ოტოფა - Otofa 10მლ. ყურის წვეთები

მახასიათებლები

ფორმა

Dosage mg

შეფუთვა

Description en

International Name: Rifamycin Dosage Form: Ear drops Composition and Quantitative Content in 100 ml Active Substances: Sodium Rifamycin - 2.6g, equivalent to 2,000,000 IU Other Components: Macrogol 400, Ascorbic Acid, Sodium Edetate, Potassium Metabisulfite, Lithium Hydroxide, Purified Water Description: Reddish-orange transparent liquid Pharmacotherapeutic Group: Antibiotic of the Rifamycin group Pharmacological Properties: Antibiotic of the Rifamycin group for local use in otolaryngology. The mechanism of action of Rifamycin is due to the formation of a stable complex with DNA-dependent RNA polymerase, which inhibits bacterial growth. It is active against almost all Gram-positive and Gram-negative bacteria that cause infectious and inflammatory diseases of the middle ear. Indications: Acute external otitis; exacerbation of chronic otitis media (even with persistent perforation of the eardrum); post-operative conditions after middle ear surgery. Contraindications: Hypersensitivity to Rifamycin; caution is required during pregnancy. Method of Administration and Dosage: Adults: 5 drops in each ear 3 times a day or the preparation is instilled into the ear for a few minutes twice a day. The preparation can be used to irrigate the tympanic cavity through an active cannula. Children: 3 drops in each ear 3 times a day or the preparation is instilled into the ear for a few minutes twice a day. Duration of treatment – not more than 7 days. Before using ear drops, it is recommended to warm the vial in your hands to avoid unpleasant sensations caused by instilling cold liquid into the ear. Side Effects: Local reactions: discoloration of the eardrum (visible during otoscopy). Rarely, skin allergic reactions. Overdose: Due to low absorption of the preparation into the bloodstream, overdose is unlikely to develop. Special Instructions: Avoid contact of the preparation with clothing, as it leaves stains. Dosage Form: Ear drops in a yellow glass vial with a capacity of 10ml, complete with a dropper, placed in a cardboard box with instructions for use. Storage Conditions: Temperature not exceeding 25ºC. Keep out of reach of children. Dispensing Conditions: Available by prescription only. Manufacturer: Laboratoires Bouchara-Recordati, France

Description ru

Международное наименование: Рифамицин Лекарственная форма: капли ушные Состав и количественное содержание в 100 мл Действующие вещества: натрия рифамицин - 2,6 г, что соответствует 2 000 000 МЕ Другие компоненты: макрогол 400, аскорбиновая кислота, натрия эдетат, калия метабисульфит, лития гидроксид, очищенная вода Описание: красновато-оранжевая прозрачная жидкость Фармакотерапевтическая группа: антибиотик группы рифамицина Фармакологические свойства: антибиотик группы рифамицина для местного применения в отоларингологии. Механизм действия рифамицина обусловлен образованием стабильного комплекса с ДНК-зависимой РНК-полимеразой, что препятствует росту бактерий. Активен в отношении почти всех грамположительных и грамотрицательных бактерий, вызывающих инфекционно-воспалительные заболевания среднего уха. Показания: острый наружный отит; обострение хронического среднего отита (даже при стойкой перфорации барабанной перепонки); послеоперационное состояние после хирургического вмешательства на среднем ухе. Противопоказания: повышенная чувствительность к рифамицину; в период беременности требуется осторожность. Способ применения и дозировка: Взрослым: по 5 капель в каждое ухо 3 раза в день или препарат вводят в ухо на несколько минут дважды в сутки. Препарат может использоваться для промывания барабанной полости через активную канюлю. Детям: по 3 капли в каждое ухо 3 раза в день или препарат вводят в ухо на несколько минут дважды в сутки. Продолжительность лечения – не более 7 дней. Перед применением ушных капель рекомендуется согреть флакон в руках, чтобы избежать неприятных ощущений, вызванных попаданием холодной жидкости в ухо. Побочные эффекты: местные реакции: изменение цвета барабанной перепонки (видимое при отоскопии). Редко кожные аллергические реакции. Передозировка: развитие передозировки маловероятно из-за низкой абсорбции препарата в кровоток. Особые указания: избегайте попадания препарата на одежду, так как он оставляет пятна. Форма выпуска: капли ушные во флаконе из желтого стекла объемом 10 мл с капельницей в комплекте, помещенном в картонную коробку вместе с инструкцией по применению. Условия хранения: температура не выше 25ºC. Хранить в недоступном для детей месте. Порядок отпуска из аптек: отпускается по рецепту врача. Производитель: Лаборатория Бушара-Рекордати, Франция

აქტივი

rifamycin

რა არის ეს?

