ბეტადინი - Betadine 20გრ. მალამო

მახასიათებლები

ფორმა

Dosage mg

შეფუთვა

Description en

Betadine Active Ingredient: Povidone-iodine (PVP-iodine) 2g in 20g easily removable ointment. Other components: Sodium bicarbonate, polyethylene glycol 400, 1000, 1500, 4000 and distilled water. Pharmacotherapeutic group: Antiseptic agent. See blog: Betadine - effective antiseptic agent in the form of solution, ointment, mouthwash or suppositories. Pharmacological properties: Elemental iodine has a strong germicidal effect. In vitro experiments, it rapidly destroys all bacteria, fungi, viruses, and some protozoa. Indications: Betadine ointment is a broad-spectrum antiseptic agent for topical use, as well as for infection prophylaxis in minor cuts and abrasions, minor burns, and minimal surgical procedures. The preparation is recommended for the treatment of fungal and bacterial skin infections, as well as bedsores and trophic ulcers. Contraindications: • Allergy or possible allergy to iodine; • Contraindicated for regular use in individuals with thyroid dysfunction (specifically, nodular colloid goiter, endemic goiter, and Hashimoto's thyroiditis). • Dermatitis herpetiformis Duhring; • Therapy and scintigraphy using radioactive iodine. Precautions: • Caution is required during regular use in patients with chronic renal failure. • Regular use of Betadine ointment should be avoided in patients taking lithium preparations. • Thyroid function should be monitored during prolonged use. • For children, the lowest possible dose should be used, and the course of treatment should be as short as possible. Pregnancy and breastfeeding: Regular use of povidone-iodine should be avoided in pregnant and breastfeeding women, as absorbed iodine crosses the placental barrier and can be excreted in breast milk. Although no adverse effects have been observed with limited-term use, caution is advised, considering both the therapeutic benefit of the ointment and the potential impact of absorbed preparation on the fetal thyroid function and development. Driving and operating machinery: The preparation does not affect the performance of these types of activities. Interactions with other medicinal products: • The use of povidone-iodine with disinfectant preparations containing mercury, silver, taurolidine, hydrogen peroxide, and benzoic acid reduces the effectiveness of both preparations. • Absorbed iodine through intact skin or wound surface may affect the results of thyroid function tests. • Povidone-iodine residues may cause false-positive results in some types of tests for occult blood in stool, as well as blood and glucose in urine. Dosage and administration: • The preparation is for topical use; • For the treatment of infections: apply 1 or 2 times a day for no more than 14 days. • For infection prophylaxis: apply 1 or 2 times a week as long as the need exists. • The damaged skin should be cleaned and dried. Betadine ointment should be applied to the affected area. The treated skin can be covered with a dressing. Side effects: Povidone-iodine, the active component of Betadine ointment, is very well tolerated by patients. It is considered to have a weaker irritant effect than iodine, but it can cause skin hypersensitivity reactions, such as contact dermatitis with the development of small red psoriaform bullous elements. Prolonged use of povidone-iodine, as well as its application to large wounds or severe burns, can lead to symptoms of overdose. Overdose: Increased iodine levels can cause goiter and the development of hypothyroidism or hyperthyroidism. Systemic absorption of iodine with multiple applications of povidone-iodine to a large wound surface or burn can cause numerous adverse effects: metallic taste in the mouth, increased salivation, pain or burning sensation in the mouth or throat, eye irritation and swelling, skin reactions, gastrointestinal disturbances and diarrhea, difficulty breathing, pulmonary edema, metabolic disturbances (metabolic acidosis and high blood sodium levels), impaired kidney function. If overdose is suspected, consult a doctor immediately. Pharmaceutical form: 20g ointment in an aluminum lithographed tube with a white polyethylene screw cap. The tube is placed in a cardboard box with the instructions for use. Storage conditions: Store at a temperature of 15°-25°C, out of reach of children! Expiration date: The expiration date is indicated on the box. Do not use the preparation after the expiration date indicated on the box. Conditions of dispensing from pharmacies: Over-the-counter. Manufacturer: Egis Pharmaceuticals Plc Hungary

