ალერგოსანი 1% - Allergosan 1% მალამო 18 გრ

მახასიათებლები

ფორმა

Dosage mg

შეფუთვა

Description en

Form, Packaging: 1. Coated dragees, one dragee contains 25 mg of active substance (20 tablets per pack). 2. Ointment 1%: 18 g tube, 1 g contains 10 mg of active substance. 3. Cream 1%: 18 g tube. 1 g contains 10 mg of active substance. Composition: Chloropyramine hydrochloride Manufacturer: Sopharma (Bulgaria) Clinical-Pharmacological Group: Antihistamine Pharmacological Action: Allergosan is an ethylenediamine derivative and an H1-receptor blocker. It prevents the development of allergic processes. In addition to its antiallergic effect, the preparation has sedative, hypnotic, and antipruritic effects, as well as peripheral anticholinergic and moderate antispasmodic properties. Indications: Dragees: Allergic rhinitis; allergic conjunctivitis; pollinosis; allergic skin reactions (rash, itching, insect bites); allergic reactions associated with the use of certain foods or medications. Ointment and cream: Insect bites; contact and localized dermatitis; rash and itching during allergic conditions. Dosage and Administration Regimen: Dragees - administered orally during meals. Adults: 25 mg (1 dragee) 3-4 times a day. If necessary, the dose can be increased up to 6 dragees per day. Children over 5 years of age: 1/2 dragee 2-3 times a day. Ointment and cream - apply a thin layer of ointment to the affected skin area 2-3 times a day. The duration of treatment should not exceed 5 days. Side Effects: Dragees - Nervous system: drowsiness, weakness, dizziness, fatigue; Digestive system: dry mouth, nausea, loss or increase of appetite, constipation; Skin and mucous membranes: allergy, photosensitivity; Other: visual disturbances, increased intraocular pressure, muscle weakness, difficulty urinating. Ointment and cream - itching or irritation may occur, which quickly subsides. Contraindications: Dragees: Glaucoma; benign prostatic hyperplasia; exacerbation of peptic ulcer disease; pyloroduodenal stenosis; asthmatic attack. Due to lack of safety data, Allergosan is not recommended for use during pregnancy and lactation. Ointment and cream: Hypersensitivity to the medicinal or excipient substances of the preparation. During pregnancy and lactation, the preparation is used only as prescribed by a doctor. Special Instructions: Dragees: Use with caution in patients with cardiovascular diseases, bronchial asthma, and hyperthyroidism. Use with caution in individuals over 60 years of age, as it may cause drowsiness, decreased blood pressure; in children - excitability reactions. Allergosan should not be used with alcohol, sedatives, and hypnotics due to potentiation of their effects. The preparation is not indicated for prophylaxis in patients undergoing desensitization with allergens. Due to its pronounced sedative effect, Allergosan should not be prescribed to drivers of vehicles and operators of machinery. The preparation is not indicated for individuals with lactose intolerance, galactosemia, or malabsorption syndrome (glucose-galactose), as each dose of the preparation contains 0.0166 g of lactose. The excipient corn starch contained in the preparation poses a risk to individuals with celiac disease. Ointment and cream: The use of the preparation is not recommended on large areas of skin with impaired skin integrity and burns. With local use, Allergosan has no systemic effect, therefore it does not affect the ability to drive vehicles or perform tasks requiring high concentration. Overdose: Dragees: In adults, symptoms of CNS depression predominate; in children - signs of CNS excitation. Due to the absence of a specific antidote, treatment is symptomatic: activated charcoal, gastric lavage, infusion of saline solutions, respiratory and cardiovascular drugs. Ointment and cream: No data on overdose. Interactions with Other Drugs: Dragees: It is not recommended to use Allergosan with anticholinergic agents, as anticholinergic side effects may be enhanced. It should not be used with MAO inhibitors (a two-week interval should be observed after discontinuation of MAO inhibitor use); all CNS depressant sedatives (barbiturates, hypnotics, narcotic analgesics, sedatives, tranquilizers) enhance the sedative effect of Allergosan. Ointment and cream: No data on interactions of Allergosan with other medicinal products in case of local use. Storage Conditions and Shelf Life: Dragees - store at a temperature not exceeding 25°C, in a dry, protected from light, inaccessible to children place, and is valid for 5 years. Ointment and cream - store at a temperature not exceeding 25°C, in a dry, protected from light, inaccessible to children place, and is valid for 3 years. After opening the package, the cream can be used for 1 month.

