ორნაენზიმი #30კაფს

მახასიათებლები

ფორმა

Variant

Dosage mg

შეფუთვა

Size unit

Size value

Description en

International Nonproprietary Name - comb. drug Clinical-pharmacological group: Gastroenterology, Hepatology → Preparations containing digestive enzymes Composition: 1 capsule contains: Porcine pancreatin 150 mg with enzymatic activity: (Lipase 6750 units Ph. Eur. Amylase 6300 units Ph. Eur. Protease 450 units Ph. Eur.) Pepsin 10 mg (2000 Ph. Eur. units/g) Dill (dry extract) 20 mg Bromelain 100 mg (1200 GDU/g) Papain 100 mg (100 TU/mg) Excipients: Microcrystalline cellulose, Hypromellose, Pectin, Magnesium stearate, Silicon dioxide, Purified water, Titanium dioxide. Indications: As replacement therapy for exocrine pancreatic insufficiency: • Cystic fibrosis; • Chronic pancreatitis; • Pancreatectomy; • Pancreatic tumor; • Tumor-induced duct obstruction; As symptomatic therapy for digestive disorders: • Post-cholecystectomy period; • Partial gastrectomy (Billroth-I/II); • Total gastrectomy; • Duodenal and gastric stasis; • Biliary obstruction; • Cholestatic hepatitis; • Liver cirrhosis; • Dyspepsia The preparation is also used: • To improve digestion in patients with normal gastrointestinal function but improper eating habits; • For preparation for radiological and ultrasound examinations of abdominal organs. Dosage and administration of Ornaenzim: Always take Ornaenzim as prescribed by your doctor or pharmacist. If you are unsure about anything, consult your doctor or pharmacist. Do not take a double dose if you miss a capsule. If you miss a dose during a meal, wait for the next meal and continue taking the capsules regularly. The dose should be determined individually, according to the patient's individual needs, the functional state of the pancreas, and the composition of the food. Swallow the capsule whole with a sufficient amount of water. If the patient cannot swallow the capsule (young children or elderly patients), the capsule can be opened and the contents mixed with liquid or liquid food that does not require chewing and has an acidic taste (apple puree, fruit juice). Such a mixture should be swallowed immediately after mixing, without chewing. The recommended starting dose for children under 4 years of age is 1000 units Ph. Eur. lipase per kg of body weight per meal, and for children from 4 years of age – 500 units Ph. Eur. lipase per kg of body weight per meal. However, the dose may be adjusted according to the severity of the disease, the expression of steatorrhea symptoms, and nutritional status. Due to the possibility of fibrosing colonopathy with high doses of pancreatic enzymes, it is not recommended for most patients to exceed 10,000 units of lipase/kg/day. Dosage for other types of exocrine pancreatic insufficiency: The dose should be selected individually according to the patient's individual needs, the functional state of the pancreas, and the composition of the food. Treatment is started with low doses: 1 capsule 1-4 times a day with each meal. It is recommended to take the minimum effective doses. The duration of Ornaenzim treatment will be determined by the doctor based on the achieved effect and the nature of the diet. Side effects: Like all medicines, Ornaenzim can cause side effects. During Ornaenzim treatment, the following side effects may occur: nausea, vomiting, constipation. Abdominal pain, skin irritation around the anus. These effects are usually mild and do not require discontinuation of the preparation.