Description ru

Betadine Активное вещество: повидон-йод (ПВП-йод) 2г в легко удаляемой мази 20 г. Другие компоненты: гидрокарбонат натрия, полиэтиленгликоль 400, 1000, 1500, 4000 и дистиллированная вода. Фармакотерапевтическая группа: антисептическое средство. См. блог: Бетадин — эффективное антисептическое средство в виде раствора, мази, ополаскивателя или свечей. Фармакологические свойства: Элементарный йод обладает сильным гермицидным действием. В экспериментах in vitro он быстро уничтожает все бактерии, грибки, вирусы и некоторые простейшие организмы. Показания: Бетадин мазь — широкоспектральное антисептическое средство для местного применения, а также для профилактики инфекций при небольших порезах и царапинах, небольших ожогах и минимальных хирургических процедурах. Препарат рекомендуется для лечения грибковых и бактериальных инфекций кожи, а также пролежней и трофических язв. Противопоказания: • Аллергия или возможная аллергия на йод; • Противопоказан регулярный прием препарата лицам с нарушениями функции щитовидной железы (в частности, при коллоидном узловом зобе, эндемическом зобе и тиреоидите Хашимото). • Дерматит Дюринга; • Терапия и сцинтиграфия с использованием радиоактивного йода. Меры предосторожности: • Следует проявлять осторожность при регулярном применении у пациентов с хронической почечной недостаточностью. • Необходимо воздерживаться от регулярного применения мази Бетадин пациентам, принимающим препараты лития. • При длительном применении необходим контроль функции щитовидной железы. • Для детей следует использовать минимально возможную дозу, а курс лечения должен быть как можно короче. Беременность и кормление грудью: Необходимо воздерживаться от регулярного применения повидон-йода беременным и кормящим женщинам, поскольку абсорбированный йод проходит через плацентарный барьер и может выделяться с грудным молоком. Несмотря на то, что при кратковременном применении не выявлено нежелательных эффектов, необходимо соблюдать осторожность и учитывать как лечебный эффект мази, так и возможное воздействие абсорбированного препарата на функцию и развитие щитовидной железы плода. Управление транспортными средствами и механизмами: Препарат не влияет на выполнение данного вида работ. Взаимодействие с другими лекарственными средствами: • Применение повидон-йода одновременно с дезинфицирующими средствами, содержащими ртуть, серебро, тауролидин, перекись водорода и бензойную кислоту, снижает эффективность обоих препаратов. • Йод, абсорбированный через неповрежденную кожу или поверхность раны, может влиять на результаты исследования функции щитовидной железы. • Остатки повидон-йода могут вызывать ложноположительные результаты некоторых видов исследований при выявлении скрытой крови в кале, а также крови и глюкозы в моче. Способ применения и дозировка: • Препарат предназначен для местного применения; • Для лечения инфекций: следует наносить 1 или 2 раза в день не более 14 дней. • Для профилактики инфекций: следует наносить 1 или 2 раза в неделю до тех пор, пока это необходимо. • Поврежденную кожу следует очистить и высушить. Мазь Бетадин следует нанести на пораженное место. Обработанную кожу можно прикрыть повязкой. Побочные эффекты: Повидон-йод, активный компонент мази Бетадин, очень хорошо переносится пациентами. Считается, что он оказывает более слабое раздражающее действие, чем йод, но может вызывать реакции гиперчувствительности кожи, например: контактный дерматит с развитием псориазоподобных красных мелких буллезных элементов. Длительное применение повидон-йода, а также его нанесение на большие раны или тяжелые ожоги может вызвать симптомы передозировки. Передозировка: Повышенное количество йода может вызвать зоб и развитие гипотиреоза или гипертиреоза. Системная абсорбция йода при многократном применении повидон-йода на обширной поверхности раны или ожога может вызвать ряд нежелательных эффектов: металлический привкус во рту, усиленное слюноотделение, боль или жжение во рту или горле, раздражение и отек глаз, кожные реакции, нарушения со стороны желудочно-кишечного тракта и диарея, затрудненное дыхание, отек легких, нарушение обмена веществ (метаболический ацидоз и высокий уровень натрия в крови), нарушение функции почек. При подозрении на передозировку необходимо немедленно обратиться к врачу. Форма выпуска: Мазь 20 г в алюминиевом литографированном тюбике с белой полиэтиленовой винтовой крышкой. Тюбик вместе с инструкцией по применению помещается в картонную пачку. Условия хранения: Хранить при температуре 15°-25°С в недоступном для детей месте! Срок годности: Срок годности указан на пачке. Не использовать препарат после истечения срока годности, указанного на пачке. Условия отпуска из аптек: Без рецепта. Производитель: Фармацевтический завод Эгис ЗАО Венгрия

აქტივი

povidone iodine

რა არის ეს?