Description ru

Форма, упаковка: 1. Таблетки, покрытые оболочкой, одна таблетка содержит 25 мг активного вещества (в упаковке 20 таблеток). 2. Мазь 1%: в тубе 18 г, 1 г содержит 10 мг активного вещества. 3. Крем 1%: в тубе 18 г. 1 г содержит 10 мг активного вещества. Состав: хлоропирамина гидрохлорид (chlorpromazine hydrochloride) Производитель: sopharma (Болгария) Клинико-фармакологическая группа: антигистаминное средство Фармакологическое действие: Аллергозан является производным этилендиамина и блокирует H1-рецепторы. Он препятствует развитию аллергических процессов. Помимо антиаллергического эффекта, препарат обладает седативным, снотворным и противозудным действием, периферическими антихолинергическими и умеренными спазмолитическими свойствами. Показания: Таблетки: аллергический ринит; аллергический конъюнктивит; поллиноз; аллергические реакции кожи (сыпь, зуд, укусы насекомых); аллергические реакции, связанные с приемом некоторых пищевых продуктов или лекарств. Мазь и крем: укусы насекомых; контактный и локальный дерматит; сыпь и зуд при аллергических состояниях. Режим дозирования и приема: Таблетки - назначаются перорально во время еды. Взрослым: 25 мг (1 таблетка) 3-4 раза в день. При необходимости доза может быть увеличена до 6 таблеток в сутки. Детям старше 5 лет: 1/2 таблетки 2-3 раза в день. Мазь и крем - тонкий слой мази следует наносить на пораженный участок кожи 2-3 раза в день. Продолжительность лечения не должна превышать 5 дней. Побочные эффекты: Таблетки - со стороны нервной системы: сонливость, слабость, головокружение, усталость; со стороны пищеварительной системы: сухость во рту, тошнота, потеря или усиление аппетита, запор; со стороны кожи и слизистых оболочек: аллергия, гиперфоточувствительность; прочее: нарушения зрения, повышение внутриглазного давления, мышечная слабость, затруднение мочеиспускания. Мазь и крем - может проявляться зуд или раздражение, которые быстро проходят. Противопоказания: Таблетки: глаукома; аденома предстательной железы; обострение язвенной болезни; пилородуоденальный стеноз; астматический приступ. Поскольку нет данных о безопасности, применение Аллергозана во время беременности и лактации не рекомендуется. Мазь и крем: гиперчувствительность к действующим или вспомогательным веществам препарата. Во время беременности и лактации препарат применяется только по назначению врача. Особые указания: Таблетки: применять с осторожностью у пациентов с сердечно-сосудистыми заболеваниями, бронхиальной астмой и повышенной функцией щитовидной железы. У лиц старше 60 лет назначать с осторожностью, так как может вызвать сонливость, снижение артериального давления; у детей - реакции возбуждения. Аллергозан нельзя применять с алкоголем, седативными и снотворными средствами из-за усиления их действия. Препарат не назначается для профилактики пациентам, проходящим десенсибилизацию аллергенами. Из-за выраженного седативного эффекта Аллергозан нельзя назначать водителям транспортных средств и при работе с механизмами. Препарат не назначается лицам с лактазной недостаточностью, галактоземией или синдромом мальабсорбции (галактозо-галактозный), поскольку каждая доза препарата содержит 0.0166 г лактозы. Вспомогательное вещество кукурузный крахмал, входящее в состав препарата, представляет опасность для лиц с целиакией. Мазь и крем: применение препарата не рекомендуется на обширных участках кожи при нарушении целостности кожи и ожогах. При местном применении Аллергозан не оказывает системного действия, поэтому не влияет на способность управлять транспортными средствами, а также на выполнение работ, требующих высокой концентрации внимания. Передозировка: Таблетки: у взрослых преобладают симптомы угнетения ЦНС, у детей - признаки возбуждения ЦНС. Из-за отсутствия специфического антидота лечение симптоматическое: активированный уголь, промывание желудка, инфузия солевых растворов, дыхательные и сердечно-сосудистые препараты. Мазь и крем: данных о передозировке нет. Взаимодействие с другими лекарствами: Таблетки: не рекомендуется применять Аллергозан с холинолитическими средствами, так как могут усилиться холинолитические побочные эффекты. Его нельзя применять с ингибиторами МАО (после прекращения приема ингибиторов МАО должен соблюдаться двухнедельный интервал); все седативные препараты, угнетающие ЦНС (барбитураты, снотворные, наркотические анальгетики, седативные, транквилизаторы), усиливают седативный эффект Аллергозана. Мазь и крем: данных о взаимодействии Аллергозана с другими лекарственными средствами при местном применении нет. Условия хранения и срок годности: Таблетки - хранить при температуре не выше 25 o C, в сухом, защищенном от света, недоступном для детей месте, срок годности 5 лет. Мазь и крем - хранить при температуре не выше 25 o C, в сухом, защищенном от света, недоступном для детей месте, срок годности 3 года. После вскрытия упаковки крем можно использовать в течение 1 месяца.