Description ru

Международное наименование - комбинированный препарат Клинико-фармакологическая группа: Гастроэнтерология, гепатология → Препараты, содержащие пищеварительные ферменты Состав: 1 капсула содержит: Свиной панкреатин 150 мг с ферментативной активностью: (липаза 6750 ед Ph. Eur. амилаза 6300 ед Ph. Eur. протеаза 450 ед Ph. Eur.) Пепсин 10 мг (2000 Ph.Eur.units/g) Тмин (сухой экстракт) 20 мг Бромелаин 100 мг (1200 GDU/g) Папаин 100 мг (100 TU/mg) Вспомогательные вещества: микрокристаллическая целлюлоза, гипромеллоза, пектин, магния стеарат, кремния диоксид, очищенная вода, титана диоксид. Показания: В качестве заместительной терапии при экзокринной недостаточности поджелудочной железы: • Муковисцидоз; • Хронический панкреатит; • Панкреатэктомия; • Опухоль поджелудочной железы; • Обструкция протоков, вызванная опухолью; В качестве симптоматической терапии при нарушениях пищеварения: • Период после холецистэктомии (удаления желчного пузыря); • Частичная резекция желудка (Billroth-I/II); • Тотальная гастрэктомия; • Дуодено- и гастростаз; • Билиарная обструкция; • Холестатический гепатит; • Цирроз печени; • Диспепсия Препарат также используется: • Для улучшения пищеварения у пациентов с нормальной функцией желудочно-кишечного тракта, но с неправильным режимом питания; • Для подготовки к рентгенологическому и ультразвуковому исследованию органов брюшной полости. Способ применения и дозировка Орназима: Всегда принимайте Орназим в соответствии с указаниями вашего врача или фармацевта. Если вы не уверены, обратитесь к своему врачу или фармацевту. Не принимайте двойную дозу, если вы пропустили прием капсулы. Если вы пропустили дозу во время еды, дождитесь следующего приема пищи и продолжайте регулярный прием капсул. Доза должна определяться индивидуально, в зависимости от индивидуальных потребностей пациента, функционального состояния поджелудочной железы и состава пищи. Капсулы проглатывают целиком, запивая достаточным количеством воды. Если пациент не может проглотить капсулу (маленькие дети или пожилые пациенты), капсулу можно вскрыть и смешать содержимое капсулы с жидкостью или жидкой пищей, не требующей жевания и имеющей кислый вкус (яблочное пюре, фруктовый сок). Такой раствор необходимо проглотить сразу после смешивания, не разжевывая. Рекомендуемая начальная доза для детей до 4 лет составляет 1000 ед Ph. Eur. липазы на кг массы тела при каждом приеме пищи, для детей от 4 лет – 500 ед Ph. Eur. на кг массы тела при каждом приеме пищи. Однако доза может корректироваться в зависимости от тяжести течения заболевания, выраженности симптомов стеатореи и состояния питания. Из-за возможного возникновения фиброзной колонопатии при приеме высоких доз ферментов поджелудочной железы, для большинства пациентов не рекомендуется прием более 10 000 ед липазы/кг/сутки. Доза для других видов экзокринной недостаточности поджелудочной железы: Доза должна подбираться индивидуально в зависимости от индивидуальных потребностей пациента, функционального состояния поджелудочной железы и состава пищи. Лечение начинают с малых доз: 1 капсула 1-4 раза в день с каждым приемом пищи. Рекомендуется принимать минимальные эффективные дозы. Продолжительность лечения Орназимом определяет врач в зависимости от достигнутого эффекта и характера питания. Побочные эффекты: Как и другие препараты, Орназим может вызывать побочные эффекты. В ходе лечения Орназимом возможны следующие побочные эффекты: тошнота, рвота, запор. Боль в животе, раздражение кожи вокруг ануса. Эти эффекты обычно протекают в легкой форме и не требуют отмены препарата.

აქტივი

რა არის ეს?