ბეტადინი აქტიური ნივთიერება: პოვიდონ-იოდის (პვპ-იოდი) 2გ ადვილად მოსაშორებელ 20 გ მალამოში. სხვა კომპონენტები: ნატრიუმის ჰიდროკარბონატი, პოლიეთილენგლიკოლი 400, 1000, 1500, 4000 და გამოხდილი წყალი. ფარმაკოთერაპიული ჯგუფი:  ანტისეპტიკური საშუალება. იხილეთ ბლოგი: ბეტადინი — ეფექტიანი ანტისეპტიკური საშუალება ხსნარის, მალამოს, სავლებისა თუ სანთლების სახით ფარმაკოლოგიური თვისებები: ელემენტარულ იოდს აქვს ძლიერი ჰერმიციდული ეფექტი. in vitro ექსპერიმენტებში ის სწრაფად ანადგურებს ყველა ბაქტერიას, სოკოებს, ვირუსებს და ზოგიერთ უმარტივეს ორგანიზმებს. ჩვენებები : ბეტადინი მალამო _ ფართო სპექტრის ანტისეპტიური საშუალებაა ადგილობრივი გამოყენებისათვის, ასევე, ინფექციის პროფილაქტიკისათვის მცირე ზომის ჭრილობების და ნაკაწრების, მცირე დამწვრობების და მინიმალური ქირურგიული პროცედურების დროს. პრეპარატი რეკომენდირებულია კანის სოკოვანი და ბაქტერიული ინფექციების, ასევე ნაწოლების და ტროფიკული წყლულების სამკურნალოდ. უკუჩვენებები: • ალერგია ან იოდზე შესაძლო ალერგია; • უკუნაჩვენებია პრეპარატის რეგულარული გამოყენება ფარისებრი ჯირკვალის ფუნქციის დარღვევის მქონე პირებისათვის (კერძოდ, კოლოიდული კვანძოვანი ჩიყვით, ენდემური ჩიყვით და ჰაშიმოტოს თიროიდიტით). • დურინგის ჰერპეტიფორმული დერმატიტი; • თერაპია და სცინტიგრაფია რადიოაქტიური იოდის გამოყენებით. უსაფრთხოების ზომები: • სიფრთხილეა საჭირო რეგულარული გამოყენების დროს ავადმყოფებში თირკმლის ქონიკული უკმარისობით. • საჭიროა ბეტადინის მალამოს რეგულარული გამოყენებისგან თავის შეკავება ავადმყოფებისათვის, რომლებიც იღებენ ლითიუმის პრეპარატებს. • ხანგრძლივი გამოყენების დროს საჭიროა ფარისებრი ჯირკვლის ფუნქციის კონტროლი. • ბავშვებისათვის საჭიროა ყველაზე მცირე შესაძლებელი დოზის გამოყენება, მკურნალობის კურსი კი უნდა იყოს რაც შეიძლება ხანმოკლე. ორსულობა და ძუძუთი კვება: საჭიროა პოვიდონ-იოდის რეგულარული გამოყენებისგან თავის შეკავება ორსული და მეძუძური ქალებისათვის, რადგან აბსორბირებული იოდი გადის პლაცენტარულ ბარიერს და შეიძლება გამოიყოს დედის რძით. მიუხედავად იმისა, რომ შეზღუდული დროით გამოყენების შემთხვევაში არ გამოვლინდა არასასურველი ეფექტები, საჭიროა სიფრთხილის დაცვა და მალამოს როგორც სამკურნალო ეფექტის სარგებლის, ისე აბსორბირებული პრეპარატის მიერ ნაყოფის ფარისებრი ჯირკვლის ფუნქციასა და განვითარებაზე შესაძლო ზემოქმედების გათვალისწინება. ტრანსპორტისა და მექანიზმების მართვა: პრეპარატი არ მოქმედებს ამ სახის სამუშაოების შესრულებაზე. სხვა სამკურნალო საშუალებებთან ურთიერთქმედება: • პოვიდონ-იოდის გამოყენება მადეზინფიცირებელ პრეპარატებთან ერთად, რომლებიც შეიცავს ვერცხლისწყალს, ვერცხლს, ტაუროლიდინს, წყალბადის ზეჟანგსა და