრება არსებული მონაცემებით): -   ფოტომგრძნობელობითი რეაქციები (კანის მგრძნობელობა მზის სხივების მიმართ) ნებისმიერი გვერდითი ეფექტის გამოვლენის შემთხვევაში მიმართეთ ექიმს ან ფარმაცევტს. ეს მოიცავს ნებისმიერ შესაძლო გვერდით ეფექტსაც, რომელიც არ არის მოცემული ფურცელ-ჩანართში. 5. დოლორილგელის შენახვის პირობები შეინახეთ ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას. შეინახეთ არაუმეტეს 25°C ტემპერატურაზე. არ გამოიყენოთ პრეპარატი მუყაოს კოლოფზე მითითებული ვარგისიანობის ვადის „EXP“ გასვლის შემდეგ. ვარგისიანობის ვადა გულისხმობს მოცემული თვის ბოლო დღეს. არ გადააგდოთ პრეპარატი ჩამდინარე წყალში ან საყოფაცხოვრებო ნაგავში. ჰკითხეთ ფარმაცევტს, როგორ გადააგდოთ პრეპარატები, რომლებსაც აღარ იყენებთ. ეს ზომები ხელს შეუწყობს გარემოს დაცვას. 6. რა შედის შეფუთვაში და სხვა ინფორმაცია რას შეიცავს დოლორილგელი -   აქტიური ნივთიერება არის ნიმესულიდი. გელის თითოეული გრამი შეიცავს 30 მგ ნიმესულიდს. -   სხვა ინგრედიენტები: დიეთილამინი, კარბომერი, პოლიოქსიეთილენ ცეტილის ეთერი, კოკოილ კაპრილოკაპრატი, იზოპროპილის სპირტი, თხევადი პარაფინი, მეთილ პარაჰიდროქსიბენზოატი (E218), პროპილ პარაჰიდროქსიბენზოატი (E216), პროპილენ გლიკოლი და გასუფთავებული წყალი. როგორია ვიზუალურად დოლორილგელი და რა შედის შეფუთვაში პრეპარატი წარმოდგენილია გელის სახით, 50 გრ ტუბებში. ასევე, იხილეთ: Emeron - ემერონი გელი 2% 50გრ