საერთაშორისო დასახელება - comb. drugკლინიკურ-ფარმაკოლოგიური ჯგუფი: გასტროენტეროლოგია, ჰეპატოლოგია → საჭმლის მომნელებელი ფერმენტების შემცველი პრეპარატებიშემადგენლობა:1 კაფსულა შეიცავს:ღორის პანკრეატინი 150 მგ ენზიმური აქტივობით:(ლიპაზა 6750 ერთ Ph. Eur.ამილაზა 6300 ერთ Ph. Eur.პროტეაზა 450 ერთ Ph. Eur.)პეპსინი 10 მგ (2000 Ph.Eur.units/g)კამა (მშრალი ექსტრაქტი) 20 მგბრომელაინი 100 მგ (1200 GDU/g)პაპაინი 100 მგ (100 TU/mg)დამხმარე ნივთიერებები: მიკროკრისტალიზებული ცელულოზა,ჰიპერმელოზა,პექტინი,მაგნიუმის სტეარატი,სილიციუმის დიოქსიდი,გაწმენდილი წყალი,ტიტანის დიოქსიდი.ჩვენება:კუჭქვეშა ჯირკვლის ეგზოკრინული ფუნქციის უკმარისობისას ჩანაცვლებითი თერაპიის სახით:• მუკოვისციდოზი;• ქრონიკული პანკრეატიტი;• პანკრეატექტომია;• კუჭქვეშა ჯირკვლის სიმსივნე;• სიმსივნით განპირობებული სადინარების ობსტრუქცია;საჭმლის მონელების პროცესის დარღვევის დროს სიმპტომური თერაპიის სახით:• ქოლეცისტექტომიის (ნაღვლის ბუშტის ამოკვეთა) შემდგომი პერიოდი;• კუჭის ნაწილობრივი რეზექცია (ბილროტ-I/II);• ტოტალური გასტრექტომია;• დუოდენო და გასტროსტაზი;• ბილიარული ობსტრუქცია;• ქოლესტაზური ჰეპატიტი;• ღვიძლის ციროზი;• დისპეფსიაპრეპარატი გამოიყენება ასევე:• საჭმლის მონელების პროცესის გასაუმჯობესებლად პაციენტებში ნორმალური კუჭ-ნაწლავის ფუნქციით, მაგრამ არასწორი კვების რეჟიმით;• მუცლის ღრუს ორგანოების რენტგენოლოგიური და ულტრაბგერითი გამოკვლევისათვის მომზადების მიზნით.ორნაენზიმის გამოყენების წესი და დოზირება:ყოველთვის მიიღეთ ორნაენზიმი თქვენი ექიმის ან ფარმაცევტის დანიშნულებისამებრ. თუ არ ხართ რაიმეში დარწმუნებული, დაუკავშირდით თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს.ნუ მიიღებთ ორმაგ დოზას, თუ დაგავიწყდათ კაფსულის მიღება. თუ თქვენ არ მიგიღიათ დოზა საკვების მიღების დროს, დაელოდეთ საკვების მომდევნი მიღებას და გაარძელეთ კაფსულების რეგულარული მიღება.დოზა უნდა განისაზღვროს ინდივიდუალურად, პაციენტის ინდივიდუალური მოთხოვნილებების, კუჭქვეშა ჯირკვლის ფუნქციური მდგომარეობის და საკვების შემადგენლობის მიხედვით.კაფსულას ყლაპავენ მთლიანად, საკმაო რაოდენობის წყლის დაყოლებით.თუ პაციენტს არ შეუძლია კაფსულის გადაყლაპვა (პატარა ბავშვები ან ხანდაზმული ასაკის პაციენტები), შეიძლება კაფსულის გახსნა და კაფსულის შიგთავსის შერევა სითხესთან ან თხევად საკვებთან, რომელიც არ საჭიროებს დაღეჭვას და აქვს მჟავე გემო (ვაშლის პიურე, ხილის წვენი). ასეთი ნარევის გადაყლაპვა საჭიროა შერევისთანავე, დაღეჭვის გარეშე.რეკომენდირებული საწყისი დოზა 4 წლამდე ასაკის ბავშვებში შეადგენს ლიპაზას 1000 ერთ Ph. Eur. კგ სხეულის მასაზე საკვების ყოველ მიღებაზე, 4 წლიდან ბავშვებში – 500 ერთ Ph. Eur. კგ სხეულის მასაზე საკვების ყოველ მიღებაზე. მაგრამ დოზის კორექტირება შეიძლება დაავადების მიმდინარეობის სიმძიმის, სტეატორეის სიმპტომების გამოხატულების და კვების მდგომარეობის შესაბამისად.ფიბროზული კოლონოპათიის გაჩენის შესაძლებლობის გამო კუჭქვეშა ჯირკვლის ფერმენტების დიდი დოზების მიღების შემთხვევაში, პაციენტების უმეტესობისთვის არ არის რეკომენდირებული ლიპაზას 10 000 ერთეულზე/კგ/დღეში მეტი მიღება.დოზა კუჭქვეშა ჯირკვლის ეკზოკრინული უკმარისობის სხვა სახეობებისთვის:დოზა შერჩეული უნდა იქნას ინდივიდუალურად პაციენტის ინდივიდუალური მოთხოვნილებების, კუჭქვეშა ჯირკვლის ფუნქციური მდგომარების და საკვების შემადგენლობის მიხედვით.მკურალობას იწყებენ მცირე დოზებით: 1 კაფსულა დღეში 1-4 -ჯერ თითოეული კვებისას.რეკომენდირებულია მინიმალური ეფექტური დოზების მიღება.ორნაენზიმის მკურნალობის ხანგრძლივობას ექიმი განსაზღვრავს მიღწეული ეფექტის და კვების ხასიათის მიხედვით.გვერდითი მოვლენები:სხვა პრეპარატების მსგავსად, ორნაენზიმს გააჩნია გვერდითი ეფექტები.ორნაენზიმის მკურნალობის მსვლელობაში შესაძლებელია შემდეგი გვერდითი ეფექტები: გულისრევა, ღებინება, შეკრულობა. მუცლის ტკივილი, კანის გაღიზიანება ანუსის გარშემო. ეს ეფექტები ჩვეულებრივ მიმდინარეობს მსუბუქი ფორმით და არ საჭიროებს პრეპარატის მოხსნას.