აქტივი

chloropyramine

რა არის ეს?

ფორმა, შეფუთვა: 1.შემოგარსული დრაჟე, ერთი დრაჟე შეიცავს 25 მგ აქტიურ ნივთიერებას (შეფუთვაში 20 ცალი ტაბლეტია). 2. მალამო 1%: ტუბში 18 გ, 1 გ შეიცავს 10 მგ აქტიურ ნივთიერებას. 3. კრემი 1%: ტუბში 18 გ. 1 გ შეიცავს 10 მგ აქტიურ ნივთიერებს.   შემადგენლობა: ქლოროპირამინის ჰიდროქლორიდი  (chlorpromazine  hydrochloride) მწარმოებელი: sopharma (ბულგარეთი) კლინიკო-ფარმაკოლოგიური ჯგუფი: ანტიჰისტამინური საშუალება ფარმაკოლოგიური მოქმედება: ალერგოსანი წარმოადგენს ეთილენდიამინის წარმოებულს და არის  H1-რეცეპტორების მაბლოკირებელი საშუალება. იგი ხელს უშლის ალერგიული პროცესების განვითარებას. ანტიალერგიული ეფექტის გარდა პრეპარატს ახასიათებს სედატიური, საძილე და ქავილის საწინააღმდეგო მოქმედება, პერიფერიული ანტიქოლინერგული და ზომიერი სპაზმოლიზური თვისებები. ჩვენება : დრაჟე: ალერგიული რინიტი; ალერგიული კონიუნქტივიტი; პოლინოზი; კანის ალერგიული რეაქციები (გამონაყარი, ქავილი, მწერების ნაკბენები); ზოგიერთი საკვების ან წამლის გამოყენებასთან დაკავშირებული ალერგიული რეაქციები. მალამო და კრემი: მწერების ნაკბენი; კონტაქტური და ლოკალური დერმატიტი; გამონაყარი და ქავილი ალერგიულ მდგომარეობის დროს.   დოზირებისა და მიღების რეჟიმი: დრაჟე - ინიშნება პერორალურად ჭამის დროს. მოზრდილებში: 25 მგ (1 დრაჟე) 3-4-ჯერ დღეში. საჭიროების შემთხვევაში დოზის გაზრდა შეიძლება 6 დრაჟემდე დღე-ღამეში. 5 წლის ასაკის ზევით ბავშვებში: 1/2 დრაჟე 2-3-ჯერ დღეში. მალამო და კრემი - მალამოს თხელი ფენა უნდა წაესვას კანის დაზიანებულ უბანზე დღეში 2-3-ჯერ. მკურნალობის ხანგრძლივობა არ უნდა აღემატებოდეს 5 დღეს.     გვერდითი მოვლენები: დრაჟე - ნერვული სისტემის მხრივ: ძილიანობა, სისუსტე, თავბრუ, დაღლილობა; საჭმლის მომნელებელი სისტემის მხრივ: პირის სიმშრალე, გულისრევა, მადის დაკარგვა ან მომატება, ყაბზობა; კანისა და ლორწოვანი გარსების მხრივ: ალერგია, ჰიპერფოტომგრძნობელობა; სხვა: მხედველობის დარღვევა, თვალშიდა წნევის მომატება, კუნთების სისუსტე, შარდვის გაძნელება. მალამო და კრემი - შეიძლება გამოვლინდეს ქავილი ან გაღიზიანება, რომელიც სწრაფად ქრება.     უკუჩვენება: დრაჟე:   გლაუკომა; წინამდებარე ჯირკვლის ადენომა; წყლულოვანი დაავადების გამწვავება; პილოროდუოდენალური სტენოზი; ასთმური შეტევა. ვინაიდან არ არსებობს მონაცემები უსაფრთხოების შესახებ, ალერგოსანის გამოყენება ორსულობისა და ლაქტაციის დროს არ არის რეკომენდებული. მალამო და კრემი: ჰიპერმგრძნობელობა პრეპარატის სამკურნალო ან დამხმარე ნივთიერებების მიმართ. ორსულობის და ლაქტაციის დროს პრეპარატი გამოიყენება მხოლოდ ექიმის დანიშნულებით.   განსაკუთრებული მითითებები: დრაჟე: გამოიყენება სიფრთხილით გულ-სისხლძარღვთა დაავადებების, ბრონქული ასთმის და ფარისებრი ჯირკვლის მომატებული ფუნქციის მქონე ავადმყოფებში. 