ბენზოის მჟავას ამცირებს ორივე პრეპარატის ეფექტურობას. • დაუზიანებელი კანით ან ჭრილობის ზედაპირით აბსორბირებულმა იოდმა შეიძლება ზემოქმედება მოახდინოს ფარისებრი ჯირკვლის ფუნქციის გამოკვლევის შედეგებზე. • პოვიდონ-იოდის ნარჩენებმა შეიძლება გამოიწვიოს ზოგიერთი სახის გამოკვლევის ცრუდადებითი შედეგები განავალში ფარული სისხლის, ასევე, შარდში სისხლის და გლუკოზის გამოვლენისას. მიღების წესი და დოზირება: • პრეპარატი ადგილობრივი გამოყენებისთვისაა; • ინფექციების სამკურნალოდ: უნდა იქნას წასმული 1 ან 2-ჯერ დღეში არაუმეტეს 14 დღისა. • ინფექციების პროფილაქტიკისთვის: უნდა იქნას წასმული 1 ან 2-ჯერ კვირაში მანამ, სანამ საჭიროება მოითხოვს. • დაზიანებული კანი უნდა გაიწმინდოს და გაშრეს. ბეტადინის მალამო უნდა იქნას წასმული დაზიანებულ ადგილას. დამუშავებული კანი შეიძლება დაიფაროს სახვევით. გვერდითი ეფექტები: პოვიდონ-იოდი, ბეტადინის მალამოს აქტიური კომპონენტი, ძალიან კარგად აიტანება პაციენტების მიერ. ითვლება, რომ მას აქვს უფრო სუსტი გამაღიზიანებელი ეფექტი, ვიდრე იოდს, მაგრამ შეიძლება გამოიწვიოს კანის ჰიპერმგრძნობელობის რეაქციები, მაგალითად: კონტაქტური დერმატიტი ფსორიაზისმაგვარი წითელი პატარა ბულოზური ელემენტების განვითარებით. პოვიდონ-იოდის ხანგრძლივმა გამოყენებამ, ასევე, მისმა წასმამ დიდი ზომის ჭრილობებზე ან მძიმე დამწვრობებზე შეიძლება გამოიწვიოს ჭარბი დოზირების სიმპტომები. ჭარბი დოზირება: იოდის მომატებულმა რაოდენობამ შეიძლება გამოიწვიოს ჩიყვი და ჰიპოთირეოზის ან ჰიპერთირეოზის განვითარება. იოდის სისტემურმა აბსორბაციამ პოვიდონ-იოდის მრავალჯერადი გამოყენებისას ჭრილობის ფართო ზედაპირზე ან დამწრობაზე შეიძლება გამოიწვიოს მრავალი არასასურველი ეფექტი: პირში ლითონის გემო, ნერწყვის გაძლიერებული გამოყოფა, პირის ღრუში ან ხახაში ტკივილის ან წვის შეგრძნება, თვალების გაღიზიანება და შეშუპება, კანისმიერი რეაქციები, დარღვევები კუჭ-ნაწლავის მხრივ და ფაღარათი, გაძნელებული სუნთქვა, ფილტვების შეშუპება, ნივთიერებათა ცვლის დარღვევა (მეტაბოლური აციდოზი და სისხლში ნატრიუმის მაღალი დონე), თირკმლის ფუნქციის დარღვევა. ჭარბი დოზირების ეჭვისთანავე საჭიროა ექიმის კონსულტაცია. გამოშვების ფორმა: 20 გ მალამო ალუმინის ლითოგრაფირებულ ტუბში თეთრი პოლიეთილენის ხრახნიანი თავსახურით. ტუბი გამოყენების ინსტრუქციასთან ერთად თავსდება მუყაოს კოლოფში. შენახვის პირობები: შეინახეთ ტემპერატურაზე 15°-25°С ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას! ვარგისიანობის ვადა: ვარგისიანობის ვადა მითითებულია კოლოფზე. არ გამოიყენოთ პრეპარატი ვარგისიანობის ვადის გასვლის შემდეგ, რომელიც მითითებულია კოლოფზე აფთიაქიდან გაცემის პირობები: ურეცეპტოდ. მწარმოებელი: ფარმაცევტული ქარხანა ეგისი სს უნგრეთი