საერთაშორისო სახელწოდება: რიფამიცინი სამკურნალო ფორმა:  ყურის წვეთები შემადგენლობა და რაოდენობრივი შემცველობა 100 მლ-ში მოქმედი ნივთიერებებები: ნატრიუმის რიფამიცინი  - 2.6გ, რაც შეესაბამება 2 000 000ME სხვა კომპონენტები: მაკროგოლი 400, ასკორბინმჟავა, ნატიუმის ედეტატი, კალიუმის მეტაბისულფატი, ლითიუმის ჰიდროქსიდი, გასუფთავებული წყალი აღწერილობა: მოწითალო-ნარინჯისფერი გამჭვირვალე სითხე ფარმაკოთერაპიული ჯგუფი :  რიფამიცინის ჯგუფის ანტიობიოტიკი ფარმაკოლოგიური თვისებები :  რიფამიცინის ჯგუფის ანტიობიოტიკი ადგილობრივი მოხმარებისთვის  ოტოლარინგოლოგიაში. რიფამიცინს მოქმედების მექანიზმი განპირობებულია დნმ-დამოკიდებული რნმ-პოლიმერაზის სტაბილური კომპლექსის წარმოქმნით, რაც ეწინააღმდეგება ბაქტერიების ზრდას. აქტიურია თითქმის ყველა გრამდადებითი და გრამუარყოფითი ბაქტერიები მიმართ, რომლებიც იწვევენ შუა ყურის ინფექციურ-ანთებით დაავადებებს. ჩვენება:  მწავე გარეთა ოტიტი; ქრონიკული შუა ოტიტის გამწვავება (დაფის აფკის მდგრადი პერფორაციის დროსაც კი) შუა ყურის ოპერაციული ჩარევის შემდგომი მდგომარეობის დროს; უკუჩვენება :  რიფამიცინის მიმართ მომატებული მგრძნობელობა; ორსულობის პერიოდში საჭიროა სიფრთხილე გამოყენების წესი და დოზირება:  მოზრდილებში: 5 წვეთი თითო ყურში 3 ჯერ დღეში ან პრეპარატს ასხმენ ყურში რამოდენიმე წუთის განმავლობაში დღეღამეში ორჯერ. პრეპარატუ შეიძლება გამოყენებულ იქნეს დაფის ღრუს გამორეცხვის მიზნით აქტიური კანულის მეშვეობით. ბავშვებში: 3 წვეთი თითო ყურში 3 ჯერ დღეში ან პრეპარატს ასხმენ ყურში რამოდენიმე წუთის განმავლობაში დღეღამეში ორჯერ. მკურნალობის ხანგრძლივობა – არაუმეტეს 7 დღისა. ყურის წვეთების გამოყენებამდე რეკომენდირებულია ფლაკონის ხელებში შეთბობა, ყურში ცივი სითხის ჩაწვეთებით გამოწვეული უსიამოვნო შეგრძნებების თავიდან აცილების მიზნით. გვერდითი მოვლენები:  ადგილობრივი რეაქციები: დაფის აფკის სჰევარდისფერება,  (რომელიც ხილულია ოტოსკოპიის დროს). იშვიათად კანი ალერგიული რეაქციები. ჰიპერდოზირება:   სისხლის მიმოქცევაში პრეპარატის დაბალი აბსორბციის გამო ნაკლებ სავარაუდოა ჰიპერდოზირების განვითარება. განსაკუთრებული მითითებანი:  მოერიდეთ პრეპარატის ტანსაცმელზე მოხვედრას, ვინაიდან იგი ტოვებს ლაქებს. გამოშვების ფორმა:  ყურის წვეთები ყვითელი შუშის ფლაკონი ტევადობით 10მლ საწვეთურთან კომპლექტში მოთავსებულია მუყაოს კოლოფში გამოყენების ინსტრუქციასთან ერთად. შენახვის პირობები:   ტემპერატურა არაუმეტეს 25ºC-ისა. შეინახეთ ბავშვებისაგან მიუწვდომელ ადგილას აფთიაქიდან გაცემის წესი:  გაიცემა ექიმის რეცეპტით მწარმოებელი:  ლაბორატორია ბუშარა-რეკორდატი, საფრანგეთი