60 წლის ასაკის ზევით ინიშნება სიფრთხილით, რადგან შეიძლება გამოიწვიოს ძილიანობა, არტერიული წნევის დაქვეთება; ბავშვებში - აგზნებადობის რეაქციები. ალერგოსანის გამოყენება არ შეიძლება ალკოჰოლთან, სედატიურ და საძილე საშუალებებთან მათი მოქმედების გაძლიერების გამო. პრეპარატი არ ინიშნება პროფილაქტიკის მიზნით პაციენტებში, რომლებიც იტარებენ დესენსიბილიზაციას ალერგენებით. გამოხატული სედატიური ეფექტის გამო ალერგოსანის დანიშვნა არ შეიძლება სატრანსპორტო საშუალებების მძღოლებისათვის და მანქანა-დანადგარების მუშაობის დროს. პრეპარატი არ ინიშნება ლაქტოზის უკმარისობის, გალაქტოზემის, ან მალაბსორბციის სინდრომის (გალაქტოზო-გალაქტოზური) მქონე პირებში, ვინაიდან პრეპარატის ყოველი დოზა შეიცავს 0.0166 გ ლაქტოზას. პრეპარატში შემავალი დამხმარე ნივთიერება სიმინდის სახამებლი წარმოადგენს საფრთხეს ცელიაკიის მქონე პირებისთვის. მალამო და კრემი: პრეპარატის გამოყენება არ არის რეკომენდებული კანის ფართო უბნებზე კანის მთლიანობის დარღვევის და დამწვრობის დროს. ლოკალური გამოყენების დროს ალერგოსანს არ გააჩნია სისტემური მოქმედება, ამიტომ არ ახდენს გავლენას სატრანსპორტო საშუალებების მართვის უნარზე, აგრეთვე იმ სამუშაოების შესრულებაზე, რომლებიც მოითხოვს ყურადღების მაღალ კონცენტრაციას.     ზედოზირება: დრაჟე: მოზრდილებში ჭარბობს ცნს-ის დათრგუნვის სიმპტომები, ბავშვებში - ცნს-ს აგზნების ნიშნები. სპეციფიკური ანტიდოტის არარსებობის გამო მკურნალობა სიმპტომატურია: აქტივირებული ნახშირი, კუჭის ამორეცხვა, წყალმარილოვანი ხსნარების ინფუზია, სასუნთქი და გულ-სისხლძარღვთა პრეპარატები. მალამო და კრემი: მონაცემები ჭარბი დოზირების შესახებ არ არსებობს.     სხვა წამლებთან ურთიერთქმედება: დრაჟე: არ არის რეკომენდებული ალერგოსანის გამოყენება ქოლინოლიზურ საშუალებებთან, რადგან, შეიძლება გაძლიერდეს ქოლინოლიზური გვერდითი ეფექტები. მისი გამოყენება არ შეიძლება მაოს-ს ინჰიბიტორებთან ერთად (მაოს-ინჰიბიტორების გამოყენების შეწყვეტის შემდეგ უნდა იყოს დაცული ორკვირიანი ინტერვალი); ყველა სედატიური პრეპარატი, რომელიც თრგუნავს ცნს-ს (ბარბიტურატები, საძილე საშუალებები, ნარკოტიკული ანალგეტიკები, სედატიური საშუალებები, ტრანკვილიზატორები), აძლიერებენ ალერგოსანის სედატიურ ეფექტს. მალამო და კრემი: არ არსებობს მონაცემები ალერგოსანის სხვა სამკურნალო საშუალებთან ურთიერქმედების შესახებ ადგილობრივი გამოყენების შემთხვევაში.     შენახვის პირობები და ვარგისიანობის ვადა :  დრაჟე - ინახება არა უმეტეს 25 o C ტემპერატურაზე, მშრალ, სინათლისაგან დაცულ, ბავშვებისათვის მიუწვდომელ ადგილას და ვარგისიანია 5 წელი. მალამო და კრემი - ინახება არა უმეტეს 25 o C ტემპერატურაზე, მშრალ, სინათლისგან დაცულ, ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას და ვარგისიანია 3 წელი. შეფუთვის გახსნის შემდეგ კრემის გამოყენება შეიძლება 1 თვის განმავლობაში.